подзорный 🎲

«Подзорный» — устаревшее прилагательное, означающее относящийся к наблюдению вдаль, к подзору. Чаще всего встречается в устойчивом сочетании «подзорная труба» — оптический прибор для наблюдения удалённых объектов.

Переводы на другие языки
العربية
منظاري؛ خاص بالمراقبة
صفة قديمة تعني المتعلق بالنظر إلى البعيد والمراقبة، وتستخدم أساسًا في التركيب الثابت «подзорная труба» أي المنظار.
«كان البحارة يفحصون الأفق عبر المنظار. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.»
Формы (21)
مِنْظَارِيّ lemma
مِنْظَارِيّ nominative singular masculine
مِنْظَارِيًّا accusative singular masculine
مِنْظَارِيٍّ genitive singular masculine
مِنْظَارِيَّة nominative singular feminine
مِنْظَارِيَّةً accusative singular feminine
مِنْظَارِيَّةٍ genitive singular feminine
مِنْظَارِيُّونَ nominative plural masculine
مِنْظَارِيِّينَ accusative/genitive plural masculine
مِنْظَارِيَّات nominative plural feminine
مِنْظَارِيَّاتٍ accusative/genitive plural feminine
الْمِنْظَارِيّ definite nominative singular masculine
الْمِنْظَارِيَّ definite accusative singular masculine
الْمِنْظَارِيِّ definite genitive singular masculine
الْمِنْظَارِيَّة definite nominative singular feminine
الْمِنْظَارِيَّةَ definite accusative singular feminine
الْمِنْظَارِيَّةِ definite genitive singular feminine
الْمِنْظَارِيُّونَ definite nominative plural masculine
الْمِنْظَارِيِّينَ definite accusative/genitive plural masculine
الْمِنْظَارِيَّات definite nominative plural feminine
الْمِنْظَارِيَّاتِ definite accusative/genitive plural feminine
de
Beobachtung
Bezeichnet ein Gerät oder einen Ort, der der Fernbeobachtung dient.
Формы (1)
Beobachtung lemma
English
spy (as in spyglass); observational
Archaic adjective relating to looking out into the distance, chiefly used in the fixed phrase 'spyglass' (подзорная труба).
«Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу. — The sailors scanned the horizon through a spyglass.»
Формы (1)
spy lemma
Español
de observación; de largavistas
Adjetivo arcaico que designa lo relativo a la observación a distancia, usado sobre todo en la locución fija «подзорная труба» (cat…
«Los marineros escudriñaban el horizonte con un catalejo. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.»
Формы (2)
de observación lemma
de largavistas lemma
Français
d'observation; de longue-vue
Adjectif archaïque désignant ce qui sert à observer au loin, surtout employé dans la locution figée « подзорная труба » (longue-vu…
«Les marins scrutaient l'horizon avec une longue-vue. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.»
Формы (2)
d'observation lemma
de longue-vue lemma
hi
प्रेक्षण
यह किसी वस्तु या स्थान को दूर से देखने और निरीक्षण करने की अवधारणा है।
Формы (1)
प्रेक्षण lemma
pt
Vigia
Relativo à observação ou vigilância à distância, especialmente em instrumentos ópticos.
Формы (1)
Vigia lemma
tr
gözetleme
Uzaktan gözlem yapmaya veya bir yeri gözetlemeye yarayan araç ya da konumla ilgili.
Формы (1)
gözetleme lemma
中文
望远镜的；瞭望的
古旧形容词，表示用于远望观察的，主要用于固定搭配“подзорная труба”（望远镜）。
«水手们用望远镜眺望地平线。 — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.»
Формы (1)
望远镜的；瞭望的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подзорный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «подзорный»
Товар
Разместить товар на слово «подзорный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «подзорный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «подзорный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «подзорный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «подзорный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «подзорный»
Справочник-перевод
🌐 العربية — منظاري؛ خاص بالمراقبة

صفة قديمة تعني المتعلق بالنظر إلى البعيد والمراقبة، وتستخدم أساسًا في التركيب الثابت «подзорная труба» أي المنظار.

