попереть 🎲
Разговорный глагол со значениями «понести, потащить что-то тяжёлое» и «начать движение, отправиться куда-либо», часто с оттенком грубоватости или экспрессии. Также может означать «испытать сильное чувство, потянуть к чему-либо».
Переводы на другие языки
العربية
يجرّ / يحمل بثقل / ينطلق
فعل عامي يعني حمل شيء ثقيل بمشقة أو البدء في التحرك نحو مكان ما، وقد يعبّر عن اندفاع مفاجئ.
«هيا نجرّ هذه الخزانة إلى الطابق الثاني. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.»
Формы (115)
| يَجُرّ | imperfect indicative active 3ms |
| يَجُرَّ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَجُرُّ | imperfect indicative active 3ms (assimilated) |
| يَجِرّ | imperfect indicative active 3ms (variant) |
| يَجُرَّ | imperfect subjunctive active 3ms (variant) |
| تَجُرّ | imperfect indicative active 2ms |
| تَجُرَّ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَجُرِّينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَجُرِّي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| يَجُرُّونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَجُرُّوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَجُرُّونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَجُرُّوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يَجْرُرْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تَجْرُرْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أَجُرّ | imperfect indicative active 1s |
| أَجُرَّ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَجُرّ | imperfect indicative active 1p |
| نَجُرَّ | imperfect subjunctive active 1p |
| اُجْرُرْ | imperative active 2ms |
| اُجْرُرِي | imperative active 2fs |
| اُجْرُرُوا | imperative active 2mp |
| اُجْرُرْنَ | imperative active 2fp |
| جَارّ | active participle masculine singular |
| جَارَّة | active participle feminine singular |
| جَارُّونَ | active participle masculine plural |
| جَارَّات | active participle feminine plural |
| مَجْرُور | passive participle masculine singular |
| مَجْرُورَة | passive participle feminine singular |
| مَجْرُورُونَ | passive participle masculine plural |
| مَجْرُورَات | passive participle feminine plural |
| يُجَرّ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُجَرَّ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُجَرّ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُجَرَّ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُجَرِّينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُجَرِّي | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs |
| يُجَرُّونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يُجَرُّوا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp |
| تُجَرُّونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُجَرُّوا | imperfect subjunctive/jussive passive 2mp |
| يُجْرَرْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| تُجْرَرْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| أُجَرّ | imperfect indicative passive 1s |
| أُجَرَّ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُجَرّ | imperfect indicative passive 1p |
| نُجَرَّ | imperfect subjunctive passive 1p |
| يَحْمِلُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَحْمِلَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَحْمِلُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَحْمِلَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَحْمِلِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَحْمِلِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| يَحْمِلُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَحْمِلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَحْمِلُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَحْمِلُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يَحْمِلْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تَحْمِلْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أَحْمِلُ | imperfect indicative active 1s |
| أَحْمِلَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَحْمِلُ | imperfect indicative active 1p |
| نَحْمِلَ | imperfect subjunctive active 1p |
| اِحْمِلْ | imperative active 2ms |
| اِحْمِلِي | imperative active 2fs |
| اِحْمِلُوا | imperative active 2mp |
| اِحْمِلْنَ | imperative active 2fp |
| حَامِل | active participle masculine singular |
| حَامِلَة | active participle feminine singular |
| حَامِلُونَ | active participle masculine plural |
| حَامِلَات | active participle feminine plural |
| مَحْمُول | passive participle masculine singular |
| مَحْمُولَة | passive participle feminine singular |
| مَحْمُولُونَ | passive participle masculine plural |
| مَحْمُولَات | passive participle feminine plural |
| يُحْمَلُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُحْمَلَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| تُحْمَلُ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُحْمَلَ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُحْمَلِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُحْمَلِي | imperfect subjunctive/jussive passive 2fs |
| يُحْمَلُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يُحْمَلُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 3mp |
| تُحْمَلُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُحْمَلُوا | imperfect subjunctive/jussive passive 2mp |
| يُحْمَلْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| تُحْمَلْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| أُحْمَلُ | imperfect indicative passive 1s |
| أُحْمَلَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُحْمَلُ | imperfect indicative passive 1p |
| نُحْمَلَ | imperfect subjunctive passive 1p |
| يَنْطَلِقُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تَنْطَلِقُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَنْطَلِقِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَنْطَلِقِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| يَنْطَلِقُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَنْطَلِقُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تَنْطَلِقُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَنْطَلِقُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يَنْطَلِقْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| تَنْطَلِقْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| أَنْطَلِقُ | imperfect indicative active 1s |
| أَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَنْطَلِقُ | imperfect indicative active 1p |
| نَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive active 1p |
| اِنْطَلِقْ | imperative active 2ms |
| اِنْطَلِقِي | imperative active 2fs |
| اِنْطَلِقُوا | imperative active 2mp |
| اِنْطَلِقْنَ | imperative active 2fp |
| مُنْطَلِق | active participle masculine singular |
| مُنْطَلِقَة | active participle feminine singular |
| مُنْطَلِقُونَ | active participle masculine plural |
| مُنْطَلِقَات | active participle feminine plural |
de
Losgehen
Das bedeutet, sich in Bewegung zu setzen und loszugehen.
