semitransparente 🔊 🎲

Yarı saydam, ışığın kısmen geçmesine izin veren ancak arkasındaki görüntüyü net göstermeyen yüzeyleri tanımlar.

अर्धपारदर्शी वस्तुएँ प्रकाश को केवल आंशिक रूप से अपने में से गुजरने देती हैं।

Halbdurchsichtig bedeutet, dass ein Material Licht teilweise durchlässt, ohne vollständig klar zu sein.

Refere-se a algo que permite a passagem parcial da luz, sem ser totalmente claro.

Que deja pasar la luz pero no permite ver con claridad los objetos al otro lado.

• — Las cortinas translúcidas suavizan la luz del sol. 🔊
• — Esta botella de plástico translúcida muestra el nivel del líquido. 🔊
• — Su bufanda translúcida reflejaba la luz con belleza. 🔊

Allowing light to pass through, but not clear enough to see objects distinctly on the other side.

• — The translucent curtains softened the sunlight. 🔊
• — This translucent plastic bottle shows the liquid level. 🔊
• — Her translucent scarf caught the light beautifully. 🔊

允许光线透过，但不能清晰看到另一侧物体的材质特性。

• — 半透明的窗帘让阳光变得柔和。 🔊
• — 这个半透明的塑料瓶能看到液面。 🔊
• — 她的半透明围巾在光下很好看。 🔊

يسمح بمرور الضوء لكنه ليس صافيًا بما يكفي لرؤية الأشياء بوضوح من الجهة الأخرى.

• — الستائر شبه الشفافة تخفف ضوء الشمس. 🔊
• — هذه الزجاجة البلاستيكية شبه الشفافة تظهر مستوى السائل. 🔊
• — وشاحها شبه الشفاف يعكس الضوء بشكل جميل. 🔊

Qui laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets de l'autre côté.

• — Les rideaux translucides adoucissent la lumière du soleil. 🔊
• — Cette bouteille en plastique translucide montre le niveau du liquide. 🔊
• — Son écharpe translucide captait joliment la lumière. 🔊