plagen 🔊 🎲

Bir kişiyi tekrar tekrar rahatsız ederek bunaltmak.

किसी को बार बार परेशान करके तंग करना

Jemanden hartnäckig stören oder belästigen.

Incomodar alguém de forma insistente e repetitiva, causando irritação.

إزعاج شخص ما بشكل متكرر بالطلبات أو الأسئلة أو الشكاوى؛ الإلحاح في الإزعاج.

• — توقف عن مضايقتي بالأسئلة، أنا أحاول العمل. 🔊
  = Hör auf, mich mit Fragen zu belästigen, ich versuche zu arbeiten.
• — ظل الأطفال يضايقون والدهم ليشتري لهم المثلجات. 🔊
  = Die Kinder bedrängen ihren Vater ständig, damit er ihnen Eis kauft.
• — ضايقها بالمكالمات حتى ردت أخيرًا. 🔊
  = Sie nervte mit Anrufen, bis sie endlich ranging.

Importunar a alguien repetidamente con peticiones, preguntas o quejas; insistir de forma fastidiosa.

• — Deja de molestarme con preguntas, estoy intentando trabajar. 🔊
  = Hör auf, mich mit Fragen zu belästigen, ich versuche zu arbeiten.
• — Los niños no paraban de molestar a su padre para que comprara helado. 🔊
  = Die Kinder hörten nicht auf, ihren Vater zu bedrängen, damit er Eis kauft.
• — La molestó con llamadas hasta que por fin contestó. 🔊
  = Er belästigte sie mit Anrufen, bis sie schließlich antwortete.

To annoy someone repeatedly with requests, questions, or complaints; to bother persistently.

• — Stop pestering me with questions, I'm trying to work. 🔊
  = Hör auf, mich mit Fragen zu belästigen, ich versuche zu arbeiten.
• — The kids kept pestering their father to buy ice cream. 🔊
  = Die Kinder bedrängten ihren Vater ständig, Eis zu kaufen.
• — He pestered her with calls until she finally answered. 🔊
  = Er belästigte sie mit Anrufen, bis sie schließlich abnahm.

不断地打扰、烦扰某人，反复提出要求或问题，使人厌烦。

• — 别再用这些问题纠缠我了，我正忙着呢。 🔊
  = Hör auf, mich mit diesen Fragen zu bedrängen, ich bin beschäftigt.
• — 孩子们一直纠缠爸爸买冰淇淋。 🔊
  = Die Kinder bedrängen ihren Vater ständig, Eis zu kaufen.
• — 他不停地打电话纠缠她，直到她终于接了。 🔊
  = Er rief sie unaufhörlich an, bis sie schließlich ranging.

Importuner quelqu'un de façon répétée avec des demandes, des questions ou des plaintes ; insister de manière lassante.

• — Arrête de me harceler avec tes questions, j'essaie de travailler. 🔊
  = Hör auf, mich mit deinen Fragen zu belästigen, ich versuche zu arbeiten.
• — Les enfants harcelaient leur père pour qu'il achète de la glace. 🔊
  = Die Kinder bedrängten ihren Vater, damit er Eis kauft.
• — Il l'a harcelée d'appels jusqu'à ce qu'elle réponde enfin. 🔊
  = Er überhäufte sie mit Anrufen, bis sie endlich antwortete.