Формы (1)
| Losgehen | lemma |
English
to haul / to lug / to set off
Colloquial verb meaning to carry something heavy with effort, or to start moving somewhere; can also express a sudden strong urge.
«Давай попрём этот шкаф на второй этаж. — Let's haul this wardrobe up to the second floor.»
Формы (15)
| haul | lemma/base |
| hauls | 3rd person singular present |
| hauling | present participle/gerund |
| hauled | past tense |
| hauled | past participle |
| lug | lemma/base |
| lugs | 3rd person singular present |
| lugging | present participle/gerund |
| lugged | past tense |
| lugged | past participle |
| set off | lemma/base |
| sets off | 3rd person singular present |
| setting off | present participle/gerund |
| set off | past tense |
| set off | past participle |
Español
cargar / arrastrar / largarse
Verbo coloquial que significa cargar algo pesado con esfuerzo o ponerse en marcha hacia un lugar; también puede expresar un impuls…
«Vamos a cargar este armario al segundo piso. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.»
Формы (96)
| cargar | lemma |
| cargo | presente/1s |
| cargas | presente/2s |
| carga | presente/3s |
| cargamos | presente/1p |
| cargáis | presente/2p |
| cargan | presente/3p |
| cargaré | futuro/1s |
| cargarás | futuro/2s |
| cargará | futuro/3s |
| cargaremos | futuro/1p |
| cargaréis | futuro/2p |
| cargarán | futuro/3p |
| cargue | subjuntivo presente/1s |
| cargues | subjuntivo presente/2s |
| cargue | subjuntivo presente/3s |
| carguemos | subjuntivo presente/1p |
| carguéis | subjuntivo presente/2p |
| carguen | subjuntivo presente/3p |
| cargare | subjuntivo futuro/1s |
| cargares | subjuntivo futuro/2s |
| cargare | subjuntivo futuro/3s |
| cargáremos | subjuntivo futuro/1p |
| cargareis | subjuntivo futuro/2p |
| cargaren | subjuntivo futuro/3p |
| carga | imperativo/2s |
| cargad | imperativo/2p |
| cargando | gerundio |
| cargado | participio/masculino singular |
| cargada | participio/femenino singular |
| cargados | participio/masculino plural |
| cargadas | participio/femenino plural |
| arrastrar | lemma |
| arrastro | presente/1s |
| arrastras | presente/2s |
| arrastra | presente/3s |
| arrastramos | presente/1p |
| arrastráis | presente/2p |
| arrastran | presente/3p |
| arrastraré | futuro/1s |
| arrastrarás | futuro/2s |
| arrastrará | futuro/3s |
| arrastraremos | futuro/1p |
| arrastraréis | futuro/2p |
| arrastrarán | futuro/3p |
| arrastre | subjuntivo presente/1s |
| arrastres | subjuntivo presente/2s |
| arrastre | subjuntivo presente/3s |
| arrastremos | subjuntivo presente/1p |
| arrastréis | subjuntivo presente/2p |
| arrastren | subjuntivo presente/3p |
| arrastrare | subjuntivo futuro/1s |
| arrastrares | subjuntivo futuro/2s |
| arrastrare | subjuntivo futuro/3s |
| arrastráremos | subjuntivo futuro/1p |
| arrastrareis | subjuntivo futuro/2p |
| arrastraren | subjuntivo futuro/3p |
| arrastra | imperativo/2s |
| arrastrad | imperativo/2p |
| arrastrando | gerundio |
| arrastrado | participio/masculino singular |
| arrastrada | participio/femenino singular |
| arrastrados | participio/masculino plural |
| arrastradas | participio/femenino plural |
| largarse | lemma |
| me largo | presente/1s |
| te largas | presente/2s |
| se larga | presente/3s |
| nos largamos | presente/1p |
| os largáis | presente/2p |
| se largan | presente/3p |
| me largaré | futuro/1s |
| te largarás | futuro/2s |
| se largará | futuro/3s |
| nos largaremos | futuro/1p |
| os largaréis | futuro/2p |
| se largarán | futuro/3p |
| me largue | subjuntivo presente/1s |
| te largues | subjuntivo presente/2s |
| se largue | subjuntivo presente/3s |
| nos larguemos | subjuntivo presente/1p |
| os larguéis | subjuntivo presente/2p |
| se larguen | subjuntivo presente/3p |
| me largare | subjuntivo futuro/1s |
| te largares | subjuntivo futuro/2s |
| se largare | subjuntivo futuro/3s |
| nos largáremos | subjuntivo futuro/1p |
| os largareis | subjuntivo futuro/2p |
| se largaren | subjuntivo futuro/3p |
| lárgate | imperativo/2s |
| largaos | imperativo/2p |
| largándose | gerundio |
| largado | participio/masculino singular |
| largada | participio/femenino singular |
| largados | participio/masculino plural |
| largadas | participio/femenino plural |
Français
trimballer / se barrer / emporter
Verbe familier signifiant porter quelque chose de lourd avec effort ou se mettre en route vers un endroit ; peut aussi exprimer un…
«On va trimballer cette armoire au deuxième étage. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.»
