偶尔打电话 🔊 🎲

Appeler ou sonner occasionnellement et de façon répétée, sans régularité.

• — Il l'appelle de temps en temps pour prendre de ses nouvelles. 🔊
  = 他时不时打电话给他，问问他的近况。
• — Quelqu'un ne cesse de sonner à la porte chaque soir. 🔊
  = 每天晚上总有人不停地按门铃。
• — Elle appelle de temps en temps ses vieux amis. 🔊
  = 她时不时给老朋友打电话。

Llamar o tocar el timbre de forma ocasional y repetida, sin regularidad.

• — Él la llama de vez en cuando para saber cómo está. 🔊
  = 他时不时给她打电话，想知道她过得怎么样。
• — Alguien no deja de tocar el timbre cada noche. 🔊
  = 有人每天晚上不停地按门铃。
• — Ella llama de vez en cuando a sus viejos amigos. 🔊
  = 她时不时给老朋友打电话。

Es beschreibt die Handlung, jemanden von Zeit zu Zeit anzurufen.

Birini zaman zaman telefonla aramak anlamına gelir.

Fazer chamadas telefônicas de vez em quando.

कभी कभी किसी को फ़ोन करना या थोड़ा थोड़ा बजना

فعل يدل على الاتصال الهاتفي أو قرع الجرس بشكل متكرر وغير منتظم من وقت لآخر.

• — يتصل بها من حين لآخر للاطمئنان عليها. 🔊
  = 他们时不时联系她，以确保她一切安好。
• — أحدهم يقرع جرس الباب كل مساء. 🔊
  = 他们中的一个每天晚上按门铃。
• — تتصل بأصدقائها القدامى بين الحين والآخر. 🔊
  = 她时不时联系她的老朋友。

To ring or phone occasionally, from time to time, emphasizing repeated but irregular calling.

• — He calls her now and then to check how she is. 🔊
  = 他时不时给她打电话，看看她过得怎么样。
• — Someone keeps ringing the doorbell every evening. 🔊
  = 有人每天晚上都按门铃。
• — She occasionally phones her old friends. 🔊
  = 她偶尔给老朋友打电话。

指不时地、多次地打电话或按门铃，强调动作的反复性和不规律性。

• — 他偶尔给她打电话问候一下。 🔊
• — 有人每天晚上都来按门铃。 🔊
• — 她不时给老朋友打个电话。 🔊