说漏嘴 🔊 🎲

Dizer algo sem querer, revelando uma informação que se pretendia manter oculta.

अनजाने में या असावधानी से कोई बात कह देना

Etwas unabsichtlich ausplaudern oder eine Information versehentlich preisgeben.

İstem dışında bir bilgiyi söyleyerek açığa çıkarmak.

Révéler accidentellement un secret ou dire quelque chose qui devait rester privé, souvent sans le vouloir.

• — Il a laissé échapper le secret de la fête surprise. 🔊
  = 他说漏了惊喜派对的秘密。
• — Elle a laissé échapper l'information confidentielle par accident. 🔊
  = 她不小心泄露了机密信息。
• — Pendant l'interview, le politicien a laissé échapper un détail crucial. 🔊
  = 在采访中，这位政客说漏了一个关键细节。

To accidentally reveal a secret or say something that was meant to be kept private, often unintentionally.

• — He let slip that he was planning a surprise party. 🔊
  = 他说漏了嘴，透露自己正在策划一个惊喜派对。
• — She accidentally let slip the confidential information. 🔊
  = 她不小心泄露了机密信息。
• — During the interview, the politician let slip a crucial detail. 🔊
  = 在采访中，这位政客说漏了一个关键细节。

无意中说出不该说的话，泄露秘密或真相。

• — 他不小心说漏嘴，把生日惊喜的计划说了出来。 🔊
• — 她在谈话中说漏嘴，泄露了公司的机密。 🔊
• — 面试时，他无意中说漏嘴，透露了一个重要信息。 🔊

أن يفشي سراً أو يقول شيئاً كان يجب كتمانه عن غير قصد.

• — زل لسانه وأفشى سر الحفلة المفاجئة. 🔊
  = 一句口误让他说漏了嘴，泄露了惊喜派对的秘密。
• — أفشت المعلومات السرية عن طريق زلة لسان. 🔊
  = 机密信息因口误而泄露。
• — خلال المقابلة، زل لسان السياسي وكشف تفصيلاً مهماً. 🔊
  = 在采访中，这位政客口误泄露了一个重要细节。

Revelar un secreto o decir algo que debía mantenerse en privado, generalmente sin intención.

• — Se le fue la lengua y contó la sorpresa de la fiesta. 🔊
  = 他嘴一滑，把派对的惊喜说了出去。
• — Se le escapó la información confidencial sin querer. 🔊
  = 他不小心泄露了机密信息。
• — Durante la entrevista, al político se le fue la lengua y reveló un detalle crucial. 🔊
  = 在采访中，那位政客嘴一滑，透露了一个关键细节。