concierge / portier 🎲

Employé posté à l'entrée d'un bâtiment, qui contrôle les laissez-passer et fait régner l'ordre ; on le trouve souvent dans les foyers, les institutions ou aux portails d'usines.

Формы слова (6)
concierge lemma/singulier
concierges pluriel
portier lemma/masculin/singulier
portiers masculin/pluriel
portière féminin/singulier
portières féminin/pluriel
Переводы на другие языки
العربية
بوّاب
موظف يقف عند مدخل المبنى للتحقق من تصاريح الدخول وحفظ النظام، ويوجد عادة في السكن الجامعي أو المؤسسات أو بوابات المصانع.
«طلب البوّاب رؤية تصريحي عند المدخل.»
Формы (25)
بوّاب lemma
بوّاب nominative singular masculine
بوّابًا accusative singular masculine
بوّابٍ genitive singular masculine
بوّابان nominative dual masculine
بوّابين accusative dual masculine
بوّابين genitive dual masculine
بوّابون nominative plural masculine
بوّابين accusative plural masculine
بوّابين genitive plural masculine
بوّابة nominative singular feminine
بوّابةً accusative singular feminine
بوّابةٍ genitive singular feminine
بوّابتان nominative dual feminine
بوّابتين accusative dual feminine
بوّابتين genitive dual feminine
بوّابات nominative plural feminine
بوّاباتٍ accusative plural feminine
بوّاباتٍ genitive plural feminine
البوّاب definite nominative singular masculine
البوّابَ definite accusative singular masculine
البوّابِ definite genitive singular masculine
البوّابة definite nominative singular feminine
البوّابةَ definite accusative singular feminine
البوّابةِ definite genitive singular feminine
de
Pförtner
Eine Person, die den Zugang zu einem Gebäude kontrolliert und Besucher empfängt.
Формы (1)
Pförtner lemma
English
doorkeeper / janitor (building attendant)
An employee who staffs the entrance of a building, checking passes and keeping order; typically found in dormitories, institutions…
«The doorkeeper asked to see my pass at the entrance.»
Формы (4)
doorkeeper singular
doorkeepers plural
janitor singular
janitors plural
Español
portero / conserje
Empleado que atiende la entrada de un edificio, controla los pases de acceso y mantiene el orden; suele trabajar en residencias, i…
«El portero me pidió el pase en la entrada.»
Формы (14)
portero lemma
porteros plural
portera feminine
porteras feminine plural
el portero masculine singular with article
los porteros masculine plural with article
la portera feminine singular with article
las porteras feminine plural with article
conserje lemma
conserjes plural
la conserje feminine singular with article
el conserje masculine singular with article
los conserjes masculine plural with article
las conserjes feminine plural with article
hi
द्वारपाल
द्वारपाल वह व्यक्ति होता है जो किसी भवन के प्रवेश द्वार की निगरानी करता है।
Формы (1)
द्वारपाल lemma
pt
Porteiro
Pessoa responsável por controlar a entrada e a saída de pessoas em um edifício.
Формы (1)
Porteiro lemma
tr
Kapıcı
Bina girişinde güvenliği ve düzeni sağlayan görevli.
Формы (1)
Kapıcı lemma
中文
门卫 / 传达员
在建筑物入口值班、检查通行证并维持秩序的职员，常见于宿舍、机关或工厂门口。
«门卫在门口要求出示通行证。»
Формы (2)
门卫 lemma
传达员 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
concierge / portier — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «concierge / portier»
Товар
Разместить товар на слово «concierge / portier»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «concierge / portier»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «concierge / portier»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «concierge / portier»
 📄
Текст
Написать текст на слово «concierge / portier»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «concierge / portier»
Справочник-перевод
🌐 de — Pförtner

Eine Person, die den Zugang zu einem Gebäude kontrolliert und Besucher empfängt.

🌐 pt — Porteiro

Pessoa responsável por controlar a entrada e a saída de pessoas em um edifício.

🌐 tr — Kapıcı

Bina girişinde güvenliği ve düzeni sağlayan görevli.

🌐 hi — द्वारपाल

द्वारपाल वह व्यक्ति होता है जो किसी भवन के प्रवेश द्वार की निगरानी करता है।

🌐 Español — portero / conserje

Empleado que atiende la entrada de un edificio, controla los pases de acceso y mantiene el orden; suele trabajar en residencias, instituciones o puertas de fábricas.

Примеры:
  • — El portero me pidió el pase en la entrada.
    = Le portier m'a demandé mon laissez-passer à l'entrée.
  • — El conserje de la residencia guarda las llaves de repuesto.
    = Le concierge de la résidence garde les clés de rechange.
  • — Los visitantes deben registrarse con el portero.
    = Les visiteurs doivent s'enregistrer auprès du portier.
🌐 中文 — 门卫 / 传达员

在建筑物入口值班、检查通行证并维持秩序的职员，常见于宿舍、机关或工厂门口。

Примеры:
  • — 门卫在门口要求出示通行证。
    = Le gardien à l'entrée demande de présenter un laissez-passer.
  • — 宿舍门卫保管着备用钥匙。
    = Le gardien du dortoir conserve les clés de secours.
  • — 访客须在门卫处登记。
    = Les visiteurs doivent s'enregistrer auprès du gardien.
🌐 English — doorkeeper / janitor (building attendant)

An employee who staffs the entrance of a building, checking passes and keeping order; typically found in dormitories, institutions or factory gates.

Примеры:
  • — The doorkeeper asked to see my pass at the entrance.
    = Le concierge a demandé à voir mon laissez-passer à l'entrée.
  • — The dormitory doorkeeper keeps the spare keys.
    = Le concierge du dortoir garde les clés de rechange.
  • — Visitors must sign in with the doorkeeper.
    = Les visiteurs doivent s'inscrire auprès du concierge.
🌐 العربية — بوّاب

موظف يقف عند مدخل المبنى للتحقق من تصاريح الدخول وحفظ النظام، ويوجد عادة في السكن الجامعي أو المؤسسات أو بوابات المصانع.

Примеры:
  • — طلب البوّاب رؤية تصريحي عند المدخل.
    = Le concierge a demandé à voir un laissez-passer à l'entrée.
  • — يحتفظ بوّاب السكن بالمفاتيح الاحتياطية.
    = Le concierge de l'immeuble d'habitation conserve les clés de secours.
  • — على الزوار التسجيل لدى البوّاب.
    = Les visiteurs doivent s'enregistrer auprès du concierge.
🌐 Français — concierge / portier

Employé posté à l'entrée d'un bâtiment, qui contrôle les laissez-passer et fait régner l'ordre ; on le trouve souvent dans les foyers, les institutions ou aux portails d'usines.

Примеры:
  • — Le portier m'a demandé mon laissez-passer à l'entrée.
  • — Le concierge du foyer garde les clés de rechange.
  • — Les visiteurs doivent s'inscrire auprès du portier.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Работа → Персонал → Вахтёр
Недвижимость → Обслуживание зданий → Вахтёр
Безопасность → Охрана объектов → Вахтёр
🔗 Связанные понятия:
порядок вход дежурный сторож пост безопасность ответственность дежурство вахта общежитие пропуск учреждение предприятие бдительность швейцар проходная привратник вахтёрша консьерж контролёр пропускной режим кпп вахтёр открывание двери ключи контроль доступа журнал регистрации проверка документов сменный график персонал учреждения вахтенное помещение охрана порядка запись в журнал дежурный, контролирующий вход и пропускной режим ограничение доступа посторонних
🔙 Входит в состав / Связи:
охранник брюзжать служака