Riesenauge 🔊 🎲

An augmentative form of 'eye', referring to a large, often expressive or bulging eye. Used colloquially to emphasize size or emotional expression.

• — He stared at me with his big eyes. 🔊
  = Er starrte mich mit seinen großen Augen an.
• — Her big eyes widened in surprise. 🔊
  = Ihre großen Augen weiteten sich vor Überraschung.
• — The child's big eyes were full of wonder. 🔊
  = Die großen Augen des Kindes waren voller Staunen.

Olho muito grande, geralmente usado de forma expressiva.

यह बहुत बड़ी आँख को दर्शाने वाला शब्द है

Ein Riesenauge bezeichnet ein übergroßes oder besonders groß wirkendes Auge.

Bir gözün olağandan çok daha büyük olduğunu anlatan abartılı ve sevecen bir ifadedir.

“眼睛”的增义形式，指大的、通常富有表现力或凸出的眼睛。口语中用于强调大小或情感表达。

• — 他用大眼睛盯着我。 🔊
  = Er starrte mich mit großen Augen an.
• — 她的大眼睛惊讶地睁大了。 🔊
  = Ihre großen Augen weiteten sich überrascht.
• — 孩子的大眼睛里充满了惊奇。 🔊
  = Die großen Augen des Kindes waren voller Staunen.

صيغة تكبيرية لكلمة 'عين'، تشير إلى عين كبيرة، غالبًا معبرة أو جاحظة. تستخدم في العامية للتأكيد على الحجم أو التعبير العاطفي.

• — حدق بي بعينه الكبيرة. 🔊
  = Er starrte mit seinem großen Auge.
• — اتسعت عيناها الكبيرتان من المفاجأة. 🔊
  = Ihre großen Augen weiteten sich vor Überraschung.
• — كانت عينا الطفل الكبيرتان مليئتين بالدهشة. 🔊
  = Die großen Augen des Kindes waren voller Staunen.

Forma aumentativa de 'ojo', que se refiere a un ojo grande, a menudo expresivo o salido. Se usa coloquialmente para enfatizar el tamaño o la expresión emocional.

• — Me miró fijamente con su ojazo. 🔊
  = Er starrte mich mit seinem riesigen Auge an.
• — Sus ojazos se abrieron de sorpresa. 🔊
  = Seine riesigen Augen öffneten sich vor Überraschung.
• — Los ojazos del niño estaban llenos de asombro. 🔊
  = Die riesigen Augen des Kindes waren voller Staunen.

Forme augmentative de 'œil', désignant un grand œil, souvent expressif ou exorbité. Utilisé familièrement pour souligner la taille ou l'expression émotionnelle.

• — Il m'a fixé de son gros œil. 🔊
  = Er starrte mich mit seinem großen Auge an.
• — Ses gros yeux se sont écarquillés de surprise. 🔊
  = Seine großen Augen weiteten sich vor Überraschung.
• — Les gros yeux de l'enfant étaient pleins d'émerveillement. 🔊
  = Die großen Augen des Kindes waren voller Staunen.