to miss 🎲
To feel sadness or longing because someone or something is absent.
Формы слова (6)
| miss | lemma |
| misses | 3rd person singular present |
| missed | past tense |
| missed | past participle |
| missing | present participle/gerund |
| miss | base form/infinitive |
Переводы на другие языки
العربية
اشتاق
يشعر بالحزن أو الشوق لغياب شخص أو شيء.
«اشتقت إليك كثيراً.»
Формы (1)
| اشتاق | lemma |
de
vermissen
Ein Gefühl der Sehnsucht nach einer Person oder Sache, die abwesend ist.
Формы (28)
| vermissen | lemma/infinitive |
| vermissend | participle I |
| vermisst | participle II |
| vermisse | present 1st person singular |
| vermisst | present 2nd person singular |
| vermisst | present 3rd person singular |
| vermissen | present 1st person plural |
| vermisst | present 2nd person plural |
| vermissen | present 3rd person plural |
| vermisste | past 1st person singular |
| vermisstest | past 2nd person singular |
| vermisste | past 3rd person singular |
| vermissten | past 1st person plural |
| vermisstet | past 2nd person plural |
| vermissten | past 3rd person plural |
| vermisse | imperative singular |
| vermisst | imperative plural |
| vermissen Sie | imperative polite |
| vermisste | subjunctive II 1st person singular |
| vermisstest | subjunctive II 2nd person singular |
| vermisste | subjunctive II 3rd person singular |
| vermissten | subjunctive II 1st person plural |
| vermisstet | subjunctive II 2nd person plural |
| vermissten | subjunctive II 3rd person plural |
| vermissend | participle I adjective declension |
| vermisster | participle II adjective declension |
| vermisste | participle II adjective declension |
| vermisstes | participle II adjective declension |
Español
echar de menos
Sentir nostalgia o añoranza por la ausencia de alguien o algo.
«Te echo mucho de menos.»
Формы (48)
| echar de menos | lemma/infinitive |
| echo de menos | present indicative 1sg |
| echas de menos | present indicative 2sg |
| echa de menos | present indicative 3sg |
| echamos de menos | present indicative 1pl |
| echáis de menos | present indicative 2pl |
| echan de menos | present indicative 3pl |
| echaba de menos | imperfect indicative 1sg/3sg |
| echabas de menos | imperfect indicative 2sg |
| echábamos de menos | imperfect indicative 1pl |
| echabais de menos | imperfect indicative 2pl |
| echaban de menos | imperfect indicative 3pl |
| echaré de menos | future 1sg |
| echarás de menos | future 2sg |
| echará de menos | future 3sg |
| echaremos de menos | future 1pl |
| echaréis de menos | future 2pl |
| echarán de menos | future 3pl |
| eche de menos | present subjunctive 1sg/3sg |
| eches de menos | present subjunctive 2sg |
| echemos de menos | present subjunctive 1pl |
| echéis de menos | present subjunctive 2pl |
| echen de menos | present subjunctive 3pl |
| echara de menos | imperfect subjunctive -ra 1sg/3sg |
| echaras de menos | imperfect subjunctive -ra 2sg |
| echáramos de menos | imperfect subjunctive -ra 1pl |
| echarais de menos | imperfect subjunctive -ra 2pl |
| echaran de menos | imperfect subjunctive -ra 3pl |
| echase de menos | imperfect subjunctive -se 1sg/3sg |
| echases de menos | imperfect subjunctive -se 2sg |
| echásemos de menos | imperfect subjunctive -se 1pl |
| echaseis de menos | imperfect subjunctive -se 2pl |
| echasen de menos | imperfect subjunctive -se 3pl |
| echare de menos | future subjunctive 1sg/3sg |
| echares de menos | future subjunctive 2sg |
| echáremos de menos | future subjunctive 1pl |
| echareis de menos | future subjunctive 2pl |
| echaren de menos | future subjunctive 3pl |
| echa de menos | imperative 2sg |
| echad de menos | imperative 2pl |
| eche de menos | imperative 3sg |
| echemos de menos | imperative 1pl |
| echen de menos | imperative 3pl |
| echando de menos | gerund |
| echado de menos | past participle masculine singular |
| echada de menos | past participle feminine singular |
| echados de menos | past participle masculine plural |
| echadas de menos | past participle feminine plural |
Français
manquer
Ressentir de la tristesse ou du désir à cause de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose.
