to run up 🎲

To approach someone or something by running. Also used figuratively about time or events approaching.

Формы слова (5)
run up lemma/base
runs up 3rd person singular present
running up present participle/gerund
ran up past tense
run up past participle
Переводы на другие языки
العربية
يركض نحو
الاقتراب من شخص أو شيء عن طريق الجري. تستخدم أيضا مجازيا لاقتراب الوقت أو الحدث.
«ركض نحوي وطلب الاتجاهات.»
Формы (5)
يركض نحو lemma
يركضُ نحوَ indicative, 3rd person masculine singular, present
يركضَ نحوَ subjunctive, 3rd person masculine singular, present
يركضْ نحوَ jussive, 3rd person masculine singular, present
اركضْ نحوَ imperative, 2nd person masculine singular
de
hinlaufen
Sich schnell zu einem Ort oder einer Person bewegen.
Формы (25)
hinlaufen lemma/infinitive
hinzulaufen infinitive with zu
hinlaufend participle I
hingelaufen participle II
laufe hin present 1st person singular
läufst hin present 2nd person singular
läuft hin present 3rd person singular
laufen hin present 1st/3rd person plural
lauft hin present 2nd person plural
lief hin past 1st/3rd person singular
liefst hin past 2nd person singular
liefen hin past 1st/3rd person plural
lieft hin past 2nd person plural
laufe hin subjunctive I 1st person singular
laufest hin subjunctive I 2nd person singular
laufe hin subjunctive I 3rd person singular
laufen hin subjunctive I 1st/3rd person plural
laufet hin subjunctive I 2nd person plural
liefe hin subjunctive II 1st/3rd person singular
liefest hin subjunctive II 2nd person singular
liefen hin subjunctive II 1st/3rd person plural
liefet hin subjunctive II 2nd person plural
lauf hin imperative singular
lauft hin imperative plural
laufen Sie hin imperative polite
Español
acercarse corriendo
Acercarse a alguien o algo corriendo. También se usa figuradamente para el tiempo o eventos que se aproximan.
«Se acercó corriendo a mí y preguntó por direcciones.»
Формы (1)
acercarse corriendo lemma
Français
s'approcher en courant
S'approcher de quelqu'un ou de quelque chose en courant. Utilisé aussi au sens figuré pour le temps ou les événements qui approche…
«Il s'est approché en courant vers moi et a demandé son chemin.»
Формы (1)
s'approcher en courant lemma
hi
दौड़ना
किसी की ओर तेज़ी से पैदल या दौड़कर जाना।
Формы (269)
दौड़ना lemma
दौड़ता participle/present/masculine/singular/direct
दौड़ती participle/present/feminine/singular/direct
दौड़ते participle/present/masculine/plural/direct
दौड़तीं participle/present/feminine/plural/direct
दौड़ता participle/present/masculine/singular/oblique
दौड़ती participle/present/feminine/singular/oblique
दौड़ते participle/present/masculine/plural/oblique
दौड़तीं participle/present/feminine/plural/oblique
दौड़ता participle/present/masculine/singular/vocative
दौड़ती participle/present/feminine/singular/vocative
दौड़ते participle/present/masculine/plural/vocative
दौड़तीं participle/present/feminine/plural/vocative
दौड़ा participle/perfective/masculine/singular/direct
दौड़ी participle/perfective/feminine/singular/direct
दौड़े participle/perfective/masculine/plural/direct
दौड़ीं participle/perfective/feminine/plural/direct
दौड़ा participle/perfective/masculine/singular/oblique
दौड़ी participle/perfective/feminine/singular/oblique
दौड़े participle/perfective/masculine/plural/oblique
दौड़ीं participle/perfective/feminine/plural/oblique
दौड़ा participle/perfective/masculine/singular/vocative
दौड़ी participle/perfective/feminine/singular/vocative
दौड़े participle/perfective/masculine/plural/vocative
दौड़ीं participle/perfective/feminine/plural/vocative
दौड़ stem/imperative
दौड़ो imperative/present/2p/plural/intimate
दौड़िए imperative/present/2p/plural/formal
दौड़ता हूँ present/1p/singular/masculine
दौड़ती हूँ present/1p/singular/feminine
दौड़ता है present/2p/singular/masculine
दौड़ती है present/2p/singular/feminine
दौड़ता है present/3p/singular/masculine
दौड़ती है present/3p/singular/feminine
दौड़ते हैं present/1p/plural/masculine
दौड़ती हैं present/1p/plural/feminine
दौड़ते हैं present/2p/plural/masculine
दौड़ती हैं present/2p/plural/feminine
दौड़ते हैं present/3p/plural/masculine
दौड़ती हैं present/3p/plural/feminine
दौड़ता था past/1p/singular/masculine
