Planwagen 🎲
Ein Planwagen ist ein mit einer Stoffplane überdachter Wagen, der traditionell für Reisen und den Transport von Gütern genutzt wird.
Формы слова (1)
| Planwagen | lemma |
Формы (1)
| كِبيتكا | lemma |
Формы (2)
| kibitka | singular |
| kibitkas | plural |
Формы (2)
| kibitka | lemma |
| kibitkas | plural |
Формы (2)
| kibitka | lemma |
| kibitkas | plural |
Формы (1)
| ढकी हुई गाड़ी | lemma |
Формы (1)
| carruagem coberta | lemma |
Формы (1)
| kapalı araba | lemma |
Формы (1)
| 篷车 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — ढकी हुई गाड़ी
यह एक ढकी हुई बैलगाड़ी या घोड़ागाड़ी होती है जिसका उपयोग यात्रियों और सामान को ले जाने के लिए किया जाता है।
🌐 de — Planwagen
Ein Planwagen ist ein mit einer Stoffplane überdachter Wagen, der traditionell für Reisen und den Transport von Gütern genutzt wird.
🌐 pt — carruagem coberta
Veículo de quatro rodas com toldo, utilizado para transporte de pessoas em regiões de estepe.
🌐 tr — kapalı araba
Göçebe yaşamda kullanılan, üstü örtülü taşıt veya çadır.
🌐 Español — kibitka
Carro cubierto o tienda ligera y portátil usada por pueblos nómadas, asociada en la cultura rusa con los gitanos y los viajeros.
-
— La familia gitana viajaba en una kibitka por la estepa.
= Die Roma-Familie reiste in einer Kibitka durch die Steppe.
-
— La kibitka es un carro cubierto tirado por caballos.
= Eine Kibitka ist ein von Pferden gezogener Planwagen.
-
— La vieja kibitka estaba en el patio del museo.
= Die alte Kibitka stand im Hof des Museums.
🌐 Français — kibitka
Charrette couverte ou tente légère et portative utilisée par les peuples nomades, associée dans la culture russe aux Roms et aux voyageurs.
-
— La famille rom voyageait en kibitka à travers la steppe.
= Die Roma-Familie reiste in einer Kibitka durch die Steppe.
-
— La kibitka est une charrette couverte tirée par des chevaux.
= Eine Kibitka ist ein von Pferden gezogener, überdachter Wagen.
-
— La vieille kibitka se trouvait dans la cour du musée.
= Die alte Kibitka stand im Hof des Museums.
🌐 English — kibitka
A covered wagon or light portable tent used by nomadic peoples, especially associated with Roma travellers in Russian culture.
-
— The Roma family travelled in a kibitka across the steppe.
= Die Roma-Familie reiste in einer Kibitka durch die Steppe.
-
— A kibitka is a covered wagon drawn by horses.
= Eine Kibitka ist ein von Pferden gezogener Planwagen.
-
— The old kibitka stood in the museum courtyard.
= Die alte Kibitka stand im Hof des Museums.
🌐 中文 — 篷车
一种带篷的马车或轻便帐篷，是游牧民族的传统交通工具。在俄罗斯文化中常指吉普赛人或旅行者乘坐的带篷马车。
-
— 吉普赛人坐着篷车穿越草原。
= Ein Zigeuner sitzt in einem Planwagen und durchquert die Steppe.
-
— 篷车是由马匹拉动的带篷马车。
= Ein Planwagen ist ein von einem Pferd gezogener Wagen mit Verdeck.
-
— 博物馆院子里停着一辆旧篷车。
= Im Hof des Museums steht ein alter Planwagen.
🌐 العربية — كِبيتكا
عربة مغطاة أو خيمة خفيفة محمولة يستخدمها الشعوب الرحّل، وترتبط في الثقافة الروسية بعربات الغجر والمسافرين.
-
— سافرت عائلة الغجر في كِبيتكا عبر السهوب.
= Die Roma-Familie reiste in einer Kibitka durch die Steppen.
-
— الكِبيتكا عربة مغطاة تجرها الخيول.
= Eine Kibitka ist ein von Pferden gezogener Planwagen.
-
— وقفت الكِبيتكا القديمة في فناء المتحف.
= Die alte Kibitka stand im Hof des Museums.