позванивать 🎲
Несовершенный глагол, означающий «время от времени звонить» — многократно или периодически совершать звонок (по телефону или в дверь). Подчёркивает повторяемость и нерегулярность действия.
Переводы на другие языки
العربية
يُجري مكالمات من حين لآخر
فعل يدل على الاتصال الهاتفي أو قرع الجرس بشكل متكرر وغير منتظم من وقت لآخر.
«يتصل بها من حين لآخر للاطمئنان عليها.»
Формы (1)
| يُجري مكالمات من حين لآخر | lemma |
de
Gelegentliches Anrufen
Es beschreibt die Handlung, jemanden von Zeit zu Zeit anzurufen.
Формы (1)
| Gelegentliches Anrufen | lemma |
English
to call now and then
To ring or phone occasionally, from time to time, emphasizing repeated but irregular calling.
«He calls her now and then to check how she is.»
Формы (1)
| to call now and then | lemma |
Español
llamar de vez en cuando
Llamar o tocar el timbre de forma ocasional y repetida, sin regularidad.
«Él la llama de vez en cuando para saber cómo está.»
Формы (44)
| llamar de vez en cuando | lemma |
| llamo de vez en cuando | presente indicativo 1s |
| llamas de vez en cuando | presente indicativo 2s |
| llama de vez en cuando | presente indicativo 3s |
| llamamos de vez en cuando | presente indicativo 1p |
| llamáis de vez en cuando | presente indicativo 2p |
| llaman de vez en cuando | presente indicativo 3p |
| llamé de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 1s |
| llamaste de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 2s |
| llamó de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 3s |
| llamamos de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 1p |
| llamasteis de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 2p |
| llamaron de vez en cuando | pretérito perfecto simple indicativo 3p |
| llamaré de vez en cuando | futuro indicativo 1s |
| llamarás de vez en cuando | futuro indicativo 2s |
| llamará de vez en cuando | futuro indicativo 3s |
| llamaremos de vez en cuando | futuro indicativo 1p |
| llamaréis de vez en cuando | futuro indicativo 2p |
| llamarán de vez en cuando | futuro indicativo 3p |
| habré llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 1s |
| habrás llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 2s |
| habrá llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 3s |
| habremos llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 1p |
| habréis llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 2p |
| habrán llamado de vez en cuando | futuro perfecto indicativo 3p |
| llame de vez en cuando | presente subjuntivo 1s |
| llames de vez en cuando | presente subjuntivo 2s |
| llame de vez en cuando | presente subjuntivo 3s |
| llamemos de vez en cuando | presente subjuntivo 1p |
| llaméis de vez en cuando | presente subjuntivo 2p |
| llamen de vez en cuando | presente subjuntivo 3p |
| hubiere llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 1s |
| hubieres llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 2s |
| hubiere llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 3s |
| hubiéremos llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 1p |
| hubiereis llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 2p |
| hubieren llamado de vez en cuando | futuro subjuntivo 3p |
| llama de vez en cuando | imperativo 2s |
| llame de vez en cuando | imperativo 3s |
| llamemos de vez en cuando | imperativo 1p |
| llamad de vez en cuando | imperativo 2p |
| llamen de vez en cuando | imperativo 3p |
| llamando de vez en cuando | gerundio |
| habiendo llamado de vez en cuando | gerundio compuesto |
Français
appeler de temps en temps
Appeler ou sonner occasionnellement et de façon répétée, sans régularité.
«Il l'appelle de temps en temps pour prendre de ses nouvelles.»
