отсылать 🎲

Отсылать — значит отправлять кого-либо или что-либо куда-либо, а также направлять к источнику или предшествующему тексту. В переносном смысле — заставлять обратиться к чему-либо.

Переводы на другие языки
العربية
أرسل
إرسال شخص أو شيء إلى مكان ما؛ توجيه. أيضًا الإشارة إلى مصدر أو نص سابق.
«أرسل الحزمة إلى مكتبي.»
Формы (62)
أَرْسَلَ perfect, 3rd person masculine singular (lemma)
أَرْسَلَا perfect, 3rd person dual masculine
أَرْسَلُوا perfect, 3rd person masculine plural
أَرْسَلَتْ perfect, 3rd person feminine singular
أَرْسَلَتَا perfect, 3rd person dual feminine
أَرْسَلْنَ perfect, 3rd person feminine plural
أَرْسَلْتَ perfect, 2nd person masculine singular
أَرْسَلْتُمَا perfect, 2nd person dual masculine/feminine
أَرْسَلْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
أَرْسَلْتِ perfect, 2nd person feminine singular
أَرْسَلْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
أَرْسَلْتُ perfect, 1st person singular
أَرْسَلْنَا perfect, 1st person plural
يُرْسِلُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
يُرْسِلَانِ imperfect indicative, 3rd person dual masculine
يُرْسِلُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
تُرْسِلُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
تُرْسِلَانِ imperfect indicative, 3rd person dual feminine; 2nd person dual masculine/feminine
يُرْسِلْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تُرْسِلُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تُرْسِلِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تُرْسِلْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أُرْسِلُ imperfect indicative, 1st person singular
نُرْسِلُ imperfect indicative, 1st person plural
يُرْسِلَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
يُرْسِلَا imperfect subjunctive, 3rd person dual masculine
يُرْسِلُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
تُرْسِلَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
تُرْسِلَا imperfect subjunctive, 3rd person dual feminine; 2nd person dual masculine/feminine
يُرْسِلْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تُرْسِلُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تُرْسِلِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تُرْسِلْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أُرْسِلَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نُرْسِلَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يُرْسِلْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
يُرْسِلَا imperfect jussive, 3rd person dual masculine
يُرْسِلُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
تُرْسِلْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular
تُرْسِلَا imperfect jussive, 3rd person dual feminine; 2nd person dual masculine/feminine
يُرْسِلْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تُرْسِلُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تُرْسِلِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تُرْسِلْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أُرْسِلْ imperfect jussive, 1st person singular
نُرْسِلْ imperfect jussive, 1st person plural
أَرْسِلْ imperative, 2nd person masculine singular
أَرْسِلَا imperative, 2nd person dual masculine/feminine
أَرْسِلُوا imperative, 2nd person masculine plural
أَرْسِلِي imperative, 2nd person feminine singular
أَرْسِلْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُرْسِلٌ active participle, masculine singular nominative
مُرْسِلًا active participle, masculine singular accusative
مُرْسِلٍ active participle, masculine singular genitive
مُرْسِلَةٌ active participle, feminine singular nominative
مُرْسَلٌ passive participle, masculine singular nominative
مُرْسَلًا passive participle, masculine singular accusative
مُرْسَلٍ passive participle, masculine singular genitive
مُرْسَلَةٌ passive participle, feminine singular nominative
إِرْسَالٌ verbal noun (masdar) nominative
إِرْسَالًا verbal noun (masdar) accusative
إِرْسَالٍ verbal noun (masdar) genitive
de
Versenden
Der Verkäufer sendet die Ware an den Käufer.
Формы (1)
Versenden lemma
English
to send
To cause to go or be taken to a destination; to dispatch. Also, to refer to a source or earlier text.
«Please send the package to my office.»
Формы (6)
send infinitive
send present
sends present 3rd person singular
sent past tense
sent past participle
sending present participle/gerund
Español
enviar
Hacer que alguien o algo vaya a un destino; despachar. También, remitir a una fuente o texto anterior.
«Por favor, envía el paquete a mi oficina.»
Формы (34)
enviar lemma/infinitive
enviando gerund
enviado participle
