írsele la lengua 🎲

Revelar un secreto o decir algo que debía mantenerse en privado, generalmente sin intención.

Формы слова (22)
irsele la lengua lemma
se me va la lengua presente/1sg
se te va la lengua presente/2sg
se le va la lengua presente/3sg
se nos va la lengua presente/1pl
se os va la lengua presente/2pl
se les va la lengua presente/3pl
se me irá la lengua futuro/1sg
se te irá la lengua futuro/2sg
se le irá la lengua futuro/3sg
se nos irá la lengua futuro/1pl
se os irá la lengua futuro/2pl
se les irá la lengua futuro/3pl
se me vaya la lengua presente de subjuntivo/1sg
se te vaya la lengua presente de subjuntivo/2sg
se le vaya la lengua presente de subjuntivo/3sg
se nos vaya la lengua presente de subjuntivo/1pl
se os vaya la lengua presente de subjuntivo/2pl
se les vaya la lengua presente de subjuntivo/3pl
váyasele la lengua a él/ella imperativo/3sg
váyaseme la lengua imperativo/1sg (forma enfática)
irsele la lengua a uno impersonal/3sg
Переводы на другие языки
العربية
زلة لسان
أن يفشي سراً أو يقول شيئاً كان يجب كتمانه عن غير قصد.
«زل لسانه وأفشى سر الحفلة المفاجئة.»
Формы (15)
زَلَّةُ لِسَانٍ nominative/lemma
زَلَّةَ لِسَانٍ accusative
زَلَّةِ لِسَانٍ genitive
زَلَّتَا لِسَانٍ nominative/dual
زَلَّتَيْ لِسَانٍ accusative/genitive/dual
زَلَّاتُ لِسَانٍ nominative/plural
زَلَّاتَ لِسَانٍ accusative/plural
زَلَّاتِ لِسَانٍ genitive/plural
الزَّلَّةُ لِسَانٍ nominative/definite
الزَّلَّةَ لِسَانٍ accusative/definite
الزَّلَّةِ لِسَانٍ genitive/definite
الزَّلَّتَانِ لِسَانٍ nominative/dual/definite
الزَّلَّتَيْنِ لِسَانٍ accusative/genitive/dual/definite
الزَّلَّاتُ لِسَانٍ nominative/plural/definite
الزَّلَّاتِ لِسَانٍ accusative/genitive/plural/definite
de
Sich verplappern
Etwas unabsichtlich ausplaudern oder eine Information versehentlich preisgeben.
Формы (1)
Sich verplappern lemma
English
to let slip
To accidentally reveal a secret or say something that was meant to be kept private, often unintentionally.
«He let slip that he was planning a surprise party.»
Формы (6)
to let slip lemma
let slip base/infinitive
lets slip 3rd person singular present
letting slip present participle
let slip past tense
let slip past participle
Français
échapper
Révéler accidentellement un secret ou dire quelque chose qui devait rester privé, souvent sans le vouloir.
«Il a laissé échapper le secret de la fête surprise.»
Формы (51)
échapper infinitif
échappant participe présent
échappé participe passé, masculin, singulier
échappée participe passé, féminin, singulier
échappés participe passé, masculin, pluriel
échappées participe passé, féminin, pluriel
échappe indicatif présent, 1re personne, singulier
échappes indicatif présent, 2e personne, singulier
échappe indicatif présent, 3e personne, singulier
échappons indicatif présent, 1re personne, pluriel
échappez indicatif présent, 2e personne, pluriel
échappent indicatif présent, 3e personne, pluriel
échappais indicatif imparfait, 1re personne, singulier
échappais indicatif imparfait, 2e personne, singulier
échappait indicatif imparfait, 3e personne, singulier
échappions indicatif imparfait, 1re personne, pluriel
échappiez indicatif imparfait, 2e personne, pluriel
échappaient indicatif imparfait, 3e personne, pluriel
échappai indicatif passé simple, 1re personne, singulier
échappas indicatif passé simple, 2e personne, singulier
échappa indicatif passé simple, 3e personne, singulier
échappâmes indicatif passé simple, 1re personne, pluriel
échappâtes indicatif passé simple, 2e personne, pluriel
échappèrent indicatif passé simple, 3e personne, pluriel
échapperai indicatif futur simple, 1re personne, singulier
échapperas indicatif futur simple, 2e personne, singulier
échappera indicatif futur simple, 3e personne, singulier
échapperons indicatif futur simple, 1re personne, pluriel
échapperez indicatif futur simple, 2e personne, pluriel
échapperont indicatif futur simple, 3e personne, pluriel
échapperais conditionnel présent, 1re personne, singulier
échapperais conditionnel présent, 2e personne, singulier
échapperait conditionnel présent, 3e personne, singulier
échapperions conditionnel présent, 1re personne, pluriel
échapperiez conditionnel présent, 2e personne, pluriel
échapperaient conditionnel présent, 3e personne, pluriel
échappe subjonctif présent, 1re personne, singulier
échappes subjonctif présent, 2e personne, singulier
échappe subjonctif présent, 3e personne, singulier
échappions subjonctif présent, 1re personne, pluriel
échappiez subjonctif présent, 2e personne, pluriel
échappent subjonctif présent, 3e personne, pluriel
échappasse subjonctif imparfait, 1re personne, singulier
échappasses subjonctif imparfait, 2e personne, singulier
échappât subjonctif imparfait, 3e personne, singulier
échappassions subjonctif imparfait, 1re personne, pluriel
échappassiez subjonctif imparfait, 2e personne, pluriel
échappassent subjonctif imparfait, 3e personne, pluriel
échappe impératif présent, 2e personne, singulier
échappons impératif présent, 1re personne, pluriel
échappez impératif présent, 2e personne, pluriel
hi
मुँह से निकल जाना
अनजाने में या असावधानी से कोई बात कह देना
Формы (1)
मुँह से निकल जाना lemma
pt
Deixar escapar
Dizer algo sem querer, revelando uma informação que se pretendia manter oculta.
Формы (1)
Deixar escapar lemma
tr
Ağzından kaçırmak
İstem dışında bir bilgiyi söyleyerek açığa çıkarmak.
Формы (1)
Ağzından kaçırmak lemma
中文
说漏嘴
无意中说出不该说的话，泄露秘密或真相。
«他不小心说漏嘴，把生日惊喜的计划说了出来。»
Формы (1)
说漏嘴 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
írsele la lengua — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «írsele la lengua»
Товар
Разместить товар на слово «írsele la lengua»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «írsele la lengua»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «írsele la lengua»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «írsele la lengua»
 📄
Текст
Написать текст на слово «írsele la lengua»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «írsele la lengua»
Справочник-перевод
🌐 pt — Deixar escapar

