repisa 🔊 🎲

Parte que sobressai de uma superfície vertical, formando um degrau ou apoio.

किसी सतह से उभरा हुआ ऊँचा किनारा या छज्जा जो चट्टान या भूमि पर बनता है।

Ein Vorsprung ist eine hervorstehende Kante oder Fläche an einem Objekt.

Bir yüzeyde dışarı doğru uzanan dar ve basamak biçimli bölüm.

A narrow horizontal surface projecting from a wall, cliff, or other vertical surface.

• — The climbers rested on a narrow ledge. 🔊
  = Los escaladores descansaron en una estrecha repisa.
• — The bird built its nest on a rocky ledge. 🔊
  = El pájaro construyó su nido en una repisa rocosa.
• — He placed the book on the window ledge. 🔊
  = Él colocó el libro en el alféizar de la ventana.

Superficie horizontal estrecha que sobresale de una pared, acantilado u otra superficie vertical.

• — Los escaladores descansaron en una repisa estrecha. 🔊
• — El pájaro construyó su nido en una repisa rocosa. 🔊
• — Colocó el libro en la repisa de la ventana. 🔊

سطح أفقي ضيق يبرز من جدار أو جرف أو أي سطح عمودي آخر.

• — استراح المتسلقون على نتوء ضيق. 🔊
  = Los escaladores descansaban en un estrecho saliente.
• — بنى الطائر عشه على نتوء صخري. 🔊
  = El pájaro construyó su nido en un saliente rocoso.
• — وضع الكتاب على نتوء النافذة. 🔊
  = El libro se colocó en el alféizar de la ventana.

从墙壁、悬崖或其他垂直表面突出的狭窄水平面。

• — 登山者在狭窄的壁架上休息。 🔊
  = El escalador descansa en una estrecha repisa de roca.
• — 鸟在岩石壁架上筑巢。 🔊
  = Un pájaro construye su nido en una repisa de roca.
• — 他把书放在窗台上。 🔊
  = Él puso el libro en el alféizar de la ventana.

Surface horizontale étroite faisant saillie d'un mur, d'une falaise ou d'une autre surface verticale.

• — Les grimpeurs se sont reposés sur un rebord étroit. 🔊
  = Los escaladores descansaron en un estrecho saliente.
• — L'oiseau a construit son nid sur un rebord rocheux. 🔊
  = El pájaro construyó su nido en un saliente rocoso.
• — Il a posé le livre sur le rebord de la fenêtre. 🔊
  = Él puso el libro en el alféizar de la ventana.