размечтаться 🎲

Начать долго и с удовольствием мечтать, часто отрываясь от реальности. Означает погрузиться в мечты, иногда с оттенком лёгкого осуждения за непрактичность.

Переводы на другие языки
العربية
استغرق في أحلام اليقظة
البدء في الحلم بمتعة ولفترة طويلة، غالبًا مع الابتعاد عن الواقع.
«استغرق في أحلام اليقظة عن منزله المستقبلي.»
Формы (1)
استغرق في أحلام اليقظة lemma
de
ins Träumen geraten
Sich in Gedanken verlieren und sich hingebungsvoll Träumereien widmen.
Формы (1)
ins Träumen geraten lemma
English
to get lost in daydreams
To start dreaming pleasurably and at length, often losing touch with reality.
«He got lost in daydreams about his future house.»
Формы (7)
to get lost in daydreams lemma
get lost in daydreams infinitive/base
gets lost in daydreams 3rd person singular present
getting lost in daydreams present participle/gerund
got lost in daydreams past tense
gotten lost in daydreams past participle (US)
got lost in daydreams past participle (UK)
Español
ensimismarse en sueños
Empezar a soñar despierto con placer y durante mucho tiempo, a menudo perdiendo el contacto con la realidad.
«Se ensimismó en sueños sobre su futura casa.»
Формы (52)
ensimismarse en sueños lemma
me ensimismo en sueños 1s.presente.indicativo
te ensimismas en sueños 2s.presente.indicativo
se ensimisma en sueños 3s.presente.indicativo
nos ensimismamos en sueños 1p.presente.indicativo
os ensimismáis en sueños 2p.presente.indicativo
se ensimisman en sueños 3p.presente.indicativo
me ensimismé en sueños 1s.pretérito.perfecto.simple.indicativo
te ensimismaste en sueños 2s.pretérito.perfecto.simple.indicativo
se ensimismó en sueños 3s.pretérito.perfecto.simple.indicativo
nos ensimismamos en sueños 1p.pretérito.perfecto.simple.indicativo
os ensimismasteis en sueños 2p.pretérito.perfecto.simple.indicativo
se ensimismaron en sueños 3p.pretérito.perfecto.simple.indicativo
me ensimismaré en sueños 1s.futuro.indicativo
te ensimismarás en sueños 2s.futuro.indicativo
se ensimismará en sueños 3s.futuro.indicativo
nos ensimismaremos en sueños 1p.futuro.indicativo
os ensimismaréis en sueños 2p.futuro.indicativo
se ensimismarán en sueños 3p.futuro.indicativo
me habré ensimismado en sueños 1s.futuro.perfecto.indicativo
te habrás ensimismado en sueños 2s.futuro.perfecto.indicativo
se habrá ensimismado en sueños 3s.futuro.perfecto.indicativo
nos habremos ensimismado en sueños 1p.futuro.perfecto.indicativo
os habréis ensimismado en sueños 2p.futuro.perfecto.indicativo
se habrán ensimismado en sueños 3p.futuro.perfecto.indicativo
me ensimisme en sueños 1s.presente.subjuntivo
te ensimismes en sueños 2s.presente.subjuntivo
se ensimisme en sueños 3s.presente.subjuntivo
nos ensimismemos en sueños 1p.presente.subjuntivo
os ensimisméis en sueños 2p.presente.subjuntivo
se ensimismen en sueños 3p.presente.subjuntivo
me hubiere ensimismado en sueños 1s.futuro.subjuntivo
te hubieres ensimismado en sueños 2s.futuro.subjuntivo
se hubiere ensimismado en sueños 3s.futuro.subjuntivo
nos hubiéremos ensimismado en sueños 1p.futuro.subjuntivo
os hubiereis ensimismado en sueños 2p.futuro.subjuntivo
se hubieren ensimismado en sueños 3p.futuro.subjuntivo
ensimísmate en sueños 2s.imperativo.afirmativo
ensimismese en sueños 3s.imperativo.afirmativo
ensimismémonos en sueños 1p.imperativo.afirmativo
ensimismaos en sueños 2p.imperativo.afirmativo
ensimísmense en sueños 3p.imperativo.afirmativo
no te ensimismes en sueños 2s.imperativo.negativo
no se ensimisme en sueños 3s.imperativo.negativo
no nos ensimismemos en sueños 1p.imperativo.negativo
no os ensimisméis en sueños 2p.imperativo.negativo
no se ensimismen en sueños 3p.imperativo.negativo
ensimismándose en sueños gerundio
ensimismado en sueños participio.masculino.singular
ensimismada en sueños participio.femenino.singular
ensimismados en sueños participio.masculino.plural
ensimismadas en sueños participio.femenino.plural
Français
se perdre dans la rêverie
Commencer à rêver avec plaisir et longuement, souvent en perdant le contact avec la réalité.
«Il s'est perdu dans la rêverie de sa future maison.»
Формы (115)
se perdre dans la rêverie lemma
me perds dans la rêverie présent, 1re personne du singulier
te perds dans la rêverie présent, 2e personne du singulier
se perd dans la rêverie présent, 3e personne du singulier
nous perdons dans la rêverie présent, 1re personne du pluriel
vous perdez dans la rêverie présent, 2e personne du pluriel
se perdent dans la rêverie présent, 3e personne du pluriel
me perdais dans la rêverie imparfait, 1re personne du singulier
te perdais dans la rêverie imparfait, 2e personne du singulier
se perdait dans la rêverie imparfait, 3e personne du singulier
