难道 🔊 🎲

表示怀疑、惊讶或反问的语气词，也可表示'除非'或'只有'。

• — 难道你不知道吗？ — Разве ты не знал? 🔊
• — 难道这可能吗？ — Разве это возможно? 🔊
• — 除非明天。 — Разве что завтра. 🔊

Particule exprimant le doute, la surprise ou une question avec incrédulité ; peut aussi signifier 'à moins que' ou 'seulement si'.

• — Est-ce que vraiment tu ne le savais pas ? — Разве ты не знал? 🔊
  = 你真的不知道吗？
• — Est-ce que c'est vraiment possible ? — Разве это возможно? 🔊
  = 这真的可能吗？
• — À moins que ce soit demain. — Разве что завтра. 🔊
  = 除非是明天。

A particle expressing doubt, surprise, or a question with a hint of disbelief; can also mean 'unless' or 'only if'.

• — Разве ты не знал? — Really, you didn't know? 🔊
  = 难道你不知道吗？ — Really, you didn't know?
• — Разве это возможно? — Is that really possible? 🔊
  = 难道这可能吗？ — Is that really possible?
• — Разве что завтра. — Only if tomorrow. 🔊
  = 除非明天。 — Only if tomorrow.

أداة تعبر عن الشك أو الدهشة أو سؤال مع عدم التصديق؛ يمكن أن تعني 'إلا إذا' أو 'فقط إذا'.

• — هل حقًا لم تكن تعلم؟ — Разве ты не знал? 🔊
  = 难道你不知道吗？
• — هل حقًا هذا ممكن؟ — Разве это возможно? 🔊
  = 难道这可能吗？
• — إلا إذا غدًا. — Разве что завтра. 🔊
  = 除非是明天。

Partícula que expresa duda, sorpresa o pregunta con incredulidad; también puede significar 'a menos que' o 'solo si'.

• — ¿Acaso no lo sabías? — Разве ты не знал? 🔊
  = 难道你不知道吗？ — 难道你不知道吗？
• — ¿Acaso es posible? — Разве это возможно? 🔊
  = 这有可能吗？ — 这有可能吗？
• — A menos que sea mañana. — Разве что завтра. 🔊
  = 除非是明天。 — 除非是明天。

Partícula interrogativa que expressa dúvida ou questionamento sobre algo.

यह एक प्रश्नवाचक शब्द है जो संदेह या जिज्ञासा व्यक्त करता है।

Bir şeyin doğru olup olmadığını sorgulayan soru ifadesi.

Ein Partikel, das Zweifel oder Verwunderung ausdrückt, oft mit der Bedeutung 'wirklich' oder 'etwa'.