दौड़ती थी past/1p/singular/feminine
दौड़ता था past/2p/singular/masculine
दौड़ती थी past/2p/singular/feminine
दौड़ता था past/3p/singular/masculine
दौड़ती थी past/3p/singular/feminine
दौड़ते थे past/1p/plural/masculine
दौड़ती थीं past/1p/plural/feminine
दौड़ते थे past/2p/plural/masculine
दौड़ती थीं past/2p/plural/feminine
दौड़ते थे past/3p/plural/masculine
दौड़ती थीं past/3p/plural/feminine
दौड़ा simple past/1p/singular/masculine
दौड़ी simple past/1p/singular/feminine
दौड़ा simple past/2p/singular/masculine
दौड़ी simple past/2p/singular/feminine
दौड़ा simple past/3p/singular/masculine
दौड़ी simple past/3p/singular/feminine
दौड़े simple past/1p/plural/masculine
दौड़ीं simple past/1p/plural/feminine
दौड़े simple past/2p/plural/masculine
दौड़ीं simple past/2p/plural/feminine
दौड़े simple past/3p/plural/masculine
दौड़ीं simple past/3p/plural/feminine
दौड़ूँगा future/1p/singular/masculine
दौड़ूँगी future/1p/singular/feminine
दौड़ेगा future/2p/singular/masculine
दौड़ेगी future/2p/singular/feminine
दौड़ेगा future/3p/singular/masculine
दौड़ेगी future/3p/singular/feminine
दौड़ेंगे future/1p/plural/masculine
दौड़ेंगी future/1p/plural/feminine
दौड़ेंगे future/2p/plural/masculine
दौड़ेंगी future/2p/plural/feminine
दौड़ेंगे future/3p/plural/masculine
दौड़ेंगी future/3p/plural/feminine
दौड़ूँ subjunctive/present/1p/singular
दौड़े subjunctive/present/2p/singular
दौड़े subjunctive/present/3p/singular
दौड़ें subjunctive/present/1p/plural
दौड़ें subjunctive/present/2p/plural
दौड़ें subjunctive/present/3p/plural
दौड़ता subjunctive/present/1p/singular/masculine
दौड़ती subjunctive/present/1p/singular/feminine
दौड़ते subjunctive/present/2p/singular/masculine
दौड़ती subjunctive/present/2p/singular/feminine
दौड़ते subjunctive/present/3p/singular/masculine
दौड़ती subjunctive/present/3p/singular/feminine
दौड़ते subjunctive/present/1p/plural/masculine
दौड़तीं subjunctive/present/1p/plural/feminine
दौड़ते subjunctive/present/2p/plural/masculine
दौड़तीं subjunctive/present/2p/plural/feminine
दौड़ते subjunctive/present/3p/plural/masculine
दौड़तीं subjunctive/present/3p/plural/feminine
दौड़ता counterfactual/past/1p/singular/masculine
दौड़ती counterfactual/past/1p/singular/feminine
दौड़ता counterfactual/past/2p/singular/masculine
दौड़ती counterfactual/past/2p/singular/feminine
दौड़ता counterfactual/past/3p/singular/masculine
दौड़ती counterfactual/past/3p/singular/feminine
दौड़ते counterfactual/past/1p/plural/masculine
दौड़तीं counterfactual/past/1p/plural/feminine
दौड़ते counterfactual/past/2p/plural/masculine
दौड़तीं counterfactual/past/2p/plural/feminine
दौड़ते counterfactual/past/3p/plural/masculine
दौड़तीं counterfactual/past/3p/plural/feminine
दौड़ता presumptive/present/1p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/present/1p/singular/feminine
दौड़ता presumptive/present/2p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/present/2p/singular/feminine
दौड़ता presumptive/present/3p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/present/3p/singular/feminine
दौड़ते presumptive/present/1p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/present/1p/plural/feminine
दौड़ते presumptive/present/2p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/present/2p/plural/feminine
दौड़ते presumptive/present/3p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/present/3p/plural/feminine
दौड़ता presumptive/past/1p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/past/1p/singular/feminine
दौड़ता presumptive/past/2p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/past/2p/singular/feminine
दौड़ता presumptive/past/3p/singular/masculine
दौड़ती presumptive/past/3p/singular/feminine
दौड़ते presumptive/past/1p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/past/1p/plural/feminine
दौड़ते presumptive/past/2p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/past/2p/plural/feminine
दौड़ते presumptive/past/3p/plural/masculine
दौड़तीं presumptive/past/3p/plural/feminine
दौड़ता contrafactual/present/1p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/present/1p/singular/feminine
दौड़ता contrafactual/present/2p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/present/2p/singular/feminine
