de bord de route 🔊 🎲

Adjetivo que indica que algo está situado junto a una carretera o a lo largo de ella; se usa para describir objetos, vegetación o servicios cercanos a la vía.

• — Paramos en un café de carretera para tomar algo. 🔊
  = Nous nous sommes arrêtés dans un café de bord de route pour boire quelque chose.
• — Las flores de carretera florecían a lo largo de la autopista. 🔊
  = Les fleurs de bord de route fleurissaient le long de l'autoroute.
• — El servicio de asistencia de carretera llegó en diez minutos. 🔊
  = Le service d'assistance routière est arrivé en dix minutes.

Relativo a algo situado à margem ou junto de uma estrada.

यह सड़क के किनारे स्थित होने का भाव व्यक्त करता है।

Am Straßenrand gelegen oder auf den Bereich neben der Straße bezogen.

Yol kenarında bulunan veya yol kenarıyla ilgili olan şeyleri ifade eder.

Adjectif désignant ce qui est situé au bord ou le long d'une route ; s'emploie souvent pour des objets, végétaux ou services proches de la chaussée.

• — Nous nous sommes arrêtés dans un café de bord de route pour boire un café. 🔊
• — Des fleurs de bord de route fleurissaient le long de l'autoroute. 🔊
• — L'assistance de bord de route est arrivée en dix minutes. 🔊

Located beside or along a road; often used attributively for objects, vegetation, or services next to a road.

• — We stopped at a roadside café for coffee. 🔊
  = Nous nous sommes arrêtés dans un café en bord de route pour prendre un café.
• — Roadside flowers bloomed all along the highway. 🔊
  = Des fleurs de bord de route fleurissaient tout le long de l'autoroute.
• — The roadside assistance arrived within ten minutes. 🔊
  = L'assistance routière est arrivée en dix minutes.

位于道路旁边或沿路的；常用于修饰道路旁的物体、植被或服务设施。

• — 我们在路边的小咖啡馆停下来喝咖啡。 🔊
  = Nous nous sommes arrêtés dans un petit café au bord de la route pour boire un café.
• — 高速公路两旁开满了路边的野花。 🔊
  = Les deux côtés de l'autoroute sont couverts de fleurs sauvages au bord de la route.
• — 路边的救援车十分钟内就到了。 🔊
  = L'ambulance au bord de la route est arrivée en dix minutes.

صفة تعني الكائن أو الموجود بجانب الطريق أو على طوله، وتستخدم غالباً لوصف الأشياء أو الخدمات المجاورة للطريق.

• — توقفنا عند مقهى على جانب الطريق لتناول القهوة. 🔊
  = Nous nous sommes arrêtés à un café en bord de route pour prendre un café.
• — أزهار على جانب الطريق تفتحت على طول الطريق السريع. 🔊
  = Des fleurs au bord de la route ont fleuri le long de l'autoroute.
• — وصلت خدمة المساعدة على جانب الطريق خلال عشر دقائق. 🔊
  = Le service d'assistance est arrivé au bord de la route en dix minutes.