schelten 🔊 🎲

严厉批评或斥责某人的过错，常带有责备和惩罚意味。

• — 母亲责骂儿子回家太晚。 🔊
  = Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er zu spät nach Hause kam.
• — 经理因错过截止日期责骂了团队。 🔊
  = Der Manager schimpfte mit dem Team, weil es die Frist verpasst hatte.
• — 他因上课说话被老师责骂。 🔊
  = Er wurde vom Lehrer gescholten, weil er im Unterricht sprach.

أن يلوم شخصًا بشدة على خطأ ارتكبه، غالبًا مع توبيخ أو عقاب.

• — وبّخت الأم ابنها لأنه عاد متأخرًا. 🔊
  = Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er zu spät zurückkam.
• — وبّخ المدير الفريق لتجاوز الموعد النهائي. 🔊
  = Der Manager schimpfte mit dem Team, weil es die Frist überschritten hatte.
• — تم توبيخه من قبل المعلم بسبب الكلام في الصف. 🔊
  = Er wurde vom Lehrer gescholten, weil er im Unterricht sprach.

किसी व्यक्ति को उसकी गलती के लिए डाँटना।

Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens deutlich tadeln.

Repreender alguém por um erro ou comportamento inadequado.

Birine kızdığını sert sözlerle ifade etmek.

To criticize someone angrily for doing something wrong, often with a reprimand.

• — The mother scolded her son for coming home late. 🔊
  = Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er spät nach Hause kam.
• — The manager scolded the team for missing the deadline. 🔊
  = Der Manager schimpfte mit dem Team, weil es die Frist verpasst hatte.
• — He was scolded by the teacher for talking in class. 🔊
  = Er wurde vom Lehrer geschimpft, weil er im Unterricht redete.

Blâmer quelqu'un sévèrement pour une faute commise, souvent avec des reproches.

• — La mère a réprimandé son fils pour être rentré tard. 🔊
  = Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er spät nach Hause gekommen war.
• — Le directeur a réprimandé l'équipe pour avoir manqué le délai. 🔊
  = Der Leiter schimpfte mit dem Team, weil es die Frist verpasst hatte.
• — Il a été réprimandé par le professeur pour avoir parlé en classe. 🔊
  = Er wurde vom Lehrer gescholten, weil er im Unterricht gesprochen hatte.

Reprender a alguien con dureza por haber hecho algo mal, a menudo con enojo.

• — La madre regañó a su hijo por llegar tarde a casa. 🔊
  = Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er zu spät nach Hause kam.
• — El gerente regañó al equipo por perder el plazo. 🔊
  = Der Manager schimpfte mit dem Team, weil es die Frist verpasst hatte.
• — Fue regañado por el profesor por hablar en clase. 🔊
  = Er wurde vom Lehrer gescholten, weil er im Unterricht sprach.