manquer 🔊 🎲

Sentir nostalgia o añoranza por la ausencia de alguien o algo.

• — Te echo mucho de menos. 🔊
  = Tu me manques beaucoup.
• — Echaba de menos a su familia mientras estudiaba en el extranjero. 🔊
  = Sa famille lui manquait pendant qu'il étudiait à l'étranger.
• — Echaba de menos su ciudad natal después de mudarse. 🔊
  = Sa ville natale lui manquait après avoir déménagé.

To feel sadness or longing because someone or something is absent.

• — I miss you so much. 🔊
  = Tu me manques tellement.
• — She missed her family while studying abroad. 🔊
  = Elle a manqué à sa famille pendant qu'elle étudiait à l'étranger.
• — He missed his hometown after moving away. 🔊
  = Il a manqué à sa ville natale après avoir déménagé.

因某人或某物不在身边而感到思念或渴望。

• — 我很想念你。 🔊
  = Tu me manques beaucoup.
• — 她在国外留学时想念家人。 🔊
  = Elle s'ennuyait de sa famille pendant ses études à l'étranger.
• — 他搬走后想念家乡。 🔊
  = Après avoir déménagé, il s'ennuie de sa ville natale.

يشعر بالحزن أو الشوق لغياب شخص أو شيء.

• — اشتقت إليك كثيراً. 🔊
  = Tu m'as beaucoup manqué.
• — اشتاقت إلى عائلتها أثناء الدراسة في الخارج. 🔊
  = Elle a manqué à sa famille pendant ses études à l'étranger.
• — اشتاق إلى مسقط رأسه بعد الانتقال بعيداً. 🔊
  = Il a manqué à sa ville natale après avoir déménagé loin.

Ressentir de la tristesse ou du désir à cause de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose.

• — Tu me manques beaucoup. 🔊
• — Elle a manqué à sa famille pendant ses études à l'étranger. 🔊
• — Il a manqué à sa ville natale après avoir déménagé. 🔊

Ein Gefühl der Sehnsucht nach einer Person oder Sache, die abwesend ist.

Sentir a falta de alguém ou algo querido, uma saudade profunda e afetiva.

Birine veya bir şeye karşı duyulan derin özlem ve hasret duygusu.

किसी प्रिय व्यक्ति या वस्तु की अनुपस्थिति में उसकी कमी महसूस होना और उसे फिर से देखने की इच्छा होना।