Dizer algo sem querer, revelando uma informação que se pretendia manter oculta.

🌐 hi — मुँह से निकल जाना

अनजाने में या असावधानी से कोई बात कह देना

🌐 de — Sich verplappern

Etwas unabsichtlich ausplaudern oder eine Information versehentlich preisgeben.

🌐 tr — Ağzından kaçırmak

İstem dışında bir bilgiyi söyleyerek açığa çıkarmak.

🌐 Français — échapper

Révéler accidentellement un secret ou dire quelque chose qui devait rester privé, souvent sans le vouloir.

Примеры:
  • — Il a laissé échapper le secret de la fête surprise.
    = Se le escapó el secreto de la fiesta sorpresa.
  • — Elle a laissé échapper l'information confidentielle par accident.
    = Se le escapó la información confidencial por accidente.
  • — Pendant l'interview, le politicien a laissé échapper un détail crucial.
    = Durante la entrevista, el político se le escapó un detalle crucial.
🌐 English — to let slip

To accidentally reveal a secret or say something that was meant to be kept private, often unintentionally.

Примеры:
  • — He let slip that he was planning a surprise party.
    = Se le escapó que estaba planeando una fiesta sorpresa.
  • — She accidentally let slip the confidential information.
    = Ella dejó escapar accidentalmente la información confidencial.
  • — During the interview, the politician let slip a crucial detail.
    = Durante la entrevista, el político dejó escapar un detalle crucial.
🌐 中文 — 说漏嘴

无意中说出不该说的话，泄露秘密或真相。

Примеры:
  • — 他不小心说漏嘴，把生日惊喜的计划说了出来。
    = Se le escapó sin querer y reveló el plan de la sorpresa de cumpleaños.
  • — 她在谈话中说漏嘴，泄露了公司的机密。
    = Se le escapó en la conversación y filtró el secreto de la empresa.
  • — 面试时，他无意中说漏嘴，透露了一个重要信息。
    = Durante la entrevista, se le escapó sin querer y reveló una información importante.
🌐 العربية — زلة لسان

أن يفشي سراً أو يقول شيئاً كان يجب كتمانه عن غير قصد.

Примеры:
  • — زل لسانه وأفشى سر الحفلة المفاجئة.
    = Un lapsus le soltó la lengua y reveló el secreto de la fiesta sorpresa.
  • — أفشت المعلومات السرية عن طريق زلة لسان.
    = Se filtró información confidencial mediante un lapsus.
  • — خلال المقابلة، زل لسان السياسي وكشف تفصيلاً مهماً.
    = Durante la entrevista, el político cometió un lapsus y reveló un detalle importante.
🌐 Español — írsele la lengua

Revelar un secreto o decir algo que debía mantenerse en privado, generalmente sin intención.

Примеры:
  • — Se le fue la lengua y contó la sorpresa de la fiesta.
  • — Se le escapó la información confidencial sin querer.
  • — Durante la entrevista, al político se le fue la lengua y reveló un detalle crucial.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → речевое поведение → оговорка
Неклассифицируемое → психология → бессознательное → прорыв информации
Неклассифицируемое → лингвистика → прагматика → случайное высказывание
🔗 Связанные понятия:
молчать проговаривать тайна речь скрывать волнение секрет текст проболтаться умалчивать обмолвиться выговариваться произношение неосторожность произноситься оговорка огласка опьянение болтливость артикулироваться артикуляция вербализация выболтать непреднамеренность обмолвка озвучиваться проговаривание проговориться психоанализ речевой акт потеря доверия речевая коммуникация речевое действие утечка информации чтение вслух разглашение тайны недостаточный самоконтроль невольное разглашение информации оговорка по фрейду