Примеры:
  • — كان البحارة يفحصون الأفق عبر المنظار. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
    = Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
  • — كان لدى القبطان منظار قديم. — У капитана была старинная подзорная труба.
    = У капитана была старинная подзорная труба.
  • — كان برج المراقبة قائمًا على حافة القلعة. — Подзорная вышка стояла на краю крепости.
    = Подзорная вышка стояла на краю крепости.
🌐 Français — d'observation; de longue-vue

Adjectif archaïque désignant ce qui sert à observer au loin, surtout employé dans la locution figée « подзорная труба » (longue-vue).

Примеры:
  • — Les marins scrutaient l'horizon avec une longue-vue. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
    = Ма sailors всматривались в горизонт через подзорную трубу. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
  • — Le capitaine avait une longue-vue ancienne. — У капитана была старинная подзорная труба.
    = У капитана была старинная подзорная труба. — У капитана была старинная подзорная труба.
  • — La tour d'observation se dressait au bord de la forteresse. — Подзорная вышка стояла на краю крепости.
    = Подзорная вышка стояла на краю крепости. — Подзорная вышка стояла на краю крепости.
🌐 English — spy (as in spyglass); observational

Archaic adjective relating to looking out into the distance, chiefly used in the fixed phrase 'spyglass' (подзорная труба).

Примеры:
  • — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу. — The sailors scanned the horizon through a spyglass.
    = Матосы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
  • — У капитана была старинная подзорная труба. — The captain had an old spyglass.
    = У капитана была старинная подзорная труба.
  • — Подзорная вышка стояла на краю крепости. — The lookout tower stood at the edge of the fortress.
    = Подзорная вышка стояла на краю крепости.
🌐 中文 — 望远镜的；瞭望的

古旧形容词，表示用于远望观察的，主要用于固定搭配“подзорная труба”（望远镜）。

Примеры:
  • — 水手们用望远镜眺望地平线。 — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
    = Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
  • — 船长有一架古老的望远镜。 — У капитана была старинная подзорная труба.
    = У капитана была старинная подзорная труба.
  • — 瞭望塔立在要塞的边缘。 — Подзорная вышка стояла на краю крепости.
    = Подзорная вышка стояла на краю крепости.
🌐 Español — de observación; de largavistas

Adjetivo arcaico que designa lo relativo a la observación a distancia, usado sobre todo en la locución fija «подзорная труба» (catalejo).

Примеры:
  • — Los marineros escudriñaban el horizonte con un catalejo. — Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
    = Матросы всматривались в горизонт через подзорную трубу.
  • — El capitán tenía un catalejo antiguo. — У капитана была старинная подзорная труба.
    = У капитана была старинная подзорная труба.
  • — La torre de vigilancia se alzaba al borde de la fortaleza. — Подзорная вышка стояла на краю крепости.
    = Подзорная вышка стояла на краю крепости.
🌐 tr — gözetleme

Uzaktan gözlem yapmaya veya bir yeri gözetlemeye yarayan araç ya da konumla ilgili.

🌐 de — Beobachtung

Bezeichnet ein Gerät oder einen Ort, der der Fernbeobachtung dient.

🌐 pt — Vigia

Relativo à observação ou vigilância à distância, especialmente em instrumentos ópticos.

🌐 hi — प्रेक्षण

यह किसी वस्तु या स्थान को दूर से देखने और निरीक्षण करने की अवधारणा है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
оптика → приборы → наблюдение
морское дело → навигация → наблюдение
устаревшая лексика → атрибуты наблюдения → подзорная труба
🔗 Связанные понятия:
звезда труба моряк граница горизонт зрение бинокль наблюдение взор даль вышка телескоп маяк наблюдатель наблюдательный объектив сторожевой линза астрономия окуляр перископ дозорный оптика монокуляр подзор подзорная труба невооружённый глаз