दौड़ता contrafactual/present/3p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/present/3p/singular/feminine
दौड़ते contrafactual/present/1p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/present/1p/plural/feminine
दौड़ते contrafactual/present/2p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/present/2p/plural/feminine
दौड़ते contrafactual/present/3p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/present/3p/plural/feminine
दौड़ता contrafactual/past/1p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/past/1p/singular/feminine
दौड़ता contrafactual/past/2p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/past/2p/singular/feminine
दौड़ता contrafactual/past/3p/singular/masculine
दौड़ती contrafactual/past/3p/singular/feminine
दौड़ते contrafactual/past/1p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/past/1p/plural/feminine
दौड़ते contrafactual/past/2p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/past/2p/plural/feminine
दौड़ते contrafactual/past/3p/plural/masculine
दौड़तीं contrafactual/past/3p/plural/feminine
दौड़ता conjunctive/participle/masculine/singular
दौड़ती conjunctive/participle/feminine/singular
दौड़ते conjunctive/participle/masculine/plural
दौड़तीं conjunctive/participle/feminine/plural
दौड़ना infinitive/direct
दौड़ने infinitive/oblique
दौड़ने infinitive/vocative
दौड़नेवाला agentive/participle/masculine/singular/direct
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/singular/direct
दौड़नेवाले agentive/participle/masculine/plural/direct
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/plural/direct
दौड़नेवाला agentive/participle/masculine/singular/oblique
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/singular/oblique
दौड़नेवाले agentive/participle/masculine/plural/oblique
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/plural/oblique
दौड़नेवाला agentive/participle/masculine/singular/vocative
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/singular/vocative
दौड़नेवाले agentive/participle/masculine/plural/vocative
दौड़नेवाली agentive/participle/feminine/plural/vocative
दौड़ाऊँ causative/subjunctive/present/1p/singular
दौड़ाए causative/subjunctive/present/2p/singular
दौड़ाए causative/subjunctive/present/3p/singular
दौड़ाएँ causative/subjunctive/present/1p/plural
दौड़ाएँ causative/subjunctive/present/2p/plural
दौड़ाएँ causative/subjunctive/present/3p/plural
दौड़ाऊँगा causative/future/1p/singular/masculine
दौड़ाऊँगी causative/future/1p/singular/feminine
दौड़ाएगा causative/future/2p/singular/masculine
दौड़ाएगी causative/future/2p/singular/feminine
दौड़ाएगा causative/future/3p/singular/masculine
दौड़ाएगी causative/future/3p/singular/feminine
दौड़ाएँगे causative/future/1p/plural/masculine
दौड़ाएँगी causative/future/1p/plural/feminine
दौड़ाएँगे causative/future/2p/plural/masculine
दौड़ाएँगी causative/future/2p/plural/feminine
दौड़ाएँगे causative/future/3p/plural/masculine
दौड़ाएँगी causative/future/3p/plural/feminine
दौड़ा causative/stem/imperative
दौड़ाओ causative/imperative/present/2p/plural/intimate
दौड़ाइए causative/imperative/present/2p/plural/formal
दौड़ाता हूँ causative/present/1p/singular/masculine
दौड़ाती हूँ causative/present/1p/singular/feminine
दौड़ाता है causative/present/2p/singular/masculine
दौड़ाती है causative/present/2p/singular/feminine
दौड़ाता है causative/present/3p/singular/masculine
दौड़ाती है causative/present/3p/singular/feminine
दौड़ाते हैं causative/present/1p/plural/masculine
दौड़ाती हैं causative/present/1p/plural/feminine
दौड़ाते हैं causative/present/2p/plural/masculine
दौड़ाती हैं causative/present/2p/plural/feminine
दौड़ाते हैं causative/present/3p/plural/masculine
दौड़ाती हैं causative/present/3p/plural/feminine
दौड़ाता था causative/past/1p/singular/masculine
दौड़ाती थी causative/past/1p/singular/feminine
दौड़ाता था causative/past/2p/singular/masculine
दौड़ाती थी causative/past/2p/singular/feminine
दौड़ाता था causative/past/3p/singular/masculine
दौड़ाती थी causative/past/3p/singular/feminine
दौड़ाते थे causative/past/1p/plural/masculine
दौड़ाती थीं causative/past/1p/plural/feminine
दौड़ाते थे causative/past/2p/plural/masculine
दौड़ाती थीं causative/past/2p/plural/feminine
दौड़ाते थे causative/past/3p/plural/masculine