«Tu me manques beaucoup.»
Формы (50)
| manquer | lemma/infinitive |
| manquant | participle present |
| manqué | participle past masculine singular |
| manquée | participle past feminine singular |
| manqués | participle past masculine plural |
| manquées | participle past feminine plural |
| manque | indicative present 1st person singular |
| manques | indicative present 2nd person singular |
| manque | indicative present 3rd person singular |
| manquons | indicative present 1st person plural |
| manquez | indicative present 2nd person plural |
| manquent | indicative present 3rd person plural |
| manquais | indicative imperfect 1st person singular |
| manquais | indicative imperfect 2nd person singular |
| manquait | indicative imperfect 3rd person singular |
| manquions | indicative imperfect 1st person plural |
| manquiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| manquaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| manquai | indicative past historic 1st person singular |
| manquas | indicative past historic 2nd person singular |
| manqua | indicative past historic 3rd person singular |
| manquâmes | indicative past historic 1st person plural |
| manquâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| manquèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| manquerai | indicative future 1st person singular |
| manqueras | indicative future 2nd person singular |
| manquera | indicative future 3rd person singular |
| manquerons | indicative future 1st person plural |
| manquerez | indicative future 2nd person plural |
| manqueront | indicative future 3rd person plural |
| manquerais | conditional present 1st person singular |
| manquerais | conditional present 2nd person singular |
| manquerait | conditional present 3rd person singular |
| manquerions | conditional present 1st person plural |
| manqueriez | conditional present 2nd person plural |
| manqueraient | conditional present 3rd person plural |
| manquasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| manquasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| manquât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| manquassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| manquassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| manquassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| manque | subjunctive present 1st person singular |
| manques | subjunctive present 2nd person singular |
| manque | subjunctive present 3rd person singular |
| manquions | subjunctive present 1st person plural |
| manquiez | subjunctive present 2nd person plural |
| manquent | subjunctive present 3rd person plural |
| manquons | imperative present 1st person plural |
| manquez | imperative present 2nd person plural |
hi
याद आना
किसी प्रिय व्यक्ति या वस्तु की अनुपस्थिति में उसकी कमी महसूस होना और उसे फिर से देखने की इच्छा होना।
Формы (34)
| याद आना | lemma |
| याद आता है | present masculine singular |
| याद आती है | present feminine singular |
| याद आते हैं | present masculine plural |
| याद आती हैं | present feminine plural |
| याद आता हूँ | present 1st person singular masculine |
| याद आती हूँ | present 1st person singular feminine |
| याद आते हो | present 2nd person masculine |
| याद आती हो | present 2nd person feminine |
| याद आता था | past habitual masculine singular |
| याद आती थी | past habitual feminine singular |
| याद आते थे | past habitual masculine plural |
| याद आती थीं | past habitual feminine plural |
| याद आया | past perfective masculine singular |
| याद आई | past perfective feminine singular |
| याद आए | past perfective masculine plural |
| याद आईं | past perfective feminine plural |
| याद आऊँगा | future 1st person singular masculine |
| याद आऊँगी | future 1st person singular feminine |
| याद आएगा | future 3rd person masculine singular |
| याद आएगी | future 3rd person feminine singular |
| याद आएँगे | future masculine plural |
| याद आएँगी | future feminine plural |
| याद आओगे | future 2nd person masculine |
| याद आओगी | future 2nd person feminine |
| याद आओ | imperative 2nd person |
| याद आइए | imperative polite |
| याद आए | subjunctive |
| याद आता | participle masculine singular |
| याद आती | participle feminine singular |
| याद आते | participle masculine plural |
| याद आना | infinitive |
| याद आकर | conjunctive participle |
| याद आने | oblique infinitive |
pt
sentir saudade
Sentir a falta de alguém ou algo querido, uma saudade profunda e afetiva.