Формы (83)
| trimballer | infinitive |
| se trimballer | infinitive_pronoun |
| trimballant | present_participle |
| se trimballant | present_participle_pronoun |
| trimballé | past_participle_masculine_singular |
| trimballée | past_participle_feminine_singular |
| trimballés | past_participle_masculine_plural |
| trimballées | past_participle_feminine_plural |
| je trimballerai | future_1sg |
| tu trimballeras | future_2sg |
| il/elle trimballera | future_3sg |
| nous trimballerons | future_1pl |
| vous trimballerez | future_2pl |
| ils/elles trimballeront | future_3pl |
| que je trimballe | present_subjunctive_1sg |
| que tu trimballes | present_subjunctive_2sg |
| qu'il/elle trimballe | present_subjunctive_3sg |
| que nous trimballions | present_subjunctive_1pl |
| que vous trimballiez | present_subjunctive_2pl |
| qu'ils/elles trimballent | present_subjunctive_3pl |
| que je trimballasse | imperfect_subjunctive_1sg |
| que tu trimballasses | imperfect_subjunctive_2sg |
| qu'il/elle trimballât | imperfect_subjunctive_3sg |
| que nous trimballassions | imperfect_subjunctive_1pl |
| que vous trimballassiez | imperfect_subjunctive_2pl |
| qu'ils/elles trimballassent | imperfect_subjunctive_3pl |
| trimballe | imperative_2sg |
| trimballons | imperative_1pl |
| trimballez | imperative_2pl |
| se barrer | infinitive_pronoun |
| se barrant | present_participle_pronoun |
| barré | past_participle_masculine_singular |
| barrée | past_participle_feminine_singular |
| barrés | past_participle_masculine_plural |
| barrées | past_participle_feminine_plural |
| je me barrerai | future_1sg_pronoun |
| tu te barreras | future_2sg_pronoun |
| il/elle se barrera | future_3sg_pronoun |
| nous nous barrerons | future_1pl_pronoun |
| vous vous barrerez | future_2pl_pronoun |
| ils/elles se barreront | future_3pl_pronoun |
| que je me barre | present_subjunctive_1sg_pronoun |
| que tu te barres | present_subjunctive_2sg_pronoun |
| qu'il/elle se barre | present_subjunctive_3sg_pronoun |
| que nous nous barrions | present_subjunctive_1pl_pronoun |
| que vous vous barriez | present_subjunctive_2pl_pronoun |
| qu'ils/elles se barrent | present_subjunctive_3pl_pronoun |
| que je me barrasse | imperfect_subjunctive_1sg_pronoun |
| que tu te barrasses | imperfect_subjunctive_2sg_pronoun |
| qu'il/elle se barrât | imperfect_subjunctive_3sg_pronoun |
| que nous nous barrassions | imperfect_subjunctive_1pl_pronoun |
| que vous vous barrassiez | imperfect_subjunctive_2pl_pronoun |
| qu'ils/elles se barrassent | imperfect_subjunctive_3pl_pronoun |
| barre-toi | imperative_2sg_pronoun |
| barrons-nous | imperative_1pl_pronoun |
| barrez-vous | imperative_2pl_pronoun |
| emporter | infinitive |
| emportant | present_participle |
| emporté | past_participle_masculine_singular |
| emportée | past_participle_feminine_singular |
| emportés | past_participle_masculine_plural |
| emportées | past_participle_feminine_plural |
| j'emporterai | future_1sg |
| tu emporteras | future_2sg |
| il/elle emportera | future_3sg |
| nous emporterons | future_1pl |
| vous emporterez | future_2pl |
| ils/elles emporteront | future_3pl |
| que j'emporte | present_subjunctive_1sg |
| que tu emportes | present_subjunctive_2sg |
| qu'il/elle emporte | present_subjunctive_3sg |
| que nous emportions | present_subjunctive_1pl |
| que vous emportiez | present_subjunctive_2pl |
| qu'ils/elles emportent | present_subjunctive_3pl |
| que j'emportasse | imperfect_subjunctive_1sg |
| que tu emportasses | imperfect_subjunctive_2sg |
| qu'il/elle emportât | imperfect_subjunctive_3sg |
| que nous emportassions | imperfect_subjunctive_1pl |
| que vous emportassiez | imperfect_subjunctive_2pl |
| qu'ils/elles emportassent | imperfect_subjunctive_3pl |
| emporte | imperative_2sg |
| emportons | imperative_1pl |
| emportez | imperative_2pl |
hi
ढोना
भारी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाने की क्रिया।
Формы (1)
| ढोना | lemma |
pt
Arrastar
Começar a mover ou levar algo pesado de um lugar para outro.