दौड़ाती थीं causative/past/3p/plural/feminine
दौड़ाया causative/simple past/1p/singular/masculine
दौड़ाई causative/simple past/1p/singular/feminine
दौड़ाया causative/simple past/2p/singular/masculine
दौड़ाई causative/simple past/2p/singular/feminine
दौड़ाया causative/simple past/3p/singular/masculine
दौड़ाई causative/simple past/3p/singular/feminine
दौड़ाए causative/simple past/1p/plural/masculine
दौड़ाईं causative/simple past/1p/plural/feminine
दौड़ाए causative/simple past/2p/plural/masculine
दौड़ाईं causative/simple past/2p/plural/feminine
दौड़ाए causative/simple past/3p/plural/masculine
दौड़ाईं causative/simple past/3p/plural/feminine
दौड़ाता causative/participle/present/masculine/singular/direct
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/singular/direct
दौड़ाते causative/participle/present/masculine/plural/direct
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/plural/direct
दौड़ाता causative/participle/present/masculine/singular/oblique
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/singular/oblique
दौड़ाते causative/participle/present/masculine/plural/oblique
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/plural/oblique
दौड़ाता causative/participle/present/masculine/singular/vocative
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/singular/vocative
दौड़ाते causative/participle/present/masculine/plural/vocative
दौड़ाती causative/participle/present/feminine/plural/vocative
दौड़ाया causative/participle/perfective/masculine/singular/direct
दौड़ाई causative/participle/perfective/feminine/singular/direct
दौड़ाए causative/participle/perfective/masculine/plural/direct
दौड़ाईं causative/participle/perfective/feminine/plural/direct
दौड़ाया causative/participle/perfective/masculine/singular/oblique
दौड़ाई causative/participle/perfective/feminine/singular/oblique
दौड़ाए causative/participle/perfective/masculine/plural/oblique
दौड़ाईं causative/participle/perfective/feminine/plural/oblique
दौड़ाया causative/participle/perfective/masculine/singular/vocative
दौड़ाई causative/participle/perfective/feminine/singular/vocative
दौड़ाए causative/participle/perfective/masculine/plural/vocative
दौड़ाईं causative/participle/perfective/feminine/plural/vocative
दौड़ाना causative/infinitive/direct
दौड़ाने causative/infinitive/oblique
दौड़ाने causative/infinitive/vocative
दौड़ानेवाला causative/agentive/participle/masculine/singular/direct
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/singular/direct
दौड़ानेवाले causative/agentive/participle/masculine/plural/direct
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/plural/direct
दौड़ानेवाला causative/agentive/participle/masculine/singular/oblique
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/singular/oblique
दौड़ानेवाले causative/agentive/participle/masculine/plural/oblique
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/plural/oblique
दौड़ानेवाला causative/agentive/participle/masculine/singular/vocative
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/singular/vocative
दौड़ानेवाले causative/agentive/participle/masculine/plural/vocative
दौड़ानेवाली causative/agentive/participle/feminine/plural/vocative
pt
aproximar-se
Aproximar-se rapidamente de alguém ou algo, muitas vezes de forma impulsiva.
Формы (53)
aproximar-se lemma/infinitive
aproximar-me infinitive/1sg
aproximar-te infinitive/2sg
aproximar-se infinitive/3sg
aproximarmo-nos infinitive/1pl
aproximar-vos infinitive/2pl
aproximarem-se infinitive/3pl
aproximo-me present/1sg
aproximas-te present/2sg
aproxima-se present/3sg
aproximamo-nos present/1pl
aproximais-vos present/2pl
aproximam-se present/3pl
aproximar-me-ei future/1sg
aproximar-te-ás future/2sg
aproximar-se-á future/3sg
aproximar-nos-emos future/1pl
aproximar-vos-eis future/2pl
aproximar-se-ão future/3pl
aproxime-me present-subjunctive/1sg
aproximes-te present-subjunctive/2sg
aproxime-se present-subjunctive/3sg
aproximemo-nos present-subjunctive/1pl
aproximeis-vos present-subjunctive/2pl
aproximem-se present-subjunctive/3pl
aproximasse-me imperfect-subjunctive/1sg
aproximasses-te imperfect-subjunctive/2sg
aproximasse-se imperfect-subjunctive/3sg
aproximássemo-nos imperfect-subjunctive/1pl