envío present indicative 1s
envías present indicative 2s
envía present indicative 3s
enviamos present indicative 1p
enviáis present indicative 2p
envían present indicative 3p
enviaba imperfect indicative 1s/3s
enviabas imperfect indicative 2s
enviábamos imperfect indicative 1p
enviabais imperfect indicative 2p
enviaban imperfect indicative 3p
enviaré future 1s
enviarás future 2s
enviará future 3s
enviaremos future 1p
enviaréis future 2p
enviarán future 3p
envíe present subjunctive 1s/3s
envíes present subjunctive 2s
enviemos present subjunctive 1p
enviéis present subjunctive 2p
envíen present subjunctive 3p
enviara imperfect subjunctive 1s/3s
enviaras imperfect subjunctive 2s
enviáramos imperfect subjunctive 1p
enviarais imperfect subjunctive 2p
enviaran imperfect subjunctive 3p
envíe imperative 2s (formal usted)
enviad imperative 2p
enviemos imperative 1p
envíen imperative 3p
Français
envoyer
Faire aller quelqu'un ou quelque chose quelque part ; expédier. Aussi, renvoyer à une source ou à un texte antérieur.
«Veuillez envoyer le colis à mon bureau.»
Формы (51)
envoyer infinitif présent
envoyant participe présent
envoyé participe passé masculin singulier
envoyée participe passé féminin singulier
envoyés participe passé masculin pluriel
envoyées participe passé féminin pluriel
envoie indicatif présent 1re personne singulier
envoies indicatif présent 2e personne singulier
envoie indicatif présent 3e personne singulier
envoyons indicatif présent 1re personne pluriel
envoyez indicatif présent 2e personne pluriel
envoient indicatif présent 3e personne pluriel
envoyais indicatif imparfait 1re personne singulier
envoyais indicatif imparfait 2e personne singulier
envoyait indicatif imparfait 3e personne singulier
envoyions indicatif imparfait 1re personne pluriel
envoyiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
envoyaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
envoyai indicatif passé simple 1re personne singulier
envoyas indicatif passé simple 2e personne singulier
envoya indicatif passé simple 3e personne singulier
envoyâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
envoyâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
envoyèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
enverrai indicatif futur 1re personne singulier
enverras indicatif futur 2e personne singulier
enverra indicatif futur 3e personne singulier
enverrons indicatif futur 1re personne pluriel
enverrez indicatif futur 2e personne pluriel
enverront indicatif futur 3e personne pluriel
enverrais conditionnel présent 1re personne singulier
enverrais conditionnel présent 2e personne singulier
enverrait conditionnel présent 3e personne singulier
enverrions conditionnel présent 1re personne pluriel
enverriez conditionnel présent 2e personne pluriel
enverraient conditionnel présent 3e personne pluriel
envoie subjonctif présent 1re personne singulier
envoies subjonctif présent 2e personne singulier
envoie subjonctif présent 3e personne singulier
envoyions subjonctif présent 1re personne pluriel
envoyiez subjonctif présent 2e personne pluriel
envoient subjonctif présent 3e personne pluriel
envoyasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
envoyasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
envoyât subjonctif imparfait 3e personne singulier
envoyassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
envoyassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
envoyassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
envoie impératif présent 2e personne singulier
envoyons impératif présent 1re personne pluriel
envoyez impératif présent 2e personne pluriel
hi
भेजना
किसी वस्तु या संदेश को किसी स्थान या व्यक्ति के पास पहुँचाना।
Формы (1)
भेजना lemma
pt
enviar
Ação de despachar ou encaminhar algo a alguém.
Формы (1)
enviar lemma
tr
göndermek
Bir şeyi bir yere veya birine iletmek amacıyla yollamak.
Формы (1)
göndermek lemma
中文
发送
使某人或某物去某地；派遣。也指引向某个来源或前文。
«请把包裹发送到我的办公室。»
Формы (1)
发送 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отсылать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «отсылать»
Товар
Разместить товар на слово «отсылать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «отсылать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «отсылать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «отсылать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «отсылать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «отсылать»
Справочник-перевод
🌐 de — Versenden

Der Verkäufer sendet die Ware an den Käufer.

