kniajna (fille du prince) 🎲
Fille non mariée d'un kniaz (prince) dans la Russie d'autrefois; titre et formule d'adresse.
Формы слова (2)
| kniajna | lemma |
| kniajnas | plural |
Формы (9)
| كنياجنا | lemma |
| كنياجنا | nominative |
| كنياجنا | accusative |
| كنياجنا | genitive |
| كنياجنا | definite |
| كنياجنا | indefinite |
| كنياجنا | singular |
| كنياجنا | plural |
| كنياجنا | feminine |
Формы (1)
| Fürstentochter | lemma |
Формы (2)
| knyazhna | lemma |
| knyazhnas | plural |
Формы (2)
| kniazhna | lemma |
| kniazhny | plural |
Формы (1)
| राजकुमारी | lemma |
Формы (1)
| princesa | lemma |
Формы (1)
| prenses | lemma |
Формы (1)
| 郡主 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — prenses
Bir prensin kızı olan soylu kadın.
🌐 hi — राजकुमारी
यह शब्द किसी राजकुमार की अविवाहित पुत्री को दर्शाता है।
🌐 中文 — 郡主
俄罗斯贵族中公爵或王公的女儿,通常指未婚的贵族小姐。
🌐 de — Fürstentochter
Eine Fürstentochter ist die Tochter eines Fürsten im slawischen Adel.
🌐 pt — princesa
Título nobiliárquico feminino que designa a filha de um príncipe.
🌐 Français — kniajna (fille du prince)
Fille non mariée d'un kniaz (prince) dans la Russie d'autrefois; titre et formule d'adresse.
- — La jeune kniajna entra dans le salon avec une dignité tranquille.
- — Dans le roman, la kniajna refuse d'épouser un homme qu'elle n'aime pas.
- — Les domestiques l'appelaient kniajna, comme le voulait l'usage.
🌐 English — knyazhna / prince's daughter
An unmarried daughter of a knyaz (prince); a title and form of address for her in pre-revolutionary Russia.
-
— The young knyazhna entered the ballroom with quiet dignity.
= La jeune knyazhna entra dans la salle de bal avec une dignité tranquille.
-
— In the novel, the knyazhna refuses to marry a man she does not love.
= Dans le roman, la knyazhna refuse d'épouser un homme qu'elle n'aime pas.
-
— Servants addressed her as knyazhna, as custom required.
= Les serviteurs l'appelaient knyazhna, comme le voulait la coutume.
🌐 Español — kniazhna (hija del príncipe)
Hija soltera de un kniaz (príncipe) en la Rusia prerrevolucionaria; título y tratamiento cortés hacia ella.
-
— La joven kniazhna entró en el salón con serena dignidad.
= La jeune princesse entra dans le salon avec une dignité sereine.
-
— En la novela, la kniazhna se niega a casarse con un hombre al que no ama.
= Dans le roman, la princesse refuse d'épouser un homme qu'elle n'aime pas.
-
— Los criados se dirigían a ella como kniazhna, según la costumbre.
= Les serviteurs s'adressaient à elle en l'appelant princesse, selon la coutume.
🌐 العربية — كنياجنا (ابنة الأمير)
ابنة الأمير غير المتزوجة في روسيا القديمة، وهي لقب وصيغة مخاطبة لها.
-
— دخلت الأميرة الشابة القاعة بوقار هادئ.
= La jeune princesse entra dans la salle avec une dignité calme.
-
— في الرواية ترفض الأميرة الزواج من رجل لا تحبه.
= Dans le roman, la princesse refuse d'épouser un homme qu'elle n'aime pas.
-
— كان الخدم ينادونها بالأميرة وفق العرف.
= Les serviteurs l'appelaient princesse selon la coutume.