pesado 🔊 🎲

Persona molesta y latosa que insiste en nimiedades o repite lo mismo monótonamente.

• — Es un pesado, siempre se queja de tonterías. 🔊
• — No seas pesado, hablemos de algo interesante. 🔊
• — Sus charlas aburridas hacen bostezar a todos. 🔊

Pessoa que entedia ou irrita os outros com insistência.

यह ऐसा व्यक्ति है जो अपनी नीरस बातों से दूसरों को थका देता है

Sürekli aynı şeyleri söyleyerek çevresindekileri yoran ve can sıkan kişi.

Eine pedantische und ermüdende Person, die andere mit ständigen Belehrungen und Kleinigkeiten langweilt.

شخص مزعج وثرثار يضايق الآخرين بالتفاصيل التافهة أو الكلام الرتيب.

• — إنه شخص ممل، يشتكي دائمًا من التفاصيل. 🔊
  = Es una persona aburrida, siempre se queja de los detalles.
• — لا تكن مملًا، لنتحدث عن شيء ممتع. 🔊
  = No seas aburrido, hablemos de algo divertido.
• — محاضراته المملة جعلت الجميع يتثاءبون. 🔊
  = Sus aburridas conferencias hicieron que todos bostezaran.

A tedious, dull person who persistently annoys others with nitpicking or monotonous talk.

• — He is such a bore, always complaining about trifles. 🔊
  = Es un plomazo, siempre se queja de tonterías.
• — Don't be a bore; let's talk about something interesting. 🔊
  = No seas plomazo; hablemos de algo interesante.
• — Her boring lectures made everyone yawn. 🔊
  = Sus aburridas conferencias hacían bostezar a todos.

指令人厌烦、唠叨或过分挑剔的人。

• — 他真是个烦人精，总是挑剔小事。 🔊
  = Es un verdadero pesado, siempre se queja por tonterías.
• — 别当烦人精，说点有趣的事吧。 🔊
  = No seas pesado, di algo interesante.
• — 她的唠叨让人受不了。 🔊
  = Su insistencia es insoportable.

Personne ennuyeuse et insistante qui fatigue les autres avec des détails insignifiants ou des répétitions.

• — C'est un raseur, il se plaint toujours de broutilles. 🔊
  = Es un pesado, siempre se queja de nimiedades.
• — Ne sois pas raseur, parlons de quelque chose d'intéressant. 🔊
  = No seas pesado, hablemos de algo interesante.
• — Ses discours ennuyeux font bâiller tout le monde. 🔊
  = Sus aburridos discursos hacen bostezar a todos.