озябнуть 🎲

Озябнуть — значит сильно замёрзнуть, почувствовать холод во всём теле, особенно в руках и ногах. Обычно используется для описания состояния человека, который долго находился на холоде.

Переводы на другие языки
العربية
تَجَمَّدَ من البرد
أصابَه البردُ الشديد حتى يشعر بالجمود أو القشعريرة.
«تَجَمَّدْتُ من البرد وأنا أنتظر الحافلة.»
Формы (59)
تَجَمَّدَ perfect, 3rd person masculine singular (lemma)
تَجَمَّدَتْ perfect, 3rd person feminine singular
تَجَمَّدَا perfect, 3rd person masculine dual
تَجَمَّدَتَا perfect, 3rd person feminine dual
تَجَمَّدُوا perfect, 3rd person masculine plural
تَجَمَّدْنَ perfect, 3rd person feminine plural
تَجَمَّدْتَ perfect, 2nd person masculine singular
تَجَمَّدْتِ perfect, 2nd person feminine singular
تَجَمَّدْتُمَا perfect, 2nd person dual
تَجَمَّدْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
تَجَمَّدْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
تَجَمَّدْتُ perfect, 1st person singular
تَجَمَّدْنَا perfect, 1st person plural
يَتَجَمَّدُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تَتَجَمَّدُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
يَتَجَمَّدَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تَتَجَمَّدَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
يَتَجَمَّدُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَتَجَمَّدْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَتَجَمَّدِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَتَجَمَّدُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَتَجَمَّدْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَتَجَمَّدُ imperfect indicative, 1st person singular
نَتَجَمَّدُ imperfect indicative, 1st person plural
يَتَجَمَّدَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَتَجَمَّدَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
يَتَجَمَّدَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تَتَجَمَّدَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
يَتَجَمَّدُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يَتَجَمَّدْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَتَجَمَّدِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَتَجَمَّدُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَتَجَمَّدْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَتَجَمَّدَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَتَجَمَّدَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَتَجَمَّدْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَتَجَمَّدْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular; also 2nd person masculine singular
يَتَجَمَّدَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تَتَجَمَّدَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual; also 2nd person dual
يَتَجَمَّدُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يَتَجَمَّدْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَتَجَمَّدِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَتَجَمَّدُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَتَجَمَّدْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَتَجَمَّدْ imperfect jussive, 1st person singular
نَتَجَمَّدْ imperfect jussive, 1st person plural
تَجَمَّدْ imperative, 2nd person masculine singular
تَجَمَّدِي imperative, 2nd person feminine singular
تَجَمَّدَا imperative, 2nd person dual
تَجَمَّدُوا imperative, 2nd person masculine plural
تَجَمَّدْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُتَجَمِّد active participle, masculine singular
مُتَجَمِّدَة active participle, feminine singular
مُتَجَمِّدَانِ active participle, masculine dual
مُتَجَمِّدَتَانِ active participle, feminine dual
مُتَجَمِّدُونَ active participle, masculine plural
مُتَجَمِّدَات active participle, feminine plural
مُتَجَمَّد passive participle, masculine singular
مُتَجَمَّدَة passive participle, feminine singular
de
Frieren
Frieren beschreibt das Gefühl, wenn der Körper durch Kälte zittert.
Формы (1)
Frieren lemma
English
to get chilled
To become cold, especially to the point of feeling uncomfortable or numb from cold.
«I got chilled waiting for the bus in the cold wind.»
Формы (8)
to get chilled lemma
get chilled present/infinitive
gets chilled present/3rd person singular
getting chilled present participle/gerund
got chilled past
got chilled past participle
will get chilled future
get chilled imperative
Español
helarse
Quedarse muy frío, especialmente por haber estado expuesto al frío durante mucho tiempo.
«Me helé esperando el autobús con este viento frío.»
Формы (44)
helarse lemma
me hielo presente/1s
te hielas presente/2s
se hiela presente/3s
nos helamos presente/1p
os heláis presente/2p
se hielan presente/3p
me helé pretérito perfecto simple/1s
te helaste pretérito perfecto simple/2s
se heló pretérito perfecto simple/3s
nos helamos pretérito perfecto simple/1p
os helasteis pretérito perfecto simple/2p
se helaron pretérito perfecto simple/3p
me helaré futuro/1s
te helarás futuro/2s
se helará futuro/3s
nos helaremos futuro/1p
os helaréis futuro/2p
se helarán futuro/3p
me haya helado presente perfecto subjuntivo/1s
te hayas helado presente perfecto subjuntivo/2s
se haya helado presente perfecto subjuntivo/3s