Формы (1)
| sentir saudade | lemma |
tr
özlemek
Birine veya bir şeye karşı duyulan derin özlem ve hasret duygusu.
Формы (284)
| özlemek | lemma (infinitive) |
| özlerim | present simple, 1st person singular |
| özlеrsin | present simple, 2nd person singular |
| özler | present simple, 3rd person singular |
| özleriz | present simple, 1st person plural |
| özlеrsiniz | present simple, 2nd person plural |
| özlerler | present simple, 3rd person plural |
| özledim | past simple, 1st person singular |
| özledin | past simple, 2nd person singular |
| özledi | past simple, 3rd person singular |
| özledik | past simple, 1st person plural |
| özlediniz | past simple, 2nd person plural |
| özlediler | past simple, 3rd person plural |
| özlemişim | past inferential, 1st person singular |
| özlemişsin | past inferential, 2nd person singular |
| özlemiş | past inferential, 3rd person singular |
| özlemişiz | past inferential, 1st person plural |
| özlemişsiniz | past inferential, 2nd person plural |
| özlemişler | past inferential, 3rd person plural |
| özlüyorum | present continuous, 1st person singular |
| özlüyorsun | present continuous, 2nd person singular |
| özlüyor | present continuous, 3rd person singular |
| özlüyoruz | present continuous, 1st person plural |
| özlüyorsunuz | present continuous, 2nd person plural |
| özlüyorlar | present continuous, 3rd person plural |
| özleyeceğim | future, 1st person singular |
| özleyeceksin | future, 2nd person singular |
| özleyecek | future, 3rd person singular |
| özleyeceğiz | future, 1st person plural |
| özleyeceksiniz | future, 2nd person plural |
| özleyecekler | future, 3rd person plural |
| özlerim | aorist/habitual, 1st person singular |
| özlеrsin | aorist/habitual, 2nd person singular |
| özler | aorist/habitual, 3rd person singular |
| özleriz | aorist/habitual, 1st person plural |
| özlеrsiniz | aorist/habitual, 2nd person plural |
| özlerler | aorist/habitual, 3rd person plural |
| özlemeliyim | necessitative, 1st person singular |
| özlemelisin | necessitative, 2nd person singular |
| özlemeli | necessitative, 3rd person singular |
| özlemeliyiz | necessitative, 1st person plural |
| özlemelisiniz | necessitative, 2nd person plural |
| özlemeliler | necessitative, 3rd person plural |
| özlesem | conditional, 1st person singular |
| özlesen | conditional, 2nd person singular |
| özlese | conditional, 3rd person singular |
| özlesek | conditional, 1st person plural |
| özleseniz | conditional, 2nd person plural |
| özleseler | conditional, 3rd person plural |
| özleyeyim | optative, 1st person singular |
| özleyesin | optative, 2nd person singular |
| özleye | optative, 3rd person singular |
| özleyelim | optative, 1st person plural |
| özleyesiniz | optative, 2nd person plural |
| özleyeler | optative, 3rd person plural |
| özlesene | optative-request, 2nd person singular |
| özlesenize | optative-request, 2nd person plural |
| özle | imperative, 2nd person singular |
| özleyin | imperative, 2nd person plural |
| özlesin | imperative, 3rd person singular |
| özlesinler | imperative, 3rd person plural |
| özlemekteyim | progressive, 1st person singular |
| özlemektesin | progressive, 2nd person singular |
| özlemekte | progressive, 3rd person singular |
| özlemekteyiz | progressive, 1st person plural |
| özlemektesiniz | progressive, 2nd person plural |
| özlemekteler | progressive, 3rd person plural |
| özlemiştim | past perfect, 1st person singular |
| özlemiştin | past perfect, 2nd person singular |
| özlemişti | past perfect, 3rd person singular |
| özlemiştik | past perfect, 1st person plural |
