difficilement / ce n'est pas facile 🎲
Adverbe signifiant «avec difficulté, péniblement» ou «pas simple, de manière compliquée». S'emploie familièrement pour exprimer qu'une chose est compliquée ou astucieuse.
Формы слова (2)
| difficilement | lemma |
| ce n'est pas facile | lemma |
Формы (1)
| بِصُعُوبَةٍ | lemma |
Формы (1)
| Knifflig | lemma |
Формы (10)
| it's tricky | lemma |
| it's trickier | comparative |
| it's trickiest | superlative |
| it's more tricky | comparative |
| it's most tricky | superlative |
| it's not easy | lemma |
| it's not easier | comparative |
| it's not easiest | superlative |
| it's not more easy | comparative |
| it's not most easy | superlative |
Формы (2)
| difícilmente | lemma |
| no es fácil | lemma |
Формы (1)
| जटिल | lemma |
Формы (1)
| Complicado | lemma |
Формы (1)
| Çetrefilli | lemma |
Формы (2)
| 难 | lemma |
| 不容易 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — Çetrefilli
Anlaşılması veya başarılması güç, karmaşık bir durumu ifade eder.
🌐 pt — Complicado
Refere-se a algo que exige muita habilidade ou que é difícil de compreender.
🌐 hi — जटिल
यह ऐसी बात को दर्शाता है जिसे समझना या करना कठिन हो
🌐 de — Knifflig
Etwas ist knifflig, wenn es schwer zu verstehen oder zu lösen ist.
🌐 Français — difficilement / ce n'est pas facile
Adverbe signifiant «avec difficulté, péniblement» ou «pas simple, de manière compliquée». S'emploie familièrement pour exprimer qu'une chose est compliquée ou astucieuse.
- — Мудрено понять, что он имел в виду. — Il est difficile de comprendre ce qu'il voulait dire.
- — Не мудрено, что он опоздал. — Il n'est pas étonnant qu'il soit en retard.
- — Задачка решается мудрено. — Le problème se résout de manière compliquée.
🌐 English — it's tricky / not easy
An adverb meaning 'difficult, hard, with difficulty' or 'not simple, intricately'. Used colloquially to express that something is complicated or cunning.
-
— Мудрено понять, что он имел в виду. — It's tricky to understand what he meant.
= C'est difficile de comprendre ce qu'il voulait dire.
-
— Не мудрено, что он опоздал. — It's no wonder he was late.
= Ce n'est pas étonnant qu'il soit en retard.
-
— Задачка решается мудрено. — The problem is solved in a complicated way.
= Le problème est résolu de manière compliquée.
🌐 中文 — 难 / 不容易
副词,意为“困难地、费力地”,或“不简单、复杂地”。口语中用来表达某事难以理解或做法刁钻。
-
— Мудрено понять, что он имел в виду. — 很难理解他的意思。
= C'est difficile de comprendre ce qu'il voulait dire. — 很难理解他的意思。
-
— Не мудрено, что он опоздал. — 他迟到并不奇怪。
= Pas étonnant qu'il soit en retard. — 他迟到并不奇怪。
-
— Задачка решается мудрено. — 这道题解起来很费劲。
= Le problème se résout de manière compliquée. — 这道题解起来很费劲。
🌐 العربية — بصعوبة / ليس سهلاً
ظرف يعني «بصعوبة، بمشقة» أو «ليس بسيطاً، بشكل معقد». يستخدم في الكلام العامي للتعبير عن صعوبة شيء ما أو تعقيده.
-
— Мудрено понять, что он имел в виду. — من الصعب فهم ما كان يعنيه.
= Il est difficile de comprendre ce qu'il voulait dire. — من الصعب فهم ما كان يعنيه.
-
— Не мудрено, что он опоздал. — ليس غريباً أنه تأخر.
= Pas étonnant qu'il soit en retard. — ليس غريباً أنه تأخر.
-
— Задачка решается мудрено. — تُحل المسألة بطريقة معقدة.
= Le problème se résout de manière compliquée. — تُحل المسألة بطريقة معقدة.
🌐 Español — difícilmente / no es fácil
Adverbio que significa «con dificultad, trabajosamente» o «no es simple, de forma complicada». Se usa coloquialmente para expresar que algo es complicado o astuto.
-
— Мудрено понять, что он имел в виду. — Es difícil entender lo que quería decir.
= Il est difficile de comprendre ce qu'il voulait dire.
-
— Не мудрено, что он опоздал. — No es de extrañar que llegara tarde.
= Pas étonnant qu'il soit arrivé en retard.
-
— Задачка решается мудрено. — El problema se resuelve de forma complicada.
= Le problème se résout de manière compliquée.