nous perdions dans la rêverie imparfait, 1re personne du pluriel
vous perdiez dans la rêverie imparfait, 2e personne du pluriel
se perdaient dans la rêverie imparfait, 3e personne du pluriel
me perdis dans la rêverie passé simple, 1re personne du singulier
te perdis dans la rêverie passé simple, 2e personne du singulier
se perdit dans la rêverie passé simple, 3e personne du singulier
nous perdîmes dans la rêverie passé simple, 1re personne du pluriel
vous perdîtes dans la rêverie passé simple, 2e personne du pluriel
se perdirent dans la rêverie passé simple, 3e personne du pluriel
me perdrai dans la rêverie futur simple, 1re personne du singulier
te perdras dans la rêverie futur simple, 2e personne du singulier
se perdra dans la rêverie futur simple, 3e personne du singulier
nous perdrons dans la rêverie futur simple, 1re personne du pluriel
vous perdrez dans la rêverie futur simple, 2e personne du pluriel
se perdront dans la rêverie futur simple, 3e personne du pluriel
me perdrais dans la rêverie conditionnel présent, 1re personne du singulier
te perdrais dans la rêverie conditionnel présent, 2e personne du singulier
se perdrait dans la rêverie conditionnel présent, 3e personne du singulier
nous perdrions dans la rêverie conditionnel présent, 1re personne du pluriel
vous perdriez dans la rêverie conditionnel présent, 2e personne du pluriel
se perdraient dans la rêverie conditionnel présent, 3e personne du pluriel
me perde dans la rêverie subjonctif présent, 1re personne du singulier
te perdes dans la rêverie subjonctif présent, 2e personne du singulier
se perde dans la rêverie subjonctif présent, 3e personne du singulier
nous perdions dans la rêverie subjonctif présent, 1re personne du pluriel
vous perdiez dans la rêverie subjonctif présent, 2e personne du pluriel
se perdent dans la rêverie subjonctif présent, 3e personne du pluriel
me perdisse dans la rêverie subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
te perdisses dans la rêverie subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
se perdît dans la rêverie subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
nous perdissions dans la rêverie subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
vous perdissiez dans la rêverie subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
se perdissent dans la rêverie subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
perds-toi dans la rêverie impératif présent, 2e personne du singulier
perdons-nous dans la rêverie impératif présent, 1re personne du pluriel
perdez-vous dans la rêverie impératif présent, 2e personne du pluriel
me sois perdu dans la rêverie subjonctif passé, 1re personne du singulier, masculin
me sois perdue dans la rêverie subjonctif passé, 1re personne du singulier, féminin
te sois perdu dans la rêverie subjonctif passé, 2e personne du singulier, masculin
te sois perdue dans la rêverie subjonctif passé, 2e personne du singulier, féminin
se soit perdu dans la rêverie subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin
se soit perdue dans la rêverie subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin
nous soyons perdus dans la rêverie subjonctif passé, 1re personne du pluriel, masculin
nous soyons perdues dans la rêverie subjonctif passé, 1re personne du pluriel, féminin
vous soyez perdus dans la rêverie subjonctif passé, 2e personne du pluriel, masculin
vous soyez perdues dans la rêverie subjonctif passé, 2e personne du pluriel, féminin
se soient perdus dans la rêverie subjonctif passé, 3e personne du pluriel, masculin
se soient perdues dans la rêverie subjonctif passé, 3e personne du pluriel, féminin
me suis perdu dans la rêverie passé composé, 1re personne du singulier, masculin
me suis perdue dans la rêverie passé composé, 1re personne du singulier, féminin
t'es perdu dans la rêverie passé composé, 2e personne du singulier, masculin
t'es perdue dans la rêverie passé composé, 2e personne du singulier, féminin
s'est perdu dans la rêverie passé composé, 3e personne du singulier, masculin
s'est perdue dans la rêverie passé composé, 3e personne du singulier, féminin
nous sommes perdus dans la rêverie passé composé, 1re personne du pluriel, masculin
nous sommes perdues dans la rêverie passé composé, 1re personne du pluriel, féminin
vous êtes perdus dans la rêverie passé composé, 2e personne du pluriel, masculin
vous êtes perdues dans la rêverie passé composé, 2e personne du pluriel, féminin
se sont perdus dans la rêverie passé composé, 3e personne du pluriel, masculin
se sont perdues dans la rêverie passé composé, 3e personne du pluriel, féminin
