صالح / مناسب 🔊 🎲

Bezeichnet etwas, das für einen bestimmten Zweck passend oder brauchbar ist.

Bir şeyin kullanıma veya belirli bir amaca uygun olduğunu ifade eder.

यह वस्तु उपयोग के लिए उपयुक्त है।

Que atende aos requisitos e pode ser utilizado ou aceito.

指适合使用、符合要求的；口语中也可表示质量不错、值得的。

• — 这台设备还是合格的，可以继续用。 — This equipment is still suitable and can keep working. 🔊
  = هذا الجهاز لا يزال مناسبًا ويمكن أن يستمر في العمل.
• — 价格公道的合格商品。 — A suitable product at a fair price. 🔊
  = منتج مناسب بسعر عادل.
• — 这部旧手机什么都不适用了。 — This old phone is no longer fit for anything. 🔊
  = هذا الهاتف القديم لم يعد صالحًا لأي شيء.

Que sirve o es adecuado para un fin; en registro coloquial, de buena calidad o que vale la pena.

• — Esta herramienta todavía es apta para trabajar. — This tool is still fit for work. 🔊
  = هذه الأداة لا تزال صالحة للعمل. — هذه الأداة لا تزال صالحة للعمل.
• — Un producto adecuado a buen precio. — A suitable product at a good price. 🔊
  = منتج مناسب بسعر جيد. — منتج مناسب بسعر جيد.
• — Un teléfono viejo que no sirve para nada. — An old phone that is no good for anything. 🔊
  = هاتف قديم لا يصلح لأي شيء. — هاتف قديم لا يصلح لأي شيء.

Fit or suitable for a purpose; in colloquial use, of good quality or worthwhile.

• — Этот инструмент ещё годный для работы. — This tool is still fit for work. 🔊
  = هذه الأداة لا تزال صالحة للعمل.
• — Годный товар по хорошей цене. — A good-quality product at a fair price. 🔊
  = بضاعة صالحة بسعر جيد.
• — Ни к чему не годный старый телефон. — An old phone that is no good for anything. 🔊
  = هاتف قديم لا يصلح لشيء.

يعني مناسباً أو صالحاً للاستخدام، وقد يدل في الكلام العامي على الجودة والجدوى.

• — هذه الأداة لا تزال صالحة للعمل. — This tool is still fit for work. 🔊
• — منتج مناسب بسعر جيد. — A suitable product at a good price. 🔊
• — هاتف قديم غير صالح لأي شيء. — An old phone that is good for nothing. 🔊

Qui convient à un usage ou à une exigence ; en langage familier, de bonne qualité ou qui vaut la peine.

• — Cet outil est encore apte au travail. — This tool is still fit for work. 🔊
  = هذه الأداة لا تزال صالحة للعمل.
• — Un produit convenable à bon prix. — A suitable product at a good price. 🔊
  = منتج مناسب بسعر جيد.
• — Un vieux téléphone qui n'est bon à rien. — An old phone that is no good for anything. 🔊
  = هاتف قديم لا يصلح لأي شيء.