nos hayamos helado presente perfecto subjuntivo/1p
os hayáis helado presente perfecto subjuntivo/2p
se hayan helado presente perfecto subjuntivo/3p
me hiele presente subjuntivo/1s
te hieles presente subjuntivo/2s
se hiele presente subjuntivo/3s
nos helemos presente subjuntivo/1p
os heléis presente subjuntivo/2p
se hielen presente subjuntivo/3p
me helare futuro subjuntivo/1s
te helares futuro subjuntivo/2s
se helare futuro subjuntivo/3s
nos heláremos futuro subjuntivo/1p
os helareis futuro subjuntivo/2p
se helaren futuro subjuntivo/3p
hiélate imperativo/2s
helaos imperativo/2p
helándose gerundio
helado participio/masculino singular
helada participio/femenino singular
helados participio/masculino plural
heladas participio/femenino plural
Français
se geler
Devenir très froid, surtout après avoir été exposé au froid pendant longtemps.
«Je me suis gelé en attendant le bus dans le vent froid.»
Формы (102)
se geler lemma
me gèle présent/1s
te gèles présent/2s
se gèle présent/3s
nous gelons présent/1p
vous gelez présent/2p
se gèlent présent/3p
me gelais imparfait/1s
te gelais imparfait/2s
se gelait imparfait/3s
nous gelions imparfait/1p
vous geliez imparfait/2p
se gelaient imparfait/3p
me gelai passé simple/1s
te gelas passé simple/2s
se gela passé simple/3s
nous gelâmes passé simple/1p
vous gelâtes passé simple/2p
se gelèrent passé simple/3p
me gèlerai futur simple/1s
te gèleras futur simple/2s
se gèlera futur simple/3s
nous gèlerons futur simple/1p
vous gèlerez futur simple/2p
se gèleront futur simple/3p
me gèlerais conditionnel présent/1s
te gèlerais conditionnel présent/2s
se gèlerait conditionnel présent/3s
nous gèlerions conditionnel présent/1p
vous gèleriez conditionnel présent/2p
se gèleraient conditionnel présent/3p
que je me gèle subjonctif présent/1s
que tu te gèles subjonctif présent/2s
qu'il se gèle subjonctif présent/3s
que nous nous gelions subjonctif présent/1p
que vous vous geliez subjonctif présent/2p
qu'ils se gèlent subjonctif présent/3p
que je me gelasse subjonctif imparfait/1s
que tu te gelasses subjonctif imparfait/2s
qu'il se gelât subjonctif imparfait/3s
que nous nous gelassions subjonctif imparfait/1p
que vous vous gelassiez subjonctif imparfait/2p
qu'ils se gelassent subjonctif imparfait/3p
gèle-toi impératif présent/2s
gelons-nous impératif présent/1p
gelez-vous impératif présent/2p
me gèlerai futur antérieur/1s
te gèleras futur antérieur/2s
se gèlera futur antérieur/3s
nous gèlerons futur antérieur/1p
vous gèlerez futur antérieur/2p
se gèleront futur antérieur/3p
me serais gelé conditionnel passé/1s/m
te serais gelé conditionnel passé/2s/m
se serait gelé conditionnel passé/3s/m
nous serions gelés conditionnel passé/1p/m
vous seriez gelés conditionnel passé/2p/m
se seraient gelés conditionnel passé/3p/m
me serais gelée conditionnel passé/1s/f
te serais gelée conditionnel passé/2s/f
se serait gelée conditionnel passé/3s/f
nous serions gelées conditionnel passé/1p/f
vous seriez gelées conditionnel passé/2p/f
se seraient gelées conditionnel passé/3p/f
me suis gelé passé composé/1s/m
t'es gelé passé composé/2s/m
s'est gelé passé composé/3s/m
nous sommes gelés passé composé/1p/m
vous êtes gelés passé composé/2p/m
se sont gelés passé composé/3p/m
me suis gelée passé composé/1s/f
t'es gelée passé composé/2s/f
s'est gelée passé composé/3s/f
nous sommes gelées passé composé/1p/f
vous êtes gelées passé composé/2p/f
se sont gelées passé composé/3p/f
me fus gelé passé antérieur/1s/m
te fus gelé passé antérieur/2s/m
se fut gelé passé antérieur/3s/m
nous fûmes gelés passé antérieur/1p/m
vous fûtes gelés passé antérieur/2p/m
se furent gelés passé antérieur/3p/m
me fus gelée passé antérieur/1s/f
te fus gelée passé antérieur/2s/f
se fut gelée passé antérieur/3s/f
nous fûmes gelées passé antérieur/1p/f
vous fûtes gelées passé antérieur/2p/f
se furent gelées passé antérieur/3p/f
se gelant participe présent
gelé participe passé/ms
gelée participe passé/fs
gelés participe passé/mp
gelées participe passé/fp
s'étant gelé participe passé composé/ms
s'étant gelée participe passé composé/fs
s'étant gelés participe passé composé/mp
s'étant gelées participe passé composé/fp
se geler infinitif présent
s'être gelé infinitif passé/ms
s'être gelée infinitif passé/fs
s'être gelés infinitif passé/mp
s'être gelées infinitif passé/fp
hi
ठिठुरना
ठंड लगने पर शरीर का कांपना।
Формы (1)
ठिठुरना lemma
pt
Sentir frio
Experimentar uma sensação de frio no corpo.
Формы (1)
Sentir frio lemma
tr
üşümek
Soğuk hava nedeniyle vücudun ısısının düşmesi ve kişinin titremeye başlaması durumudur.
Формы (1)
üşümek lemma
中文
冻僵
因寒冷而感到非常冷，身体发僵。
«在寒风中站了半小时，我冻僵了。»
Формы (1)
冻僵 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
озябнуть — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «озябнуть»
Товар
Разместить товар на слово «озябнуть»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «озябнуть»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «озябнуть»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «озябнуть»
 📄
Текст
Написать текст на слово «озябнуть»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «озябнуть»
Справочник-перевод
🌐 hi — ठिठुरना