m'étais perdu dans la rêverie plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin
m'étais perdue dans la rêverie plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin
t'étais perdu dans la rêverie plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin
t'étais perdue dans la rêverie plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin
s'était perdu dans la rêverie plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
s'était perdue dans la rêverie plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
nous étions perdus dans la rêverie plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin
nous étions perdues dans la rêverie plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin
vous étiez perdus dans la rêverie plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin
vous étiez perdues dans la rêverie plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin
s'étaient perdus dans la rêverie plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin
s'étaient perdues dans la rêverie plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin
me fus perdu dans la rêverie passé antérieur, 1re personne du singulier, masculin
me fus perdue dans la rêverie passé antérieur, 1re personne du singulier, féminin
te fus perdu dans la rêverie passé antérieur, 2e personne du singulier, masculin
te fus perdue dans la rêverie passé antérieur, 2e personne du singulier, féminin
se fut perdu dans la rêverie passé antérieur, 3e personne du singulier, masculin
se fut perdue dans la rêverie passé antérieur, 3e personne du singulier, féminin
nous fûmes perdus dans la rêverie passé antérieur, 1re personne du pluriel, masculin
nous fûmes perdues dans la rêverie passé antérieur, 1re personne du pluriel, féminin
vous fûtes perdus dans la rêverie passé antérieur, 2e personne du pluriel, masculin
vous fûtes perdues dans la rêverie passé antérieur, 2e personne du pluriel, féminin
se furent perdus dans la rêverie passé antérieur, 3e personne du pluriel, masculin
se furent perdues dans la rêverie passé antérieur, 3e personne du pluriel, féminin
me serais perdu dans la rêverie conditionnel passé, 1re personne du singulier, masculin
me serais perdue dans la rêverie conditionnel passé, 1re personne du singulier, féminin
te serais perdu dans la rêverie conditionnel passé, 2e personne du singulier, masculin
te serais perdue dans la rêverie conditionnel passé, 2e personne du singulier, féminin
se serait perdu dans la rêverie conditionnel passé, 3e personne du singulier, masculin
se serait perdue dans la rêverie conditionnel passé, 3e personne du singulier, féminin
nous serions perdus dans la rêverie conditionnel passé, 1re personne du pluriel, masculin
nous serions perdues dans la rêverie conditionnel passé, 1re personne du pluriel, féminin
vous seriez perdus dans la rêverie conditionnel passé, 2e personne du pluriel, masculin
vous seriez perdues dans la rêverie conditionnel passé, 2e personne du pluriel, féminin
se seraient perdus dans la rêverie conditionnel passé, 3e personne du pluriel, masculin
se seraient perdues dans la rêverie conditionnel passé, 3e personne du pluriel, féminin
se perdant dans la rêverie participe présent
s'étant perdu dans la rêverie participe passé composé, masculin singulier
s'étant perdue dans la rêverie participe passé composé, féminin singulier
s'étant perdus dans la rêverie participe passé composé, masculin pluriel
s'étant perdues dans la rêverie participe passé composé, féminin pluriel
perdu dans la rêverie participe passé, masculin singulier
perdue dans la rêverie participe passé, féminin singulier
perdus dans la rêverie participe passé, masculin pluriel
perdues dans la rêverie participe passé, féminin pluriel
hi
सपनों में खो जाना
यह किसी के अपनी कल्पनाओं में डूबकर वास्तविकता से दूर हो जाने की स्थिति है।
Формы (1)
सपनों में खो जाना lemma
pt
Devaneio
Estado de quem se entrega a sonhos acordados e se perde em pensamentos fantasiosos.
Формы (1)
Devaneio lemma
tr
hayallere dalmak
Bir kişinin gerçeklikten koparak hayallere dalması ve hayal kurmaya başlamasıdır.
Формы (1)
hayallere dalmak lemma
中文
陷入遐想
开始长时间愉快地幻想，常常脱离现实。
«他又陷入遐想，想象自己未来的房子。»
Формы (1)
陷入遐想 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
размечтаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «размечтаться»
Товар
Разместить товар на слово «размечтаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «размечтаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «размечтаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «размечтаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «размечтаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «размечтаться»
Справочник-перевод
🌐 de — ins Träumen geraten

