反击 / 回击 🔊 🎲

Bir saldırıya veya baskıya karşı direnme ve karşılık verme durumunu ifade eder.

Die Abwehr bezeichnet die entschlossene Reaktion auf einen Angriff oder eine unerwünschte Einwirkung.

Ato de resistir ou repelir uma força ou ameaça.

यह किसी हमले या दबाव का सामना करने के लिए किया गया प्रतिरोध है।

An act of resisting or driving back an attack, or a decisive rejection of an advance or demand.

• — The soldiers gave a fierce repulse to the enemy attack. 🔊
  = 士兵们对敌人的进攻给予了猛烈的反击。
• — She met his rudeness with a firm rebuff. 🔊
  = 她以坚决的回绝回应了他的粗鲁。
• — The government's policy met with a strong rebuff from the public. 🔊
  = 政府的政策遭到了公众的强烈反对。

对进攻或敌对行为的抵抗与击退，也指对批评、压力的坚决回应。

• — 士兵们对敌人的进攻进行了坚决的反击。 🔊
• — 她用坚定的回击回应了他的无礼。 🔊
• — 这项政策遭到了公众的强烈反击。 🔊

مقاومة الهجوم أو دفع الخصم، ويُستخدم أيضًا بمعنى الردّ الحاسم على النقد أو الضغط.

• — قدّم الجنود صدًّا عنيفًا لهجوم العدو. 🔊
  = 士兵们对敌人的侵略给予了猛烈的回击。
• — قابلت وقاحته بردٍّ حاسم. 🔊
  = 他的无礼遭到了果断的驳斥。
• — لقي قرار الحكومة صدًّا قويًّا من الرأي العام. 🔊
  = 政府的决定得到了舆论的大力支持。

Resistencia activa o acción de repeler un ataque; también respuesta firme ante una crítica o presión.

• — Los soldados dieron un rechazo feroz al ataque enemigo. 🔊
  = 士兵们对敌人的进攻给予了猛烈的回击。
• — Ella respondió a su grosería con un rechazo firme. 🔊
  = 她对他的无礼以坚决的拒绝作为回应。
• — La medida del gobierno recibió un rechazo contundente de la opinión pública. 🔊
  = 政府的措施遭到了公众舆论的强烈反对。

Résistance active ou action de repousser une attaque ; réponse ferme à une critique ou à une pression.

• — Les soldats ont opposé une riposte farouche à l'attaque ennemie. 🔊
  = 士兵们对敌人的进攻进行了顽强的反击。
• — Elle a répondu à son impolitesse par une rebuffade ferme. 🔊
  = 她以坚决的回绝回应了他的无礼。
• — La mesure du gouvernement a suscité une riposte vigoureuse de l'opinion publique. 🔊
  = 政府的措施引起了公众舆论的强烈反击。