repêcher 🔊 🎲

从水或其他液体中取出某物；比喻从大量信息或人群中找出、发现某人或某物。

• — 他从河里捞出了钥匙。 🔊
  = Il a repêché la clé dans la rivière.
• — 警察从人群中捞出了罪犯。 🔊
  = La police a extrait le criminel de la foule.
• — 她从报告中捞出了相关信息。 🔊
  = Elle a extrait les informations pertinentes du rapport.

Retirer quelque chose de l'eau ou d'un autre liquide ; au sens figuré, trouver ou découvrir quelqu'un ou quelque chose parmi beaucoup.

• — Il a repêché les clés dans la rivière. 🔊
• — La police a repêché le criminel dans la foule. 🔊
• — Elle a repêché les informations pertinentes dans le rapport. 🔊

किसी चीज़ को पकड़ने या बाहर निकालने की क्रिया।

Etwas gezielt aus einer Menge oder einem Datenbestand herausziehen und auswählen.

Ação de apanhar ou recolher algo, como peixes ou informações, de forma seletiva.

Bir şeyi veya kişiyi ele geçirmek, tutmak anlamına gelen eylem.

To remove something from water or another liquid; figuratively, to find or discover someone or something among many.

• — He fished the keys out of the river. 🔊
  = Il a repêché les clés dans la rivière.
• — The police fished out the criminal from the crowd. 🔊
  = La police a repêché le criminel dans la foule.
• — She fished out the relevant information from the report. 🔊
  = Elle a extrait les informations pertinentes du rapport.

إخراج شيء من الماء أو سائل آخر؛ مجازيًا: العثور على شخص أو شيء أو اكتشافه بين الكثير.

• — انتشل المفاتيح من النهر. 🔊
  = Il a retiré les clés de la rivière.
• — انتشلت الشرطة المجرم من بين الحشد. 🔊
  = La police a retiré le criminel de la foule.
• — انتشلت المعلومات ذات الصلة من التقرير. 🔊
  = Il a extrait les informations pertinentes du rapport.

Extraer algo del agua u otro líquido; figurativamente, encontrar o descubrir a alguien o algo entre muchos.

• — Sacó las llaves del río. 🔊
  = Il a sorti les clés de la rivière.
• — La policía sacó al criminal de la multitud. 🔊
  = La police a sorti le criminel de la foule.
• — Ella sacó la información relevante del informe. 🔊
  = Elle a extrait les informations pertinentes du rapport.