揉 🔊 🎲

Eine Masse mit den Händen drücken und falten, bis sie geschmeidig ist.

Ação de pressionar ou massagear algo para deixá-lo mais macio e flexível.

Hamur veya benzeri bir maddeyi elle bastırarak karıştırıp yumuşatma işlemidir.

आटे या मिट्टी को हाथों से दबाकर मिलाना और नरम करना

ضغط عجينة أو مادة لينة باليدين وطيّها، أو تدليك العضلات لتليينها.

• — اعجن العجين لمدة عشر دقائق. 🔊
  = 揉面团十分钟。
• — ساعده المدرب على عجن كتفه المتصلب. 🔊
  = 教练帮他揉捏僵硬的肩膀。
• — يجب عجن الطين قبل النحت. 🔊
  = 雕刻前必须揉捏黏土。

用手反复按压、揉搓柔软的物质，或按摩肌肉使其放松柔软。

• — 把面团揉十分钟。 🔊
• — 教练帮他揉开僵硬的肩膀。 🔊
• — 雕塑前需要先揉软黏土。 🔊

Presionar y estirar una masa o sustancia blanda con las manos, o masajear los músculos para ablandarlos.

• — Amasa la masa durante diez minutos. 🔊
  = 揉面团十分钟。
• — El entrenador le ayudó a amasar el hombro entumecido. 🔊
  = 教练帮他按摩麻木的肩膀。
• — Hay que amasar la arcilla antes de esculpir. 🔊
  = 雕刻前必须揉捏黏土。

To press, fold, and stretch a soft substance with the hands, or to massage muscles to make them supple.

• — Knead the dough for ten minutes. 🔊
  = 揉面团十分钟。
• — The trainer helped him knead his sore shoulder. 🔊
  = 教练帮他揉捏酸痛的肩膀。
• — You need to knead the clay before sculpting. 🔊
  = 在塑形之前，你需要先揉捏黏土。

Presser et malaxer une substance molle avec les mains, ou masser les muscles pour les assouplir.

• — Pétrissez la pâte pendant dix minutes. 🔊
  = 揉面团十分钟。
• — L'entraîneur l'a aidé à pétrir son épaule raidie. 🔊
  = 教练帮他揉捏僵硬的肩膀。
• — Il faut pétrir l'argile avant de sculpter. 🔊
  = 雕刻前需要揉捏黏土。