رفيق 🎲
شخص يشارك آخر في مهنة أو قضية أو وضع مشترك، ويستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي.
Формы слова (34)
| رَفِيق | lemma |
| رَفِيقٌ | nominative indefinite |
| رَفِيقًا | accusative indefinite |
| رَفِيقٍ | genitive indefinite |
| الرَّفِيقُ | nominative definite |
| الرَّفِيقَ | accusative definite |
| الرَّفِيقِ | genitive definite |
| رَفِيقَانِ | dual nominative |
| رَفِيقَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الرَّفِيقَانِ | dual nominative definite |
| الرَّفِيقَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| رُفَقَاءُ | plural nominative |
| رُفَقَاءَ | plural accusative |
| رُفَقَاءِ | plural genitive |
| الرُّفَقَاءُ | plural nominative definite |
| الرُّفَقَاءَ | plural accusative definite |
| الرُّفَقَاءِ | plural genitive definite |
| رَفِيقَة | feminine lemma |
| رَفِيقَةٌ | feminine nominative indefinite |
| رَفِيقَةً | feminine accusative indefinite |
| رَفِيقَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الرَّفِيقَةُ | feminine nominative definite |
| الرَّفِيقَةَ | feminine accusative definite |
| الرَّفِيقَةِ | feminine genitive definite |
| رَفِيقَتَانِ | feminine dual nominative |
| رَفِيقَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| الرَّفِيقَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| الرَّفِيقَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive definite |
| رَفِيقَاتٌ | feminine plural nominative |
| رَفِيقَاتٍ | feminine plural genitive |
| رَفِيقَاتٍ | feminine plural accusative |
| الرَّفِيقَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الرَّفِيقَاتِ | feminine plural genitive definite |
| الرَّفِيقَاتِ | feminine plural accusative definite |
Переводы на другие языки
de
Gefährte
Eine Person, die einem anderen nahesteht und ihm gleichgestellt ist.
Формы (1)
| Gefährte | lemma |
English
fellow
A person who shares a common profession, activity, or condition with another; often used in formal or literary contexts.
«He is my fellow in arms.»
Формы (2)
| fellow | lemma |
| fellows | plural |
Español
semejante
Persona que comparte con otra una profesión, actividad o condición común; se usa a menudo en contextos formales o literarios.
«Es mi semejante en las armas.»
Формы (2)
| semejante | lemma |
| semejantes | plural |
Français
confrère
Personne qui partage avec une autre une profession, une activité ou une condition commune ; s'emploie souvent dans un contexte for…
«C'est mon confrère d'armes.»
Формы (4)
| confrère | lemma/singulier/masculin |
| confrères | pluriel/masculin |
| consœur | féminin/singulier |
| consœurs | féminin/pluriel |
hi
साथी
यह समान समूह या विचार का सदस्य होता है
Формы (1)
| साथी | lemma |
pt
congênere
Pessoa que compartilha a mesma natureza ou condição que outra.
Формы (1)
| congênere | lemma |
tr
yoldaş
Benzer özellikleri paylaşan veya aynı gruba ait olan kişi.
Формы (1)
| yoldaş | lemma |
中文
同胞
指与某人有共同职业、事业或处境的人，常用于书面或庄重语境。
«他是我的战友同胞。»
Формы (1)
| 同胞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
رفيق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «رفيق»
Справочник-перевод
🌐 pt — congênere
Pessoa que compartilha a mesma natureza ou condição que outra.
🌐 tr — yoldaş
Benzer özellikleri paylaşan veya aynı gruba ait olan kişi.
🌐 de — Gefährte
Eine Person, die einem anderen nahesteht und ihm gleichgestellt ist.
🌐 hi — साथी
यह समान समूह या विचार का सदस्य होता है
🌐 العربية — رفيق
شخص يشارك آخر في مهنة أو قضية أو وضع مشترك، ويستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي.
Примеры:
- — هو رفيقي في السلاح.
- — حيّا الكاتب رفاقه من الشعراء.
- — رفاقنا من المواطنين يتشاركون المصير نفسه.
🌐 English — fellow
A person who shares a common profession, activity, or condition with another; often used in formal or literary contexts.
Примеры:
-
— He is my fellow in arms.
= هو رفيقي في السلاح.
-
— The writer greeted his fellow poets.
= حيّا الكاتب زملاءه الشعراء.
-
— Our fellow citizens share the same fate.
= مواطنونا يتشاركون المصير نفسه.
🌐 Español — semejante
Persona que comparte con otra una profesión, actividad o condición común; se usa a menudo en contextos formales o literarios.
Примеры:
-
— Es mi semejante en las armas.
= هو نظيري في السلاح.
-
— El escritor saludó a sus semejantes poetas.
= حيّا الكاتب نظراءه الشعراء.
-
— Nuestros semejantes ciudadanos comparten el mismo destino.
= مواطنونا النظراء يتشاركون المصير نفسه.
🌐 Français — confrère
Personne qui partage avec une autre une profession, une activité ou une condition commune ; s'emploie souvent dans un contexte formel ou littéraire.
Примеры:
-
— C'est mon confrère d'armes.
= إنه رفيقي في السلاح.
-
— L'écrivain a salué ses confrères poètes.
= حيّا الكاتب زملاءه الشعراء.
-
— Nos confrères citoyens partagent le même sort.
= مواطنونا يشاركوننا المصير نفسه.
🌐 中文 — 同胞
指与某人有共同职业、事业或处境的人，常用于书面或庄重语境。
Примеры:
-
— 他是我的战友同胞。
= هو رفيقي في السلاح ومواطنه.
-
— 这位作家向他的诗友同胞致意。
= يُعرب هذا الكاتب عن تقديره لإخوانه الشعراء.
-
— 我们的同胞公民命运相同。
= مصير مواطنينا واحد.
Пути
×
![]()