Sich in Gedanken verlieren und sich hingebungsvoll Träumereien widmen.

🌐 hi — सपनों में खो जाना

यह किसी के अपनी कल्पनाओं में डूबकर वास्तविकता से दूर हो जाने की स्थिति है।

🌐 pt — Devaneio

Estado de quem se entrega a sonhos acordados e se perde em pensamentos fantasiosos.

🌐 tr — hayallere dalmak

Bir kişinin gerçeklikten koparak hayallere dalması ve hayal kurmaya başlamasıdır.

🌐 English — to get lost in daydreams

To start dreaming pleasurably and at length, often losing touch with reality.

Примеры:
  • — He got lost in daydreams about his future house.
    = Он погрузился в мечты о своём будущем доме.
  • — Stop getting lost in daydreams and get to work.
    = Хватит витать в облаках, принимайся за работу.
  • — She got lost in daydreams during the whole meeting.
    = Она витала в облаках на протяжении всего совещания.
🌐 中文 — 陷入遐想

开始长时间愉快地幻想，常常脱离现实。

Примеры:
  • — 他又陷入遐想，想象自己未来的房子。
    = Он снова погрузился в мечты, представляя свой будущий дом.
  • — 别陷入遐想了，快干活吧。
    = Хватит витать в облаках, принимайся за работу.
  • — 整个会议期间她都在陷入遐想。
    = В течение всего совещания она витала в облаках.
🌐 العربية — استغرق في أحلام اليقظة

البدء في الحلم بمتعة ولفترة طويلة، غالبًا مع الابتعاد عن الواقع.

Примеры:
  • — استغرق في أحلام اليقظة عن منزله المستقبلي.
    = Он погрузился в мечты наяву о своём будущем доме.
  • — توقف عن الاستغراق في أحلام اليقظة وابدأ العمل.
    = Перестань погружаться в мечты наяву и начни действовать.
  • — استغرقت في أحلام اليقظة طوال الاجتماع.
    = Я был погружён в мечты наяву на протяжении всей встречи.
🌐 Español — ensimismarse en sueños

Empezar a soñar despierto con placer y durante mucho tiempo, a menudo perdiendo el contacto con la realidad.

Примеры:
  • — Se ensimismó en sueños sobre su futura casa.
    = Он погрузился в мечты о своём будущем доме.
  • — Deja de ensimismarte en sueños y ponte a trabajar.
    = Перестань погружаться в мечты и приступай к работе.
  • — Se ensimismó en sueños durante toda la reunión.
    = Он погружался в мечты на протяжении всего собрания.
🌐 Français — se perdre dans la rêverie

Commencer à rêver avec plaisir et longuement, souvent en perdant le contact avec la réalité.

Примеры:
  • — Il s'est perdu dans la rêverie de sa future maison.
    = Он потерялся в мечтах о своём будущем доме.
  • — Arrête de te perdre dans la rêverie et mets-toi au travail.
    = Перестань витать в облаках и принимайся за работу.
  • — Elle s'est perdue dans la rêverie pendant toute la réunion.
    = Она витала в облаках на протяжении всего совещания.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции и чувства → Состояния → Мечтательность
Действия → Ментальные процессы → Воображение
Поведение → Отношение к реальности → Отрыв от действительности
🔗 Связанные понятия:
надежда мечтать ожидание мечта очнуться воображение фантазия разочарование реальность вдохновение иллюзия фантазировать помечтать мечтатель романтик замечтаться самообман мечтательность планирование утопия идеализация маниловщина прожектёрство потеря времени эмоциональная вовлечённость предаваться мечтам спуститься с небес на землю греза витать в облаках воздушные замки избегание реальности исполнение мечты ирреалистичность начать мечтать
🔙 Входит в состав / Связи:
раскатать