🌐 pt — enviar

Ação de despachar ou encaminhar algo a alguém.

🌐 tr — göndermek

Bir şeyi bir yere veya birine iletmek amacıyla yollamak.

🌐 hi — भेजना

किसी वस्तु या संदेश को किसी स्थान या व्यक्ति के पास पहुँचाना।

🌐 English — to send

To cause to go or be taken to a destination; to dispatch. Also, to refer to a source or earlier text.

Примеры:
  • — Please send the package to my office.
    = Пожалуйста, отправьте посылку в мой офис.
  • — The footnote sends the reader to an earlier chapter.
    = Сноска отсылает читателя к более ранней главе.
  • — He was sent to the store for milk.
    = Его отправили в магазин за молоком.
🌐 中文 — 发送

使某人或某物去某地；派遣。也指引向某个来源或前文。

Примеры:
  • — 请把包裹发送到我的办公室。
    = Пожалуйста, доставьте посылку в мой офис.
  • — 脚注让读者参考前面的章节。
    = Сноска отсылает читателя к предыдущей главе.
  • — 他被派去商店买牛奶。
    = Его отправили в магазин за молоком.
🌐 Français — envoyer

Faire aller quelqu'un ou quelque chose quelque part ; expédier. Aussi, renvoyer à une source ou à un texte antérieur.

Примеры:
  • — Veuillez envoyer le colis à mon bureau.
    = Пожалуйста, отправьте посылку в мой офис.
  • — La note de bas de page renvoie le lecteur à un chapitre précédent.
    = Сноска отсылает читателя к предыдущей главе.
  • — Il a été envoyé au magasin pour acheter du lait.
    = Его отправили в магазин за молоком.
🌐 Español — enviar

Hacer que alguien o algo vaya a un destino; despachar. También, remitir a una fuente o texto anterior.

Примеры:
  • — Por favor, envía el paquete a mi oficina.
    = Пожалуйста, отправьте посылку в мой офис.
  • — La nota al pie envía al lector a un capítulo anterior.
    = Сноска отсылает читателя к предыдущей главе.
  • — Fue enviado a la tienda por leche.
    = Его отправили в магазин за молоком.
🌐 العربية — أرسل

إرسال شخص أو شيء إلى مكان ما؛ توجيه. أيضًا الإشارة إلى مصدر أو نص سابق.

Примеры:
  • — أرسل الحزمة إلى مكتبي.
    = Отправьте посылку в мой офис.
  • — الحاشية ترسل القارئ إلى فصل سابق.
    = Сноска отсылает читателя к предыдущей главе.
  • — تم إرساله إلى المتجر لشراء الحليب.
    = Его отправили в магазин за молоком.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → перемещение → отправка
Неклассифицируемое → коммуникация → передача информации → ссылка
Неклассифицируемое → отношения → поручение → направление
🔗 Связанные понятия:
оставлять получать принимать письмо ответ сообщать передавать посылать указывать решение адрес документ задерживать направлять конверт почта источник посылка ссылка получение адресовать курьер отправка отправление цитата доставка навигация пересылать перемещать возврат возврат бандероль адресат вручение коммуникация препровождать отправитель пересылка направленность сноска адресность аллюзия библиография гиперссылка документооборот информирование логистика отсылка референция семиотика почтовое отделение почтовая пересылка дистантность логистическая цепь электронная почта указание источника указание источника пункт отправки
🔙 Входит в состав / Связи:
отправлять присылать высылать ссылаться оправлять спроваживать