perspicace 🔊 🎲

Çabuk kavrayan ve durumu hemen anlayan kişi.

Findige Menschen erfassen neue Situationen schnell und finden praktische Lösungen.

Pessoa que compreende as coisas com rapidez e facilidade.

यह ऐसा व्यक्ति है जो जल्दी समझ लेता है

形容人反应快、聪明，能迅速理解情况或猜出答案。

• — 他是个机灵的孩子，总能猜到我下一步要做什么。 🔊
  = C'est un enfant intelligent, il devine toujours ce que je vais faire ensuite.
• — 她机灵地回答了所有问题，大家都称赞不已。 🔊
  = Elle a répondu intelligemment à toutes les questions, et tout le monde n'a cessé de la louer.
• — 机灵的人往往能预判局势的变化。 🔊
  = Les personnes intelligentes peuvent souvent anticiper les changements de situation.

Se dit d'une personne qui comprend vite et saisit les situations avec finesse, sans qu'on ait besoin de tout lui expliquer.

• — C'est une élève perspicace qui devine souvent la réponse avant les autres. 🔊
• — Son esprit perspicace lui a permis d'éviter bien des pièges. 🔊
• — Un observateur perspicace remarque les détails que les autres ignorent. 🔊

Able to think and understand quickly, often grasping ideas or situations without lengthy explanation.

• — She is a quick-witted student who always catches on before the teacher finishes. 🔊
  = C'est une élève vive d'esprit qui comprend toujours avant que le professeur ait fini.
• — His quick-witted nature helped him avoid the trap. 🔊
  = Son esprit vif l'a aidé à éviter le piège.
• — Children are often more quick-witted than adults expect. 🔊
  = Les enfants sont souvent plus vifs d'esprit que les adultes ne l'attendent.

صفة تُطلق على من يسرع في الفهم والإدراك ويستنتج الأمور بذكاء وسرعة بديهة.

• — كان الطالب فطناً فقد فهم الدرس من أول نظرة. 🔊
  = L'élève était intelligent et comprit la leçon au premier regard.
• — الرجل الفطن يستطيع توقع ما سيحدث دون أن يشرح له أحد. 🔊
  = Un homme intelligent peut prévoir ce qui va arriver sans que personne ne le lui explique.
• — تتميز الفتاة بذكاء فطن يلفت الانتباه. 🔊
  = La jeune fille se distingue par une intelligence vive qui attire l'attention.

Persona que comprende las cosas con rapidez y acierto, captando lo que otros no ven a primera vista.

• — Es un niño perspicaz que siempre entiende la lección al instante. 🔊
  = C'est un enfant perspicace qui comprend toujours la leçon instantanément.
• — Su mirada perspicaz le permitió adivinar las intenciones del rival. 🔊
  = Son regard perspicace lui a permis de deviner les intentions du rival.
• — Una persona perspicaz aprende de la experiencia sin necesidad de explicaciones. 🔊
  = Une personne perspicace apprend de l'expérience sans avoir besoin d'explications.