| özlemiştiniz | past perfect, 2nd person plural |
| özlemişlerdi | past perfect, 3rd person plural |
| özleyecektim | future-in-past, 1st person singular |
| özleyecektin | future-in-past, 2nd person singular |
| özleyecekti | future-in-past, 3rd person singular |
| özleyecektik | future-in-past, 1st person plural |
| özleyecektiniz | future-in-past, 2nd person plural |
| özleyeceklerdi | future-in-past, 3rd person plural |
| özlüyordum | past continuous, 1st person singular |
| özlüyordun | past continuous, 2nd person singular |
| özlüyordu | past continuous, 3rd person singular |
| özlüyorduk | past continuous, 1st person plural |
| özlüyordunuz | past continuous, 2nd person plural |
| özlüyorlardı | past continuous, 3rd person plural |
| özlemiş olacağım | future perfect, 1st person singular |
| özlemiş olacaksın | future perfect, 2nd person singular |
| özlemiş olacak | future perfect, 3rd person singular |
| özlemiş olacağız | future perfect, 1st person plural |
| özlemiş olacaksınız | future perfect, 2nd person plural |
| özlemiş olacaklar | future perfect, 3rd person plural |
| özlemek | verbal noun (infinitive) |
| özleyen | participle (present) |
| özlemiş | participle (past) |
| özleyecek | participle (future) |
| özlenen | participle (passive) |
| özlemez | negative participle (aorist) |
| özlemekten | infinitive, ablative |
| özlemeye | infinitive, dative |
| özlemeyi | infinitive, accusative |
| özlemede | infinitive, locative |
| özlemenin | infinitive, genitive |
| özlemeyle | infinitive, instrumental |
| özlemez | negative aorist, 3rd person singular |
| özlemem | negative aorist, 1st person singular |
| özlemezsin | negative aorist, 2nd person singular |
| özlemeyiz | negative aorist, 1st person plural |
| özlemezsiniz | negative aorist, 2nd person plural |
| özlemezler | negative aorist, 3rd person plural |
| özlemedim | negative past, 1st person singular |
| özlemedin | negative past, 2nd person singular |
| özlemedi | negative past, 3rd person singular |
| özlemedik | negative past, 1st person plural |
| özlemediniz | negative past, 2nd person plural |
| özlemediler | negative past, 3rd person plural |
| özlemiyorum | negative present continuous, 1st person singular |
| özlemiyorsun | negative present continuous, 2nd person singular |
| özlemiyor | negative present continuous, 3rd person singular |
| özlemiyoruz | negative present continuous, 1st person plural |
| özlemiyorsunuz | negative present continuous, 2nd person plural |
| özlemiyorlar | negative present continuous, 3rd person plural |
| özlemeyeceğim | negative future, 1st person singular |
| özlemeyeceksin | negative future, 2nd person singular |
| özlemeyecek | negative future, 3rd person singular |
| özlemeyeceğiz | negative future, 1st person plural |
| özlemeyeceksiniz | negative future, 2nd person plural |
| özlemeyecekler | negative future, 3rd person plural |
| özlememeliyim | negative necessitative, 1st person singular |
| özlememelisin | negative necessitative, 2nd person singular |
| özlememeli | negative necessitative, 3rd person singular |
| özlememeliyiz | negative necessitative, 1st person plural |
| özlememelisiniz | negative necessitative, 2nd person plural |
| özlememeliler | negative necessitative, 3rd person plural |
| özlemesem | negative conditional, 1st person singular |
| özlemesen | negative conditional, 2nd person singular |
| özlemese | negative conditional, 3rd person singular |
| özlemesek | negative conditional, 1st person plural |
| özlemeseniz | negative conditional, 2nd person plural |
| özlemeseler | negative conditional, 3rd person plural |
| özlemeyeyim | negative optative, 1st person singular |