aproximásseis-vos imperfect-subjunctive/2pl
aproximassem-se imperfect-subjunctive/3pl
aproximar-me future-subjunctive/1sg
aproximares-te future-subjunctive/2sg
aproximar-se future-subjunctive/3sg
aproximarmo-nos future-subjunctive/1pl
aproximardes-vos future-subjunctive/2pl
aproximarem-se future-subjunctive/3pl
aproxima-te imperative/2sg
aproxime-se imperative/3sg
aproximemo-nos imperative/1pl
aproximai-vos imperative/2pl
aproximem-se imperative/3pl
não te aproximes negative-imperative/2sg
não se aproxime negative-imperative/3sg
não nos aproximemos negative-imperative/1pl
não vos aproximeis negative-imperative/2pl
não se aproximem negative-imperative/3pl
aproximando-se gerund
aproximado past-participle/masc-sg
aproximada past-participle/fem-sg
aproximados past-participle/masc-pl
aproximadas past-participle/fem-pl
aproximante present-participle
tr
Yaklaşmak
Birine veya bir şeye doğru hızla yaklaşmak anlamına gelir.
Формы (81)
yaklaşmak lemma
yaklaşmak infinitive
yaklaşırım present simple 1sg
yaklaşırsın present simple 2sg
yaklaşır present simple 3sg
yaklaşırız present simple 1pl
yaklaşırsınız present simple 2pl
yaklaşırlar present simple 3pl
yaklaşıyorum present continuous 1sg
yaklaşıyorsun present continuous 2sg
yaklaşıyor present continuous 3sg
yaklaşıyoruz present continuous 1pl
yaklaşıyorsunuz present continuous 2pl
yaklaşıyorlar present continuous 3pl
yaklaştım past simple 1sg
yaklaştın past simple 2sg
yaklaştı past simple 3sg
yaklaştık past simple 1pl
yaklaştınız past simple 2pl
yaklaştılar past simple 3pl
yaklaşmışım past inferential 1sg
yaklaşmışsın past inferential 2sg
yaklaşmış past inferential 3sg
yaklaşmışız past inferential 1pl
yaklaşmışsınız past inferential 2pl
yaklaşmışlar past inferential 3pl
yaklaşacağım future 1sg
yaklaşacaksın future 2sg
yaklaşacak future 3sg
yaklaşacağız future 1pl
yaklaşacaksınız future 2pl
yaklaşacaklar future 3pl
yaklaşayım imperative 1sg
yaklaş imperative 2sg
yaklaşsın imperative 3sg
yaklaşalım imperative 1pl
yaklaşın imperative 2pl
yaklaşsınlar imperative 3pl
yaklaşabilirim abilitative present 1sg
yaklaşabilirsin abilitative present 2sg
yaklaşabilir abilitative present 3sg
yaklaşabiliriz abilitative present 1pl
yaklaşabilirsiniz abilitative present 2pl
yaklaşabilirler abilitative present 3pl
yaklaşmam negative infinitive
yaklaşmam negative present 1sg
yaklaşmazsın negative present 2sg
yaklaşmaz negative present 3sg
yaklaşmayız negative present 1pl
yaklaşmazsınız negative present 2pl
yaklaşmazlar negative present 3pl
yaklaşmadım negative past 1sg
yaklaşmadın negative past 2sg
yaklaşmadı negative past 3sg
yaklaşmadık negative past 1pl
yaklaşmadınız negative past 2pl
yaklaşmadılar negative past 3pl
yaklaşmayacağım negative future 1sg
yaklaşmayacaksın negative future 2sg
yaklaşmayacak negative future 3sg
yaklaşmayacağız negative future 1pl
yaklaşmayacaksınız negative future 2pl
yaklaşmayacaklar negative future 3pl
yaklaşma negative imperative 2sg
yaklaşmasın negative imperative 3sg
yaklaşmayalım negative imperative 1pl
yaklaşmayın negative imperative 2pl
yaklaşmasınlar negative imperative 3pl
yaklaşmakta locative infinitive
yaklaşmakla instrumental infinitive
yaklaşmaktan ablative infinitive
yaklaşan participle present
yaklaşacak participle future
yaklaşmış participle past
yaklaşmaksa conditional infinitive
yaklaşmekteyim progressive infinitive 1sg
yaklaşmektesin progressive infinitive 2sg
yaklaşmakta progressive infinitive 3sg
yaklaşmaktayız progressive infinitive 1pl
yaklaşmaktasınız progressive infinitive 2pl
yaklaşmaktalar progressive infinitive 3pl
中文
跑近
跑着接近某人或某物。也用于比喻时间或事件的临近。
«他跑近我，问路。»
Формы (1)
跑近 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to run up — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to run up»
Товар
Разместить товар на слово «to run up»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to run up»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to run up»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to run up»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to run up»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to run up»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 跑近