Формы (1)
| Arrastar | lemma |
tr
Taşımak
Bir nesneyi güçlükle bir yerden başka bir yere götürmek anlamına gelen günlük konuşma diline ait bir kavram.
Формы (1)
| Taşımak | lemma |
中文
搬走 / 扛走 / 动身
口语动词，表示费力地搬运重物或开始朝某处移动；也可表示突然产生强烈冲动。
«我们把这个柜子搬到二楼吧。 — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.»
Формы (3)
| 搬走 | lemma |
| 扛走 | lemma |
| 动身 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
попереть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «попереть»
Справочник-перевод
🌐 de — Losgehen
Das bedeutet, sich in Bewegung zu setzen und loszugehen.
🌐 pt — Arrastar
Começar a mover ou levar algo pesado de um lugar para outro.
🌐 tr — Taşımak
Bir nesneyi güçlükle bir yerden başka bir yere götürmek anlamına gelen günlük konuşma diline ait bir kavram.
🌐 hi — ढोना
भारी वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाने की क्रिया।
🌐 Français — trimballer / se barrer / emporter
Verbe familier signifiant porter quelque chose de lourd avec effort ou se mettre en route vers un endroit ; peut aussi exprimer une envie soudaine.
Примеры:
-
— On va trimballer cette armoire au deuxième étage. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
= Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
-
— Il s'est barré droit dans la boue. — Он попёр прямо через грязь.
= Он попёр прямо через грязь.
-
— J'ai soudain eu envie de rire. — Меня попёрло смеяться.
= Меня попёрло смеяться.
🌐 Español — cargar / arrastrar / largarse
Verbo coloquial que significa cargar algo pesado con esfuerzo o ponerse en marcha hacia un lugar; también puede expresar un impulso repentino.
Примеры:
-
— Vamos a cargar este armario al segundo piso. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
= Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
-
— Se largó directo por el barro. — Он попёр прямо через грязь.
= Он попёр прямо через грязь.
-
— De repente me entraron ganas de reír. — Меня попёрло смеяться.
= Меня попёрло смеяться.
🌐 العربية — يجرّ / يحمل بثقل / ينطلق
فعل عامي يعني حمل شيء ثقيل بمشقة أو البدء في التحرك نحو مكان ما، وقد يعبّر عن اندفاع مفاجئ.
Примеры:
-
— هيا نجرّ هذه الخزانة إلى الطابق الثاني. — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
= Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
-
— انطلق مباشرة عبر الوحل. — Он попёр прямо через грязь.
= Он попёр прямо через грязь.
-
— انتابتني فجأة رغبة في الضحك. — Меня попёрло смеяться.
= Меня попёрло смеяться.
🌐 English — to haul / to lug / to set off
Colloquial verb meaning to carry something heavy with effort, or to start moving somewhere; can also express a sudden strong urge.
Примеры:
-
— Давай попрём этот шкаф на второй этаж. — Let's haul this wardrobe up to the second floor.
= Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
-
— Он попёр прямо через грязь. — He just set off straight through the mud.
= Он попёр прямо через грязь.
-
— Меня попёрло смеяться. — I suddenly got the urge to laugh.
= Меня попёрло смеяться.
🌐 中文 — 搬走 / 扛走 / 动身
口语动词，表示费力地搬运重物或开始朝某处移动；也可表示突然产生强烈冲动。
Примеры:
-
— 我们把这个柜子搬到二楼吧。 — Давай попрём этот шкаф на второй этаж.
= Давай отнесём этот шкаф на второй этаж.
-
— 他直接往泥里走了过去。 — Он попёр прямо через грязь.
= Он пошёл прямо через грязь.
-
— 我突然想笑起来。 — Меня попёрло смеяться.
= Меня вдруг разобрал смех.
Пути
×
![]()