helarse 🔊 🎲

ठंड लगने पर शरीर का कांपना।

Experimentar uma sensação de frio no corpo.

Quedarse muy frío, especialmente por haber estado expuesto al frío durante mucho tiempo.

• — Me helé esperando el autobús con este viento frío. 🔊
• — Los niños se helaron jugando en la nieve. 🔊
• — Después de caminar bajo la lluvia, me helé por completo. 🔊

Frieren beschreibt das Gefühl, wenn der Körper durch Kälte zittert.

Soğuk hava nedeniyle vücudun ısısının düşmesi ve kişinin titremeye başlaması durumudur.

To become cold, especially to the point of feeling uncomfortable or numb from cold.

• — I got chilled waiting for the bus in the cold wind. 🔊
  = Me quedé helado esperando el autobús con el viento frío.
• — She was chilled to the bone after walking in the snow. 🔊
  = Ella estaba helada hasta los huesos después de caminar por la nieve.
• — The children got chilled playing outside without warm coats. 🔊
  = Los niños se quedaron helados jugando afuera sin abrigos cálidos.

أصابَه البردُ الشديد حتى يشعر بالجمود أو القشعريرة.

• — تَجَمَّدْتُ من البرد وأنا أنتظر الحافلة. 🔊
  = Me congelé de frío mientras esperaba el autobús.
• — تَجَمَّدَ الأطفال وهم يلعبون في الثلج. 🔊
  = Los niños se congelaron mientras jugaban en la nieve.
• — شعرتُ بأنني تَجَمَّدْتُ بعد المشي في الريح الباردة. 🔊
  = Sentí que me había congelado después de caminar con el viento frío.

Devenir très froid, surtout après avoir été exposé au froid pendant longtemps.

• — Je me suis gelé en attendant le bus dans le vent froid. 🔊
  = Me congelé esperando el autobús con el viento frío.
• — Les enfants se sont gelés en jouant dans la neige. 🔊
  = Los niños se congelaron jugando en la nieve.
• — Après avoir marché sous la pluie, je me suis gelé. 🔊
  = Después de caminar bajo la lluvia, me congelé.

因寒冷而感到非常冷，身体发僵。

• — 在寒风中站了半小时，我冻僵了。 🔊
  = Estuve media hora de pie en el viento frío y me congelé.
• — 他冻僵了，手指都不听使唤了。 🔊
  = Se congeló, los dedos ya no le obedecen.
• — 孩子们在外面玩雪，冻僵了。 🔊
  = Los niños jugaban fuera en la nieve y se congelaron.