跑着接近某人或某物。也用于比喻时间或事件的临近。

Примеры:
  • — 他跑近我，问路。
    = He ran up to me and asked for directions.
  • — 孩子们跑近冰淇淋车。
    = The children ran up to the ice cream truck.
  • — 截止日期很快跑近了。
    = The deadline is quickly approaching.
🌐 Español — acercarse corriendo

Acercarse a alguien o algo corriendo. También se usa figuradamente para el tiempo o eventos que se aproximan.

Примеры:
  • — Se acercó corriendo a mí y preguntó por direcciones.
    = He ran up to me and asked for directions.
  • — Los niños se acercaron corriendo al camión de helados.
    = The children ran up to the ice cream truck.
  • — La fecha límite se acerca rápidamente.
    = The deadline is approaching quickly.
🌐 Français — s'approcher en courant

S'approcher de quelqu'un ou de quelque chose en courant. Utilisé aussi au sens figuré pour le temps ou les événements qui approchent.

Примеры:
  • — Il s'est approché en courant vers moi et a demandé son chemin.
    = He ran up to me and asked for directions.
  • — Les enfants se sont approchés en courant du camion de glaces.
    = The children ran up to the ice cream truck.
  • — La date limite approche rapidement.
    = The deadline is approaching quickly.
🌐 English — to run up

To approach someone or something by running. Also used figuratively about time or events approaching.

Примеры:
  • — He ran up to me and asked for directions.
  • — The children ran up to the ice cream truck.
  • — The deadline is running up quickly.
🌐 العربية — يركض نحو

الاقتراب من شخص أو شيء عن طريق الجري. تستخدم أيضا مجازيا لاقتراب الوقت أو الحدث.

Примеры:
  • — ركض نحوي وطلب الاتجاهات.
    = He ran toward me and asked for directions.
  • — ركض الأطفال نحو شاحنة الآيس كريم.
    = The children ran toward the ice cream truck.
  • — الموعد النهائي يقترب بسرعة.
    = The deadline is approaching quickly.
🌐 de — hinlaufen

Sich schnell zu einem Ort oder einer Person bewegen.

🌐 pt — aproximar-se

Aproximar-se rapidamente de alguém ou algo, muitas vezes de forma impulsiva.

🌐 tr — Yaklaşmak

Birine veya bir şeye doğru hızla yaklaşmak anlamına gelir.

🌐 hi — दौड़ना

किसी की ओर तेज़ी से पैदल या दौड़कर जाना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → движение → перемещение → приближение бегом
Неклассифицируемое → действие → физическая активность → бег
Неклассифицируемое → время → приближение события → наступление срока
🔗 Связанные понятия:
подходить разговор бежать движение отходить приближаться скорость дыхание дорожка догнать прибегать остановка подскакивать удаляться бег стадион быстрота подлетать контакт общение отбегать приближение приближение перемещаться дистанция финиш бегун целенаправленность кратковременность подбежать приблизиться улепетнуть ноги сокращение дистанции приближаться бегом
🔙 Входит в состав / Связи:
гость