a pesar de 🎲
A pesar de es una preposición que se usa para expresar concesión, indicando que algo sucede aunque haya un obstáculo.
Формы слова (1)
| a pesar de | lemma |
Формы (1)
| على الرغم من | lemma |
Формы (1)
| trotzdem | lemma |
Формы (1)
| despite | lemma/preposition |
Формы (1)
| malgré | lemma |
Формы (1)
| के बावजूद | lemma |
Формы (1)
| apesar de | lemma |
Формы (1)
| rağmen | lemma |
Формы (1)
| 尽管 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — despite
Despite is a preposition used to show that something happens even though something else might have prevented it.
-
— He went out despite the rain.
= Salió a pesar de la lluvia.
-
— Despite being tired, she finished the project.
= A pesar del cansancio, ella terminó el proyecto.
-
— Despite the difficulties, they succeeded.
= A pesar de las dificultades, tuvieron éxito.
🌐 Español — a pesar de
A pesar de es una preposición que se usa para expresar concesión, indicando que algo sucede aunque haya un obstáculo.
- — Salió a pesar de la lluvia.
- — A pesar de estar cansada, terminó el proyecto.
- — A pesar de las dificultades, tuvieron éxito.
🌐 Français — malgré
Malgré est une préposition utilisée pour exprimer une concession, indiquant que quelque chose se produit en dépit d'une circonstance contraire.
-
— Il est sorti malgré la pluie.
= Salió a pesar de la lluvia.
-
— Malgré la fatigue, elle a terminé le projet.
= A pesar del cansancio, ella terminó el proyecto.
-
— Malgré les difficultés, ils ont réussi.
= A pesar de las dificultades, lo lograron.
🌐 中文 — 尽管
尽管是一个介词，用于表示让步关系，即虽然存在某种情况，但某事仍然发生。
-
— 尽管下雨，他还是出去了。
= A pesar de la lluvia, él salió de todos modos.
-
— 尽管很累，她还是完成了项目。
= A pesar del cansancio, ella terminó el proyecto de todos modos.
-
— 尽管有困难，他们还是成功了。
= A pesar de las dificultades, ellos tuvieron éxito de todos modos.
🌐 العربية — على الرغم من
على الرغم من هي حرف جر يستخدم للتعبير عن التنازل، أي أن شيئًا ما يحدث بالرغم من وجود ظرف قد يمنعه.
-
— خرج على الرغم من المطر.
= Salió a pesar de la lluvia.
-
— على الرغم من التعب، أكملت المشروع.
= A pesar del cansancio, completó el proyecto.
-
— على الرغم من الصعوبات، نجحوا.
= A pesar de las dificultades, tuvieron éxito.
🌐 pt — apesar de
Indica que algo acontece ou é verdadeiro independentemente de um obstáculo ou circunstância contrária.
🌐 hi — के बावजूद
यह अवधारणा किसी बाधा या विरोध के होते हुए भी किसी बात के सत्य या घटना को दर्शाती है।
🌐 tr — rağmen
Bir duruma veya engelle karşı olarak, onlara aldırmadan bir eylemin gerçekleştirilmesini ifade eden bir kavramdır.
🌐 de — trotzdem
Trotzdem ist eine Konjunktion, die einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt.