заражаться 🎲

Заражаться — воспринимать инфекцию или болезнетворный агент от другого источника; также переносно: перенимать чужое настроение, привычку или идею. Употребляется как в медицинском, так и в переносном смысле.

Переводы на другие языки
العربية
يُصاب بالعدوى
اكتساب عدوى أو مُمْرِض من مصدر آخر؛ ومجازًا: التأثر بمزاج الآخرين أو عاداتهم أو أفكارهم.
«أُصيب بالعدوى بعد التواصل مع زميل مريض.»
Формы (36)
يُصاب بالعدوى lemma
يُصابُ بالعَدْوَى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение
يُصابَ بالعَدْوَى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, сослагательное наклонение
يُصابْ بالعَدْوَى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, усечённое наклонение
يُصابُ بالعَدْوَى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, изъявительное наклонение (без огласовок)
تُصاب بالعدوى настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог
يُصابان بالعدوى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, страдательный залог
تُصابان بالعدوى настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, страдательный залог
يُصابون بالعدوى настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, страдательный залог
يُصَبْن بالعدوى настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, страдательный залог
أُصاب بالعدوى настоящее время, 1-е лицо, единственное число, страдательный залог
نُصاب بالعدوى настоящее время, 1-е лицо, множественное число, страдательный залог
تُصاب بالعدوى настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог
تُصابين بالعدوى настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог
تُصابان بالعدوى настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, страдательный залог
تُصابون بالعدوى настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, страдательный залог
تُصَبْن بالعدوى настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, страдательный залог
أُصِبْ بالعدوى прошедшее время, 1-е лицо, единственное число, страдательный залог
أُصِبْنا بالعدوى прошедшее время, 1-е лицо, множественное число, страдательный залог
أُصِبْتَ بالعدوى прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог
أُصِبْتِ بالعدوى прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог
أُصِبْتُما بالعدوى прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число, страдательный залог
أُصِبْتُمْ بالعدوى прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, страдательный залог
أُصِبْتُنَّ بالعدوى прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, страдательный залог
أُصِيبَ بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог
أُصِيبَتْ بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, страдательный залог
أُصِيبا بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, страдательный залог
أُصِيبَتا بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, страдательный залог
أُصِيبوا بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, страдательный залог
أُصِبْنَ بالعدوى прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, страдательный залог
مُصاب بالعدوى причастие страдательного залога, мужской род, единственное число
مُصابة بالعدوى причастие страдательного залога, женский род, единственное число
مُصابان بالعدوى причастие страдательного залога, мужской род, двойственное число
مُصابتان بالعدوى причастие страдательного залога, женский род, двойственное число
مُصابون بالعدوى причастие страдательного залога, мужской род, множественное число
مُصابات بالعدوى причастие страдательного залога, женский род, множественное число
de
Sich anstecken
Sich anzustecken bedeutet, dass eine Krankheit oder ein Verhalten auf eine Person übertragen wird.
Формы (1)
Sich anstecken lemma
English
to become infected
To contract an infection or pathogen from another source; figuratively, to catch someone's mood, habit, or idea.
«He became infected after contact with a sick colleague.»
Формы (19)
to become infected lemma
become infected infinitive (без to)
becoming infected present participle / gerund
became infected past simple
become infected past participle
becomes infected 3rd person singular present
am becoming infected 1st person singular present continuous
are becoming infected 2nd person / plural present continuous
is becoming infected 3rd person singular present continuous
was becoming infected 1st/3rd person singular past continuous
were becoming infected 2nd person / plural past continuous
have become infected 1st/2nd/plural present perfect
has become infected 3rd person singular present perfect
had become infected past perfect
will become infected future simple
will be becoming infected future continuous
will have become infected future perfect
be infected imperative / subjunctive base
let's become infected imperative 1st person plural
Español
contagiarse
Contraer una infección o un patógeno de otra fuente; en sentido figurado, contagiarse del ánimo, la costumbre o la idea de alguien…
«Se contagió tras el contacto con un compañero enfermo.»
Формы (62)
contagiarse lemma/infinitive
contagiarme infinitive/1st person singular reflexive
contagiarte infinitive/2nd person singular reflexive
contagiarnos infinitive/1st person plural reflexive
contagiaros infinitive/2nd person plural reflexive
contagiarse infinitive/3rd person reflexive
me contagio present indicative/1st person singular
te contagias present indicative/2nd person singular
se contagia present indicative/3rd person singular
nos contagiamos present indicative/1st person plural
os contagiáis present indicative/2nd person plural
se contagian present indicative/3rd person plural
me contagiaba imperfect indicative/1st person singular
te contagiabas imperfect indicative/2nd person singular
se contagiaba imperfect indicative/3rd person singular
nos contagiábamos imperfect indicative/1st person plural
os contagiabais imperfect indicative/2nd person plural
se contagiaban imperfect indicative/3rd person plural
me contagié preterite/1st person singular
te contagiaste preterite/2nd person singular
se contagió preterite/3rd person singular
nos contagiamos preterite/1st person plural
os contagiasteis preterite/2nd person plural
se contagiaron preterite/3rd person plural
me contagiaré future indicative/1st person singular
te contagiarás future indicative/2nd person singular
se contagiará future indicative/3rd person singular
nos contagiaremos future indicative/1st person plural
os contagiaréis future indicative/2nd person plural
se contagiarán future indicative/3rd person plural
me contagiaría conditional/1st person singular
te contagiarías conditional/2nd person singular
se contagiaría conditional/3rd person singular
nos contagiaríamos conditional/1st person plural
os contagiaríais conditional/2nd person plural
se contagiarían conditional/3rd person plural
me contagie present subjunctive/1st person singular
te contagies present subjunctive/2nd person singular
se contagie present subjunctive/3rd person singular
nos contagiemos present subjunctive/1st person plural
os contagiéis present subjunctive/2nd person plural
se contagien present subjunctive/3rd person plural
me contagiara imperfect subjunctive/1st person singular
te contagiaras imperfect subjunctive/2nd person singular
se contagiara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos contagiáramos imperfect subjunctive/1st person plural
os contagiarais imperfect subjunctive/2nd person plural
se contagiaran imperfect subjunctive/3rd person plural
me contagiase imperfect subjunctive alt/1st person singular
te contagiases imperfect subjunctive alt/2nd person singular
se contagiase imperfect subjunctive alt/3rd person singular
nos contagiásemos imperfect subjunctive alt/1st person plural
os contagiaseis imperfect subjunctive alt/2nd person plural
se contagiasen imperfect subjunctive alt/3rd person plural
contagiate imperative/2nd person singular
contagiémonos imperative/1st person plural
contagiaos imperative/2nd person plural
contagiándose gerund
contagiado past participle/masculine singular
contagiada past participle/feminine singular
contagiados past participle/masculine plural
contagiadas past participle/feminine plural
Français
s'infecter
Contracter une infection ou un agent pathogène d'une autre source ; au sens figuré, être gagné par l'humeur, l'habitude ou l'idée…
«Il s'est infecté après le contact avec un collègue malade.»
Формы (78)
s'infecter lemma/infinitive
s'infectant participle present
s'être infecté infinitive past
infecté participle past masculine singular
infectée participle past feminine singular
infectés participle past masculine plural
infectées participle past feminine plural
je m'infecte indicative present 1sg
tu t'infectes indicative present 2sg
il s'infecte indicative present 3sg masculine
elle s'infecte indicative present 3sg feminine
nous nous infectons indicative present 1pl
vous vous infectez indicative present 2pl
ils s'infectent indicative present 3pl masculine
elles s'infectent indicative present 3pl feminine
je m'infectais indicative imperfect 1sg
tu t'infectais indicative imperfect 2sg
il s'infectait indicative imperfect 3sg masculine
elle s'infectait indicative imperfect 3sg feminine
nous nous infections indicative imperfect 1pl
vous vous infectiez indicative imperfect 2pl
ils s'infectaient indicative imperfect 3pl masculine
elles s'infectaient indicative imperfect 3pl feminine
je m'infectai indicative past simple 1sg
tu t'infectas indicative past simple 2sg
il s'infecta indicative past simple 3sg masculine
elle s'infecta indicative past simple 3sg feminine
nous nous infectâmes indicative past simple 1pl
vous vous infectâtes indicative past simple 2pl
ils s'infectèrent indicative past simple 3pl masculine
elles s'infectèrent indicative past simple 3pl feminine
je m'infecterai indicative future 1sg
tu t'infecteras indicative future 2sg
il s'infectera indicative future 3sg masculine
elle s'infectera indicative future 3sg feminine
nous nous infecterons indicative future 1pl
vous vous infecterez indicative future 2pl
ils s'infecteront indicative future 3pl masculine
elles s'infecteront indicative future 3pl feminine
je me serais infecté conditional past 1sg masculine
je me serais infectée conditional past 1sg feminine
tu te serais infecté conditional past 2sg masculine
tu te serais infectée conditional past 2sg feminine
il se serait infecté conditional past 3sg masculine
elle se serait infectée conditional past 3sg feminine
nous nous serions infectés conditional past 1pl masculine
nous nous serions infectées conditional past 1pl feminine
vous vous seriez infectés conditional past 2pl masculine
vous vous seriez infectées conditional past 2pl feminine
ils se seraient infectés conditional past 3pl masculine
elles se seraient infectées conditional past 3pl feminine
je m'infecterais conditional present 1sg
tu t'infecterais conditional present 2sg
il s'infecterait conditional present 3sg masculine
elle s'infecterait conditional present 3sg feminine
nous nous infecterions conditional present 1pl
vous vous infecteriez conditional present 2pl
ils s'infecteraient conditional present 3pl masculine
elles s'infecteraient conditional present 3pl feminine
que je m'infecte subjunctive present 1sg
que tu t'infectes subjunctive present 2sg
qu'il s'infecte subjunctive present 3sg masculine
qu'elle s'infecte subjunctive present 3sg feminine
que nous nous infections subjunctive present 1pl
que vous vous infectiez subjunctive present 2pl
qu'ils s'infectent subjunctive present 3pl masculine
qu'elles s'infectent subjunctive present 3pl feminine
que je m'infectasse subjunctive imperfect 1sg
que tu t'infectasses subjunctive imperfect 2sg
qu'il s'infectât subjunctive imperfect 3sg masculine
qu'elle s'infectât subjunctive imperfect 3sg feminine
que nous nous infectassions subjunctive imperfect 1pl
que vous vous infectassiez subjunctive imperfect 2pl
qu'ils s'infectassent subjunctive imperfect 3pl masculine
qu'elles s'infectassent subjunctive imperfect 3pl feminine
infecte-toi imperative present 2sg
infectons-nous imperative present 1pl
infectez-vous imperative present 2pl
hi
संक्रमित होना
किसी रोग या भावना का दूसरों से स्वयं तक पहुँचना संक्रमित होना कहलाता है
Формы (1)
संक्रमित होना lemma
pt
Infectar-se
Ato de contrair uma infeção ou adquirir uma doença contagiosa.
Формы (1)
Infectar-se lemma
tr
Bulaşmak
Bir hastalığın hasta bir kişiden sağlıklı bir kişiye geçmesi durumudur.
Формы (1)
Bulaşmak lemma
中文
被感染
从其他来源感染病原体或疾病；也引申为受到他人情绪、习惯或思想的影响。
«他接触病人后被感染了。»
Формы (1)
被感染 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заражаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «заражаться»
Товар
Разместить товар на слово «заражаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «заражаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «заражаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «заражаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «заражаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «заражаться»
Справочник-перевод
🌐 tr — Bulaşmak

Bir hastalığın hasta bir kişiden sağlıklı bir kişiye geçmesi durumudur.

🌐 pt — Infectar-se

Ato de contrair uma infeção ou adquirir uma doença contagiosa.

🌐 de — Sich anstecken

Sich anzustecken bedeutet, dass eine Krankheit oder ein Verhalten auf eine Person übertragen wird.

🌐 hi — संक्रमित होना

किसी रोग या भावना का दूसरों से स्वयं तक पहुँचना संक्रमित होना कहलाता है

🌐 中文 — 被感染

从其他来源感染病原体或疾病；也引申为受到他人情绪、习惯或思想的影响。

Примеры:
  • — 他接触病人后被感染了。
    = Он заразился после контакта с больным.
  • — 孩子们在人多的地方很容易被感染。
    = Дети легко заражаются в местах большого скопления людей.
  • — 她被他对这个项目的热情所感染。
    = Она была вдохновлена его энтузиазмом по поводу этого проекта.
🌐 Español — contagiarse

Contraer una infección o un patógeno de otra fuente; en sentido figurado, contagiarse del ánimo, la costumbre o la idea de alguien.

Примеры:
  • — Se contagió tras el contacto con un compañero enfermo.
    = Он заразился после контакта с больным коллегой.
  • — Los niños se contagian fácilmente en lugares concurridos.
    = Дети легко заражаются в людных местах.
  • — Se contagió de su entusiasmo por el proyecto.
    = Он заразился от неё энтузиазмом по поводу проекта.
🌐 Français — s'infecter

Contracter une infection ou un agent pathogène d'une autre source ; au sens figuré, être gagné par l'humeur, l'habitude ou l'idée de quelqu'un.

Примеры:
  • — Il s'est infecté après le contact avec un collègue malade.
    = Он заразился после контакта с больным коллегой.
  • — Les enfants s'infectent facilement dans les lieux bondés.
    = Дети легко заражаются в местах скопления людей.
  • — Elle s'est infectée de son enthousiasme pour le projet.
    = Она заразилась его энтузиазмом по поводу проекта.
🌐 English — to become infected

To contract an infection or pathogen from another source; figuratively, to catch someone's mood, habit, or idea.

Примеры:
  • — He became infected after contact with a sick colleague.
    = Он заразился после контакта с больным коллегой.
  • — Children easily become infected in crowded places.
    = Дети легко заражаются в местах скопления людей.
  • — She became infected with his enthusiasm for the project.
    = Она заразилась его энтузиазмом по поводу проекта.
🌐 العربية — يُصاب بالعدوى

اكتساب عدوى أو مُمْرِض من مصدر آخر؛ ومجازًا: التأثر بمزاج الآخرين أو عاداتهم أو أفكارهم.

Примеры:
  • — أُصيب بالعدوى بعد التواصل مع زميل مريض.
    = Я заразился после общения с больным коллегой.
  • — يُصاب الأطفال بالعدوى بسهولة في الأماكن المزدحمة.
    = Дети легко заражаются в местах скопления людей.
  • — أُصيبت بحماسه تجاه المشروع.
    = Я был охвачен энтузиазмом по отношению к проекту.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Медицина → Инфекционные заболевания → Процесс инфицирования
Биология → Эпидемиология → Передача возбудителя
Психология → Социальное поведение → Эмоциональное заражение
Повседневная жизнь → Межличностное общение → Перенимание настроения
🔗 Связанные понятия:
смех настроение идея пример болезнь паника выздоравливать энтузиазм микроб заражать вирус эпидемия перенимать бактерия инфекция заражение изоляция носитель симптом иммунитет дезинфекция вакцинация восприимчивость патоген иммунная система инкубационный период контакт с больным возбудитель инфекции инфицироваться инфекционная болезнь воздушно-капельный путь укус кровососущего насекомого антитела источник инфекции путь передачи
🔙 Входит в состав / Связи:
подцеплять подхватываться