| özlemeyesin | negative optative, 2nd person singular |
| özlemeye | negative optative, 3rd person singular |
| özlemeyelim | negative optative, 1st person plural |
| özlemeyesiniz | negative optative, 2nd person plural |
| özlemeyeler | negative optative, 3rd person plural |
| özleme | negative imperative, 2nd person singular |
| özlemeyin | negative imperative, 2nd person plural |
| özlemesin | negative imperative, 3rd person singular |
| özlemesinler | negative imperative, 3rd person plural |
| özlemiş olmayacağım | negative future perfect, 1st person singular |
| özlemiş olmayacaksın | negative future perfect, 2nd person singular |
| özlemiş olmayacak | negative future perfect, 3rd person singular |
| özlemiş olmayacağız | negative future perfect, 1st person plural |
| özlemiş olmayacaksınız | negative future perfect, 2nd person plural |
| özlemiş olmayacaklar | negative future perfect, 3rd person plural |
| özlenmek | passive infinitive |
| özlenirim | passive present simple, 1st person singular |
| özlenirsin | passive present simple, 2nd person singular |
| özlenir | passive present simple, 3rd person singular |
| özleniriz | passive present simple, 1st person plural |
| özlenirsiniz | passive present simple, 2nd person plural |
| özlenirler | passive present simple, 3rd person plural |
| özleniyorum | passive present continuous, 1st person singular |
| özleniyorsun | passive present continuous, 2nd person singular |
| özleniyor | passive present continuous, 3rd person singular |
| özleniyoruz | passive present continuous, 1st person plural |
| özleniyorsunuz | passive present continuous, 2nd person plural |
| özleniyorlar | passive present continuous, 3rd person plural |
| özlendim | passive past, 1st person singular |
| özlendin | passive past, 2nd person singular |
| özlendi | passive past, 3rd person singular |
| özlendik | passive past, 1st person plural |
| özlendiniz | passive past, 2nd person plural |
| özlendiler | passive past, 3rd person plural |
| özleneceğim | passive future, 1st person singular |
| özleneceksin | passive future, 2nd person singular |
| özlenecek | passive future, 3rd person singular |
| özleneceğiz | passive future, 1st person plural |
| özleneceksiniz | passive future, 2nd person plural |
| özlenecekler | passive future, 3rd person plural |
| özlenmişim | passive past inferential, 1st person singular |
| özlenmişsin | passive past inferential, 2nd person singular |
| özlenmiş | passive past inferential, 3rd person singular |
| özlenmişiz | passive past inferential, 1st person plural |
| özlenmişsiniz | passive past inferential, 2nd person plural |
| özlenmişler | passive past inferential, 3rd person plural |
| özlenmeliyim | passive necessitative, 1st person singular |
| özlenmelisin | passive necessitative, 2nd person singular |
| özlenmeli | passive necessitative, 3rd person singular |
| özlenmeliyiz | passive necessitative, 1st person plural |
| özlenmelisiniz | passive necessitative, 2nd person plural |
| özlenmeliler | passive necessitative, 3rd person plural |
| özlensem | passive conditional, 1st person singular |
| özlensen | passive conditional, 2nd person singular |
| özlenесе | passive conditional, 3rd person singular |
| özlensek | passive conditional, 1st person plural |
| özlenseniz | passive conditional, 2nd person plural |
| özlenseler | passive conditional, 3rd person plural |
| özlen | passive imperative, 2nd person singular |
| özlenin | passive imperative, 2nd person plural |
| özlensin | passive imperative, 3rd person singular |
| özlensinler | passive imperative, 3rd person plural |
