разок 🎲

Разговорная форма слова 'раз', означающая 'один раз' или 'однажды'. Употребляется в неформальной речи для указания на однократное действие.

Переводы на другие языки
العربية
مرة
مرة واحدة؛ في مناسبة واحدة. مرادف عامي لكلمة 'مرة'.
«دعني أحاول مرة.»
Формы (17)
مَرَّة lemma
مَرَّةٌ nominative indefinite
مَرَّةً accusative indefinite
مَرَّةٍ genitive indefinite
الْمَرَّةُ nominative definite
الْمَرَّةَ accusative definite
الْمَرَّةِ genitive definite
مَرَّتَانِ dual nominative
مَرَّتَيْنِ dual accusative/genitive
الْمَرَّتَانِ dual nominative definite
الْمَرَّتَيْنِ dual accusative/genitive definite
مَرَّاتٌ plural nominative indefinite
مَرَّاتٍ plural genitive indefinite
مَرَّاتًا plural accusative indefinite
الْمَرَّاتُ plural nominative definite
الْمَرَّاتِ plural genitive definite
الْمَرَّاتَ plural accusative definite
de
Einmal
Einmal bezeichnet eine einmalige, kurze Handlung oder einen einzelnen Vorgang.
Формы (1)
Einmal lemma
English
once
One time; on one occasion. Informal synonym of 'once'.
«Let me try once.»
Формы (1)
once lemma
Español
una vez
Una sola vez; en una ocasión. Sinónimo informal de 'una vez'.
«Déjame intentarlo una vez.»
Формы (1)
una vez lemma
Français
une fois
Une seule fois ; en une occasion. Synonyme familier de 'une fois'.
«Laisse-moi essayer une fois.»
Формы (1)
une fois lemma
hi
एक बार
यह किसी कार्य को एक ही बार करने या होने के भाव को दर्शाता है।
Формы (1)
एक बार lemma
pt
uma vez
Uma vez significa fazer algo uma única vez, de forma rápida e sem repetição.
Формы (1)
uma vez lemma
tr
bir kez
Kısa bir an veya tek seferlik bir eylem anlamına gelen bir kavram.
Формы (1)
bir kez lemma
中文
一次
表示一次、一回。口语中常用，相当于“一次”。
«让我试一次。»
Формы (1)
一次 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разок — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разок»
Товар
Разместить товар на слово «разок»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разок»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разок»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разок»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разок»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разок»
Справочник-перевод
🌐 English — once

One time; on one occasion. Informal synonym of 'once'.

Примеры:
  • — Let me try once.
    = Позвольте мне попробовать один раз.
  • — I saw him once.
    = Я видел его один раз.
  • — Just once, please.
    = Только один раз, пожалуйста.
🌐 中文 — 一次

表示一次、一回。口语中常用，相当于“一次”。

Примеры:
  • — 让我试一次。
    = Дайте мне попробовать один раз.
  • — 我见过他一次。
    = Я видел его один раз.
  • — 就一次，拜托。
    = Всего один раз, пожалуйста.
🌐 Français — une fois

Une seule fois ; en une occasion. Synonyme familier de 'une fois'.

Примеры:
  • — Laisse-moi essayer une fois.
    = Дай мне попробовать один раз.
  • — Je l'ai vu une fois.
    = Я видел это однажды.
  • — Juste une fois, s'il te plaît.
    = Только один раз, пожалуйста.
🌐 de — Einmal

Einmal bezeichnet eine einmalige, kurze Handlung oder einen einzelnen Vorgang.

🌐 pt — uma vez

Uma vez significa fazer algo uma única vez, de forma rápida e sem repetição.

🌐 hi — एक बार

यह किसी कार्य को एक ही बार करने या होने के भाव को दर्शाता है।

🌐 tr — bir kez

Kısa bir an veya tek seferlik bir eylem anlamına gelen bir kavram.

🌐 Español — una vez

Una sola vez; en una ocasión. Sinónimo informal de 'una vez'.

Примеры:
  • — Déjame intentarlo una vez.
    = Позвольте мне попробовать один раз.
  • — Lo vi una vez.
    = Я видел это однажды.
  • — Solo una vez, por favor.
    = Только один раз, пожалуйста.
🌐 العربية — مرة

مرة واحدة؛ في مناسبة واحدة. مرادف عامي لكلمة 'مرة'.

Примеры:
  • — دعني أحاول مرة.
    = Позволь мне попробовать ещё раз.
  • — رأيته مرة.
    = Я видел это однажды.
  • — مرة واحدة فقط، أرجوك.
    = Только один раз, прошу тебя.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → разговорная лексика → слова с суффиксом -ок
Неклассифицируемое → морфология → имя существительное → уменьшительно-ласкательные формы
Неклассифицируемое → семантика → количество → однократность
🔗 Связанные понятия:
раз случай часто однажды попробовать действие попытка эпизод неоднократно повторение многократно разочек разик единожды счёт неформальность единичность кратность кратность однократно однократность однократный повторяемость разговорность уменьшительность экспрессивность разговорная речь ласкательность устная речь неформальная коммуникация разговорная лексика смягчение просьбы суффикс -ок устный дискурс однократное действие смягчить просьбу снижение категоричности один раз много раз не раз квантор кратности единичный случай единичный случай ограничить количество указывать на однократность смягчать императив подчёркивать минимальность выражать неформальность кратностная семантика значение однократности стилистическая окраска разговорности суффиксальное словообразование минимизировать обязательство снизить категоричность попробовать без обязательств намерение совершить действие один раз