прораб 🎲
Прораб — руководитель работ на стройке, отвечающий за организацию производства, качество и соблюдение сроков. Обычно подчиняется главному инженеру или директору проекта и руководит бригадой рабочих.
Переводы на другие языки
العربية
مراقب موقع
مسؤول عن تنظيم العمل في موقع البناء وإدارة العمال وضمان الجودة والمواعيد.
«تفقّد مراقب الموقع جودة أعمال الخرسانة.»
Формы (14)
| مُرَاقِبُ مَوْقِعٍ | lemma |
| مُرَاقِبُ مَوْقِعٍ | nominative |
| مُرَاقِبَ مَوْقِعٍ | accusative |
| مُرَاقِبِ مَوْقِعٍ | genitive |
| مُرَاقِبُ مَوْقِعٍ | masculine singular |
| مُرَاقِبَةُ مَوْقِعٍ | feminine singular |
| مُرَاقِبَا مَوْقِعٍ | masculine dual nominative |
| مُرَاقِبَيْ مَوْقِعٍ | masculine dual accusative/genitive |
| مُرَاقِبَتَا مَوْقِعٍ | feminine dual nominative |
| مُرَاقِبَتَيْ مَوْقِعٍ | feminine dual accusative/genitive |
| مُرَاقِبُو مَوْقِعٍ | masculine plural nominative |
| مُرَاقِبِي مَوْقِعٍ | masculine plural accusative/genitive |
| مُرَاقِبَاتُ مَوْقِعٍ | feminine plural nominative |
| مُرَاقِبَاتِ مَوْقِعٍ | feminine plural accusative/genitive |
de
Bauleiter
Eine leitende Person auf einer Baustelle, die Arbeitsabläufe koordiniert und die Ausführung überwacht.
Формы (1)
| Bauleiter | lemma |
English
site foreman
A construction site supervisor responsible for organizing work, managing the crew, and ensuring quality and deadlines.
«The site foreman checked the quality of the concrete work.»
Формы (2)
| site foreman | singular |
| site foremen | plural |
Español
jefe de obra
Responsable de organizar los trabajos en la obra, dirigir al personal y garantizar la calidad y los plazos.
«El jefe de obra revisó la calidad del hormigón.»
Формы (2)
| jefe de obra | lemma |
| jefes de obra | plural |
Français
chef de chantier
Responsable de l'organisation des travaux sur le chantier, de l'encadrement des équipes et du respect de la qualité et des délais.
«Le chef de chantier a vérifié la qualité du béton.»
Формы (2)
| chef de chantier | lemma |
| chefs de chantier | plural |
hi
निर्माण पर्यवेक्षक
निर्माण स्थल पर कार्यों का पर्यवेक्षण करने वाला व्यक्ति
Формы (1)
| निर्माण पर्यवेक्षक | lemma |
pt
Encarregado de obra
Profissional que supervisiona e coordena a execução dos trabalhos em uma obra.
Формы (1)
| Encarregado de obra | lemma |
tr
Şantiye şefi
Şantiye şefi, inşaat işlerini yöneten ve denetleyen kişidir.
Формы (1)
| Şantiye şefi | lemma |
中文
工地主任
负责施工现场组织、管理工人并保证工程质量和进度的负责人。
«工地主任检查了混凝土施工质量。»
Формы (1)
| 工地主任 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прораб — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «прораб»
Справочник-перевод
🌐 hi — निर्माण पर्यवेक्षक
निर्माण स्थल पर कार्यों का पर्यवेक्षण करने वाला व्यक्ति
🌐 pt — Encarregado de obra
Profissional que supervisiona e coordena a execução dos trabalhos em uma obra.
🌐 de — Bauleiter
Eine leitende Person auf einer Baustelle, die Arbeitsabläufe koordiniert und die Ausführung überwacht.
🌐 tr — Şantiye şefi
Şantiye şefi, inşaat işlerini yöneten ve denetleyen kişidir.
🌐 中文 — 工地主任
负责施工现场组织、管理工人并保证工程质量和进度的负责人。
Примеры:
-
— 工地主任检查了混凝土施工质量。
= Начальник участка проверил качество бетонных работ.
-
— 我们的工地主任协调现场所有班组。
= Наш начальник участка координирует все бригады на объекте.
-
— 工地主任向项目经理汇报了工期延误。
= Начальник участка доложил руководителю проекта о задержке сроков.
🌐 العربية — مراقب موقع
مسؤول عن تنظيم العمل في موقع البناء وإدارة العمال وضمان الجودة والمواعيد.
Примеры:
-
— تفقّد مراقب الموقع جودة أعمال الخرسانة.
= Проверяйте качество бетонных работ на объекте.
-
— ينسّق مراقب الموقع جميع الفرق في الموقع.
= Координируйте все бригады на объекте.
-
— أبلغ مراقب الموقع مدير المشروع بتأخر الأعمال.
= Сообщите руководителю проекта о задержке работ.
🌐 English — site foreman
A construction site supervisor responsible for organizing work, managing the crew, and ensuring quality and deadlines.
Примеры:
-
— The site foreman checked the quality of the concrete work.
= Бригадир проверил качество бетонных работ.
-
— Our foreman coordinates all crews on the site.
= Наш бригадир координирует все бригады на объекте.
-
— The foreman reported the delay to the project manager.
= Бригадир сообщил о задержке руководителю проекта.
🌐 Français — chef de chantier
Responsable de l'organisation des travaux sur le chantier, de l'encadrement des équipes et du respect de la qualité et des délais.
Примеры:
-
— Le chef de chantier a vérifié la qualité du béton.
= Прораб проверил качество бетона.
-
— Notre chef de chantier coordonne toutes les équipes sur le site.
= Наш прораб координирует все бригады на объекте.
-
— Le chef de chantier a signalé le retard au directeur de projet.
= Прораб сообщил о задержке руководителю проекта.
🌐 Español — jefe de obra
Responsable de organizar los trabajos en la obra, dirigir al personal y garantizar la calidad y los plazos.
Примеры:
-
— El jefe de obra revisó la calidad del hormigón.
= Прораб проверил качество бетона.
-
— Nuestro jefe de obra coordina a todos los equipos en la obra.
= Наш прораб координирует все бригады на стройке.
-
— El jefe de obra informó al director del proyecto sobre el retraso.
= Прораб сообщил руководителю проекта о задержке.
Пути
×
![]()