| özleşmek | reciprocal infinitive |
| özleşirim | reciprocal present simple, 1st person singular |
| özleşirsin | reciprocal present simple, 2nd person singular |
| özleşir | reciprocal present simple, 3rd person singular |
| özleşiriz | reciprocal present simple, 1st person plural |
| özleşirsiniz | reciprocal present simple, 2nd person plural |
| özleşirler | reciprocal present simple, 3rd person plural |
| özleştim | reciprocal past, 1st person singular |
| özleştin | reciprocal past, 2nd person singular |
| özleşti | reciprocal past, 3rd person singular |
| özleştik | reciprocal past, 1st person plural |
| özleştiniz | reciprocal past, 2nd person plural |
| özleştiler | reciprocal past, 3rd person plural |
| özleşiyorum | reciprocal present continuous, 1st person singular |
| özleşiyorsun | reciprocal present continuous, 2nd person singular |
| özleşiyor | reciprocal present continuous, 3rd person singular |
| özleşiyoruz | reciprocal present continuous, 1st person plural |
| özleşiyorsunuz | reciprocal present continuous, 2nd person plural |
| özleşiyorlar | reciprocal present continuous, 3rd person plural |
| özleşeceğim | reciprocal future, 1st person singular |
| özleşeceksin | reciprocal future, 2nd person singular |
| özleşecek | reciprocal future, 3rd person singular |
| özleşeceğiz | reciprocal future, 1st person plural |
| özleşeceksiniz | reciprocal future, 2nd person plural |
| özleşecekler | reciprocal future, 3rd person plural |
| özleşmeliyim | reciprocal necessitative, 1st person singular |
| özleşmelisin | reciprocal necessitative, 2nd person singular |
| özleşmeli | reciprocal necessitative, 3rd person singular |
| özleşmeliyiz | reciprocal necessitative, 1st person plural |
| özleşmelisiniz | reciprocal necessitative, 2nd person plural |
| özleşmeliler | reciprocal necessitative, 3rd person plural |
| özleşsem | reciprocal conditional, 1st person singular |
| özleşsen | reciprocal conditional, 2nd person singular |
| özleşse | reciprocal conditional, 3rd person singular |
| özleşsek | reciprocal conditional, 1st person plural |
| özleşseniz | reciprocal conditional, 2nd person plural |
| özleşseler | reciprocal conditional, 3rd person plural |
| özleş | reciprocal imperative, 2nd person singular |
| özleşin | reciprocal imperative, 2nd person plural |
| özleşsin | reciprocal imperative, 3rd person singular |
| özleşsinler | reciprocal imperative, 3rd person plural |
| özletmek | causative infinitive |
| özletirim | causative present simple, 1st person singular |
| özletirsin | causative present simple, 2nd person singular |
| özletir | causative present simple, 3rd person singular |
| özletiriz | causative present simple, 1st person plural |
| özletirsiniz | causative present simple, 2nd person plural |
| özletirler | causative present simple, 3rd person plural |
| özlettim | causative past, 1st person singular |
| özlettin | causative past, 2nd person singular |
| özletti | causative past, 3rd person singular |
| özlettik | causative past, 1st person plural |
| özlettiniz | causative past, 2nd person plural |
| özlettiler | causative past, 3rd person plural |
| özletiyorum | causative present continuous, 1st person singular |
| özletiyorsun | causative present continuous, 2nd person singular |
| özletiyor | causative present continuous, 3rd person singular |
| özletiyoruz | causative present continuous, 1st person plural |
| özletiyorsunuz | causative present continuous, 2nd person plural |
| özletiyorlar | causative present continuous, 3rd person plural |
| özleteceğim | causative future, 1st person singular |
| özleteceksin | causative future, 2nd person singular |
| özletecek | causative future, 3rd person singular |
| özleteceğiz | causative future, 1st person plural |
| özleteceksiniz | causative future, 2nd person plural |
| özletecekler | causative future, 3rd person plural |
| özletmeliyim | causative necessitative, 1st person singular |
| özletmelisin | causative necessitative, 2nd person singular |
| özletmeli | causative necessitative, 3rd person singular |
| özletmeliyiz | causative necessitative, 1st person plural |
| özletmelisiniz | causative necessitative, 2nd person plural |
| özletmeliler | causative necessitative, 3rd person plural |
| özletsem | causative conditional, 1st person singular |
| özletsen | causative conditional, 2nd person singular |
| özletse | causative conditional, 3rd person singular |
| özletsek | causative conditional, 1st person plural |
| özletseniz | causative conditional, 2nd person plural |
| özletseler | causative conditional, 3rd person plural |
| özlet | causative imperative, 2nd person singular |
| özletin | causative imperative, 2nd person plural |
| özletsin | causative imperative, 3rd person singular |
| özletsinler | causative imperative, 3rd person plural |
中文
想念
因某人或某物不在身边而感到思念或渴望。
«我很想念你。»
Формы (1)
| 想念 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to miss — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to miss»
Справочник-перевод
🌐 Español — echar de menos
Sentir nostalgia o añoranza por la ausencia de alguien o algo.
Примеры:
-
— Te echo mucho de menos.
= I miss you very much.
-
— Echaba de menos a su familia mientras estudiaba en el extranjero.
= He missed his family while studying abroad.
-
— Echaba de menos su ciudad natal después de mudarse.
= He missed his hometown after moving away.
🌐 English — to miss
To feel sadness or longing because someone or something is absent.
Примеры:
- — I miss you so much.
- — She missed her family while studying abroad.
- — He missed his hometown after moving away.
🌐 中文 — 想念
因某人或某物不在身边而感到思念或渴望。
Примеры:
-
— 我很想念你。
= I miss you very much.
-
— 她在国外留学时想念家人。
= She missed her family while studying abroad.
-
— 他搬走后想念家乡。
= After he moved away, he missed his hometown.
🌐 العربية — اشتاق
يشعر بالحزن أو الشوق لغياب شخص أو شيء.
Примеры:
-
— اشتقت إليك كثيراً.
= I missed you so much.
-
— اشتاقت إلى عائلتها أثناء الدراسة في الخارج.
= She missed her family while studying abroad.
-
— اشتاق إلى مسقط رأسه بعد الانتقال بعيداً.
= He missed his hometown after moving far away.
🌐 Français — manquer
Ressentir de la tristesse ou du désir à cause de l'absence de quelqu'un ou de quelque chose.
Примеры:
-
— Tu me manques beaucoup.
= I miss you very much.
-
— Elle a manqué à sa famille pendant ses études à l'étranger.
= She missed her family during her studies abroad.
-
— Il a manqué à sa ville natale après avoir déménagé.
= He missed his hometown after moving away.
🌐 de — vermissen
Ein Gefühl der Sehnsucht nach einer Person oder Sache, die abwesend ist.
🌐 pt — sentir saudade
Sentir a falta de alguém ou algo querido, uma saudade profunda e afetiva.
🌐 tr — özlemek
Birine veya bir şeye karşı duyulan derin özlem ve hasret duygusu.
🌐 hi — याद आना
किसी प्रिय व्यक्ति या वस्तु की अनुपस्थिति में उसकी कमी महसूस होना और उसे फिर से देखने की इच्छा होना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
дом
увидеть
почувствовать
любовь
встреча
встреча
память
ожидание
родина
возвращение
одиночество
отсутствие
объятие
скука
равнодушие
тосковать
разлука
привязанность
затосковать
интенсивность
ностальгия
эмоциональное состояние
воссоединение
развлечься
родные
близкий человек
испытывать тоску
длительная разлука
эмоциональная направленность