蹒跚 🔊 🎲

Topallamak, yürürken ayağındaki bir sorun nedeniyle aksayarak yürümek anlamına gelir.

Langsam und unbeholfen gehen, oft wegen einer Verletzung oder Schwäche.

Andar com dificuldade e de forma irregular devido a uma lesão ou fraqueza numa perna.

लंगड़ाकर या असहज रूप से चलना।

形容走路不稳、一瘸一拐的样子，通常因腿脚受伤或无力。

• — 他扭伤了脚踝，只能蹒跚地走回家。 🔊
• — 老人拄着拐杖在街上蹒跚而行。 🔊
• — 受伤的士兵蹒跚着走向医务室。 🔊

السير بصعوبة وبشكل غير متوازن، عادة بسبب إصابة أو عرج في الساق.

• — بعد الإصابة، كان يعرج في أنحاء المنزل. 🔊
  = 受伤后，他在屋子里一瘸一拐地走动。
• — العجوز يعرج في الشارع بعصاه. 🔊
  = 老人拄着拐杖在街上瘸着走。
• — عرجت إلى الباب بسبب التواء كاحلها. 🔊
  = 因为脚踝扭伤，她一瘸一拐地走到门口。

Caminar con dificultad, generalmente por una lesión o rigidez en la pierna o el pie.

• — Después de la lesión, solo podía cojear por la casa. 🔊
  = 受伤后，他只能在家里一瘸一拐地走。
• — El anciano cojeaba por la calle con su bastón. 🔊
  = 老人拄着拐杖在街上一瘸一拐地走着。
• — Ella cojeó hasta la puerta por el tobillo torcido. 🔊
  = 她因为脚踝扭伤，一瘸一拐地走到门口。

To walk with difficulty, typically because of a damaged or stiff leg or foot.

• — After the injury, he could only hobble around the house. 🔊
  = 受伤后，他只能在房子里一瘸一拐地走动。
• — The old man hobbled down the street with his cane. 🔊
  = 老人拄着拐杖沿街蹒跚而行。
• — She hobbled to the door, favoring her sprained ankle. 🔊
  = 她一瘸一拐地走到门口，小心护着扭伤的脚踝。

Marcher avec difficulté, généralement à cause d'une blessure ou d'une raideur à la jambe ou au pied.

• — Après la blessure, il ne pouvait que boiter dans la maison. 🔊
  = 受伤后，他只能在屋子里一瘸一拐地走。
• — Le vieil homme boitait dans la rue avec sa canne. 🔊
  = 老人拄着拐杖在街上一瘸一拐地走着。
• — Elle a boité jusqu'à la porte à cause de sa cheville foulée. 🔊
  = 因为脚踝扭伤，她一瘸一拐地走到门口。