Формы (45)
| appeler de temps en temps | lemma |
| appelle de temps en temps | présent/1s |
| appelles de temps en temps | présent/2s |
| appelle de temps en temps | présent/3s |
| appelons de temps en temps | présent/1p |
| appelez de temps en temps | présent/2p |
| appellent de temps en temps | présent/3p |
| appelais de temps en temps | imparfait/1s |
| appelais de temps en temps | imparfait/2s |
| appelait de temps en temps | imparfait/3s |
| appelions de temps en temps | imparfait/1p |
| appeliez de temps en temps | imparfait/2p |
| appelaient de temps en temps | imparfait/3p |
| appelai de temps en temps | passé simple/1s |
| appelas de temps en temps | passé simple/2s |
| appela de temps en temps | passé simple/3s |
| appelâmes de temps en temps | passé simple/1p |
| appelâtes de temps en temps | passé simple/2p |
| appelèrent de temps en temps | passé simple/3p |
| appellerai de temps en temps | futur/1s |
| appelleras de temps en temps | futur/2s |
| appellera de temps en temps | futur/3s |
| appellerons de temps en temps | futur/1p |
| appellerez de temps en temps | futur/2p |
| appelleront de temps en temps | futur/3p |
| appellerais de temps en temps | conditionnel/1s |
| appellerais de temps en temps | conditionnel/2s |
| appellerait de temps en temps | conditionnel/3s |
| appellerions de temps en temps | conditionnel/1p |
| appelleriez de temps en temps | conditionnel/2p |
| appelleraient de temps en temps | conditionnel/3p |
| appelle de temps en temps | impératif/2s |
| appelons de temps en temps | impératif/1p |
| appelez de temps en temps | impératif/2p |
| appelasse de temps en temps | subjonctif imparfait/1s |
| appelasses de temps en temps | subjonctif imparfait/2s |
| appelât de temps en temps | subjonctif imparfait/3s |
| appelassions de temps en temps | subjonctif imparfait/1p |
| appelassiez de temps en temps | subjonctif imparfait/2p |
| appelassent de temps en temps | subjonctif imparfait/3p |
| appelant de temps en temps | participe présent |
| appelé de temps en temps | participe passé/ms |
| appelée de temps en temps | participe passé/fs |
| appelés de temps en temps | participe passé/mp |
| appelées de temps en temps | participe passé/fp |
hi
कभी कभी फ़ोन करना
कभी कभी किसी को फ़ोन करना या थोड़ा थोड़ा बजना
Формы (1)
| कभी कभी फ़ोन करना | lemma |
pt
Ligar ocasionalmente
Fazer chamadas telefônicas de vez em quando.
Формы (1)
| Ligar ocasionalmente | lemma |
tr
Ara sıra aramak
Birini zaman zaman telefonla aramak anlamına gelir.
Формы (1)
| Ara sıra aramak | lemma |
中文
偶尔打电话
指不时地、多次地打电话或按门铃，强调动作的反复性和不规律性。
«他偶尔给她打电话问候一下。»
Формы (1)
| 偶尔打电话 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
позванивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «позванивать»
Справочник-перевод
🌐 Français — appeler de temps en temps
Appeler ou sonner occasionnellement et de façon répétée, sans régularité.
Примеры:
-
— Il l'appelle de temps en temps pour prendre de ses nouvelles.
= Он время от времени звонит ему, чтобы узнать, как у него дела.
-
— Quelqu'un ne cesse de sonner à la porte chaque soir.
= Кто-то постоянно звонит в дверь каждый вечер.
-
— Elle appelle de temps en temps ses vieux amis.
= Она время от времени звонит своим старым друзьям.
🌐 Español — llamar de vez en cuando
Llamar o tocar el timbre de forma ocasional y repetida, sin regularidad.
Примеры:
-
— Él la llama de vez en cuando para saber cómo está.
= Он звонит ей время от времени, чтобы узнать, как она.
-
— Alguien no deja de tocar el timbre cada noche.
= Кто-то не перестаёт звонить в дверь каждую ночь.
-
— Ella llama de vez en cuando a sus viejos amigos.
= Она время от времени звонит своим старым друзьям.
🌐 de — Gelegentliches Anrufen
Es beschreibt die Handlung, jemanden von Zeit zu Zeit anzurufen.
🌐 tr — Ara sıra aramak
Birini zaman zaman telefonla aramak anlamına gelir.
🌐 pt — Ligar ocasionalmente
Fazer chamadas telefônicas de vez em quando.
🌐 hi — कभी कभी फ़ोन करना
कभी कभी किसी को फ़ोन करना या थोड़ा थोड़ा बजना
🌐 العربية — يُجري مكالمات من حين لآخر
فعل يدل على الاتصال الهاتفي أو قرع الجرس بشكل متكرر وغير منتظم من وقت لآخر.
Примеры:
-
— يتصل بها من حين لآخر للاطمئنان عليها.
= С ней связываются время от времени, чтобы убедиться, что всё в порядке.
-
— أحدهم يقرع جرس الباب كل مساء.
= Один из них звонит в дверь каждый вечер.
-
— تتصل بأصدقائها القدامى بين الحين والآخر.
= Она связывается со своими старыми друзьями время от времени.
🌐 English — to call now and then
To ring or phone occasionally, from time to time, emphasizing repeated but irregular calling.
Примеры:
-
— He calls her now and then to check how she is.
= Он время от времени звонит ей, чтобы узнать, как она.
-
— Someone keeps ringing the doorbell every evening.
= Кто-то каждый вечер звонит в дверь.
-
— She occasionally phones her old friends.
= Она иногда звонит своим старым друзьям.
🌐 中文 — 偶尔打电话
指不时地、多次地打电话或按门铃，强调动作的反复性和不规律性。
Примеры:
-
— 他偶尔给她打电话问候一下。
= Он иногда звонит ей, чтобы справиться о её делах.
-
— 有人每天晚上都来按门铃。
= Кто-то каждый вечер приходит и звонит в дверь.
-
— 她不时给老朋友打个电话。
= Она время от времени звонит старым друзьям.
Пути
×
![]()