arañar 🔊 🎲

用尖锐物体在表面留下划痕。

• — 他用钥匙刮伤了车门。 🔊
  = Rayó la puerta del coche con una llave.
• — 猫刮伤了沙发。 🔊
  = El gato rayó el sofá.
• — 小心不要刮伤桌子。 🔊
  = Ten cuidado de no rayar la mesa.

Etwas mit einem scharfen Gegenstand oberflächlich beschädigen.

Bir yüzeyi hafifçe çizerek zarar vermek.

Fazer um arranhão ou marca superficial em uma superfície.

किसी सतह पर नाखून या नुकीली वस्तु से हल्का निशान बनाना।

Faire une légère entaille ou marque sur une surface avec un objet pointu.

• — Il a rayé la portière de la voiture avec ses clés. 🔊
  = Rayó la puerta del coche con sus llaves.
• — Le chat a rayé le canapé. 🔊
  = El gato rayó el sofá.
• — Fais attention à ne pas rayer la table. 🔊
  = Ten cuidado de no rayar la mesa.

To make a slight cut or mark on a surface with something sharp.

• — He scratched the car door with his keys. 🔊
  = Rayó la puerta del coche con sus llaves.
• — The cat scratched the sofa. 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — Be careful not to scratch the table. 🔊
  = Ten cuidado de no rayar la mesa.

إحداث خدش أو علامة على سطح ما بواسطة شيء حاد.

• — خدش باب السيارة بمفاتيحه. 🔊
  = Rayar la puerta del coche con las llaves.
• — خدشت القطة الأريكة. 🔊
  = El gato arañó el sofá.
• — احرص على عدم خدش الطاولة. 🔊
  = Ten cuidado de no rayar la mesa.

Hacer un rasguño o marca en una superficie con algo afilado.

• — Él arañó la puerta del coche con sus llaves. 🔊
• — El gato arañó el sofá. 🔊
• — Ten cuidado de no arañar la mesa. 🔊