обочина 🎲
Обочина — это боковая часть дороги, предназначенная для остановки транспортных средств и движения пешеходов. Она обычно не имеет твёрдого покрытия или имеет укреплённую поверхность.
Переводы на другие языки
العربية
حافة الطريق
الجانب الجانبي للطريق، غالبًا غير معبد أو معزز، يستخدم للتوقف أو سير المشاة.
«توقف على حافة الطريق ليتحقق من الخريطة.»
Формы (10)
| حافة الطريق | lemma |
| حافةُ الطريقِ | nominative |
| حافةَ الطريقِ | accusative |
| حافةِ الطريقِ | genitive |
| حافتا الطريقِ | dual nominative |
| حافتَي الطريقِ | dual accusative/genitive |
| حوافُ الطريقِ | plural nominative |
| حوافي الطريقِ | plural accusative/genitive |
| حافة الطريقِ | definite |
| حافة طريقٍ | indefinite |
de
Seitenstreifen
Ein Seitenstreifen ist der befestigte oder unbefestigte Randbereich neben der Fahrbahn.
Формы (8)
| Seitenstreifen | Nominativ Singular |
| Seitenstreifens | Genitiv Singular |
| Seitenstreifen | Dativ Singular |
| Seitenstreifen | Akkusativ Singular |
| Seitenstreifen | Nominativ Plural |
| Seitenstreifen | Genitiv Plural |
| Seitenstreifen | Dativ Plural |
| Seitenstreifen | Akkusativ Plural |
English
roadside
The side of a road, especially a paved or unpaved strip alongside the roadway, used for stopping or walking.
«He pulled over to the roadside to check the map.»
Формы (2)
| roadside | lemma |
| roadsides | plural |
Español
arcén
Parte lateral de una carretera, generalmente sin pavimentar o con refuerzo, utilizada para detenerse o caminar.
«Se detuvo en el arcén para consultar el mapa.»
Формы (2)
| arcén | lemma |
| arcenes | plural |
Français
accotement
Partie latérale d'une route, souvent non revêtue ou renforcée, utilisée pour s'arrêter ou marcher.
«Il s'est arrêté sur l'accotement pour vérifier la carte.»
Формы (2)
| accotement | lemma |
| accotements | plural |
hi
सड़क किनारा
सड़क के किनारे का वह भाग जो यातायात के लिए नहीं है।
Формы (4)
| सड़क किनारा | noun, direct case, singular |
| सड़क किनारे | noun, oblique/vocative case, singular; also direct case, plural |
| सड़क किनारों | noun, oblique case, plural |
| सड़क किनारे | noun + postposition (locative sense, 'at the roadside') |
pt
acostamento
Faixa de terreno na margem de uma estrada, geralmente não pavimentada, usada para paradas de emergência.
Формы (2)
| acostamento | существительное, мужской род, единственное число |
| acostamentos | существительное, мужской род, множественное число |
tr
banket
Yol kenarında yayaların veya araçların kullandığı şerit dışı bölüm.
Формы (1)
| banket | lemma |
中文
路肩
道路两侧的部分，通常未铺砌或经过加固，用于停车或行人通行。
«他把车停在路肩上查看地图。»
Формы (1)
| 路肩 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обочина — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «обочина»
Справочник-перевод
🌐 tr — banket
Yol kenarında yayaların veya araçların kullandığı şerit dışı bölüm.
🌐 de — Seitenstreifen
Ein Seitenstreifen ist der befestigte oder unbefestigte Randbereich neben der Fahrbahn.
🌐 hi — सड़क किनारा
सड़क के किनारे का वह भाग जो यातायात के लिए नहीं है।
🌐 pt — acostamento
Faixa de terreno na margem de uma estrada, geralmente não pavimentada, usada para paradas de emergência.
🌐 中文 — 路肩
道路两侧的部分，通常未铺砌或经过加固，用于停车或行人通行。
Примеры:
-
— 他把车停在路肩上查看地图。
= Он припарковал машину на обочине и посмотрел карту.
-
— 汽车在路肩上抛锚了。
= Автомобиль заглох на обочине.
-
— 行人应面对车流在路肩上行走。
= Пешеходы должны идти по обочине лицом к движению.
🌐 English — roadside
The side of a road, especially a paved or unpaved strip alongside the roadway, used for stopping or walking.
Примеры:
-
— He pulled over to the roadside to check the map.
= Он съехал на обочину, чтобы проверить карту.
-
— The car broke down on the roadside.
= Машина сломалась на обочине.
-
— Pedestrians should walk on the roadside facing traffic.
= Пешеходы должны идти по обочине навстречу движению.
🌐 Español — arcén
Parte lateral de una carretera, generalmente sin pavimentar o con refuerzo, utilizada para detenerse o caminar.
Примеры:
-
— Se detuvo en el arcén para consultar el mapa.
= Он остановился на обочине, чтобы свериться с картой.
-
— El coche se averió en el arcén.
= Машина сломалась на обочине.
-
— Los peatones deben caminar por el arcén en dirección contraria al tráfico.
= Пешеходы должны идти по обочине навстречу движению.
🌐 العربية — حافة الطريق
الجانب الجانبي للطريق، غالبًا غير معبد أو معزز، يستخدم للتوقف أو سير المشاة.
Примеры:
-
— توقف على حافة الطريق ليتحقق من الخريطة.
= Остановился на обочине, чтобы свериться с картой.
-
— تعطلت السيارة على حافة الطريق.
= Машина сломалась на обочине.
-
— يجب على المشاة السير على حافة الطريق في مواجهة حركة المرور.
= Пешеходы должны идти по обочине навстречу движению транспорта.
🌐 Français — accotement
Partie latérale d'une route, souvent non revêtue ou renforcée, utilisée pour s'arrêter ou marcher.
Примеры:
-
— Il s'est arrêté sur l'accotement pour vérifier la carte.
= Он остановился на обочине, чтобы проверить карту.
-
— La voiture est tombée en panne sur l'accotement.
= Машина сломалась на обочине.
-
— Les piétons doivent marcher sur l'accotement face à la circulation.
= Пешеходы должны идти по обочине лицом к движению.
Пути
×
![]()