ठंड लगने पर शरीर का कांपना।

🌐 pt — Sentir frio

Experimentar uma sensação de frio no corpo.

🌐 Español — helarse

Quedarse muy frío, especialmente por haber estado expuesto al frío durante mucho tiempo.

Примеры:
  • — Me helé esperando el autobús con este viento frío.
    = Я замёрз, ожидая автобус на этом холодном ветру.
  • — Los niños se helaron jugando en la nieve.
    = Дети замёрзли, играя в снегу.
  • — Después de caminar bajo la lluvia, me helé por completo.
    = После прогулки под дождём я замёрз окончательно.
🌐 de — Frieren

Frieren beschreibt das Gefühl, wenn der Körper durch Kälte zittert.

🌐 tr — üşümek

Soğuk hava nedeniyle vücudun ısısının düşmesi ve kişinin titremeye başlaması durumudur.

🌐 English — to get chilled

To become cold, especially to the point of feeling uncomfortable or numb from cold.

Примеры:
  • — I got chilled waiting for the bus in the cold wind.
    = Я замёрз, ожидая автобус на холодном ветру.
  • — She was chilled to the bone after walking in the snow.
    = Она промёрзла до костей после прогулки по снегу.
  • — The children got chilled playing outside without warm coats.
    = Дети замёрзли, играя на улице без тёплых курток.
🌐 العربية — تَجَمَّدَ من البرد

أصابَه البردُ الشديد حتى يشعر بالجمود أو القشعريرة.

Примеры:
  • — تَجَمَّدْتُ من البرد وأنا أنتظر الحافلة.
    = Я замёрз(ла) от холода, пока ждал(а) автобус.
  • — تَجَمَّدَ الأطفال وهم يلعبون في الثلج.
    = Дети замёрзли, играя в снегу.
  • — شعرتُ بأنني تَجَمَّدْتُ بعد المشي في الريح الباردة.
    = Я почувствовал(а), что замёрз(ла) после прогулки на холодном ветру.
🌐 Français — se geler

Devenir très froid, surtout après avoir été exposé au froid pendant longtemps.

Примеры:
  • — Je me suis gelé en attendant le bus dans le vent froid.
    = Я замёрз, ожидая автобус на холодном ветру.
  • — Les enfants se sont gelés en jouant dans la neige.
    = Дети замёрзли, играя в снегу.
  • — Après avoir marché sous la pluie, je me suis gelé.
    = Прогулявшись под дождём, я замёрз.
🌐 中文 — 冻僵

因寒冷而感到非常冷，身体发僵。

Примеры:
  • — 在寒风中站了半小时，我冻僵了。
    = Я полчаса стоял на холодном ветру и замёрз.
  • — 他冻僵了，手指都不听使唤了。
    = Он замёрз, пальцы совсем не слушаются.
  • — 孩子们在外面玩雪，冻僵了。
    = Дети играли на улице в снегу и замёрзли.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → физическое состояние
Неклассифицируемое → действие → воздействие холода
Неклассифицируемое → ощущение → холод
🔗 Связанные понятия:
ветер тепло дрожь сырость озноб продрогнуть простуда стыть зябнуть обогреватель зябкость дискомфорт гипоталамус гипотермия зазябнуть нагреться обморожение обогреться окоченеть переохлаждение согревание согреться теплоотдача теплопродукция терморегуляция укрыться вазоконстрикция вазодилатация низкая температура снижение температуры тела замерзнуть костер гусиная кожа на улице мерзнуть ощущение холода мокрая одежда промерзнуть испытывать холод воздействие холода посинение кожи на морозе в холодном помещении на ветру дрожательный термогенез несократительный термогенез бурая жировая ткань холодовые рецепторы мерзлявость холодовой стресс теплая одежда горячий чай пониженная температура кожи
🔙 Входит в состав / Связи:
оголец иззябнуть