отъезжать 🎲
Глагол несовершенного вида, означающий удаляться откуда-либо на транспортном средстве или отправляться в путь. Также может использоваться в переносном смысле — отходить, отдаляться (о предметах, явлениях).
Переводы на другие языки
العربية
يغادر / يرحل (بواسطة مركبة)
الابتعاد عن مكان ما، عادة باستخدام وسيلة نقل؛ الانطلاق في رحلة.
«يغادر القطار المحطة في السادسة مساءً.»
Формы (69)
| يُغَادِرُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يُغَادِرَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يُغَادِرْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يُغَادِرُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تُغَادِرُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تُغَادِرَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تُغَادِرْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تُغَادِرُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أُغَادِرُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أُغَادِرَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أُغَادِرْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نُغَادِرُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نُغَادِرَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نُغَادِرْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يُغَادِرُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يُغَادِرُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يُغَادِرُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| تُغَادِرُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تُغَادِرُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تُغَادِرُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| يُغَادِرْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يُغَادِرْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يُغَادِرْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تُغَادِرْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تُغَادِرْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تُغَادِرْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| غَادِرْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| غَادِرِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| غَادِرُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| غَادِرْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| يُرْحَلُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يُرْحَلَ | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يُرْحَلْ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
| تُرْحَلُ | imperfect indicative passive 3rd person feminine singular |
| تُرْحَلُ | imperfect indicative passive 2nd person masculine singular |
| تُرْحَلَ | imperfect subjunctive passive 2nd person masculine singular |
| تُرْحَلْ | imperfect jussive passive 2nd person masculine singular |
| تُرْحَلُ | imperfect indicative passive 2nd person feminine singular |
| أُرْحَلُ | imperfect indicative passive 1st person singular |
| أُرْحَلَ | imperfect subjunctive passive 1st person singular |
| أُرْحَلْ | imperfect jussive passive 1st person singular |
| نُرْحَلُ | imperfect indicative passive 1st person plural |
| نُرْحَلَ | imperfect subjunctive passive 1st person plural |
| نُرْحَلْ | imperfect jussive passive 1st person plural |
| يُرْحَلُونَ | imperfect indicative passive 3rd person masculine plural |
| يُرْحَلُوا | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine plural |
| يُرْحَلُوا | imperfect jussive passive 3rd person masculine plural |
| تُرْحَلُونَ | imperfect indicative passive 2nd person masculine plural |
| تُرْحَلُوا | imperfect subjunctive passive 2nd person masculine plural |
| تُرْحَلُوا | imperfect jussive passive 2nd person masculine plural |
| يُرْحَلْنَ | imperfect indicative passive 3rd person feminine plural |
| يُرْحَلْنَ | imperfect subjunctive passive 3rd person feminine plural |
| يُرْحَلْنَ | imperfect jussive passive 3rd person feminine plural |
| تُرْحَلْنَ | imperfect indicative passive 2nd person feminine plural |
| تُرْحَلْنَ | imperfect subjunctive passive 2nd person feminine plural |
| تُرْحَلْنَ | imperfect jussive passive 2nd person feminine plural |
| غُودِرَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| غُودِرَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
| غُودِرْتُ | perfect passive 1st person singular |
| غُودِرْنَا | perfect passive 1st person plural |
| غُودِرُوا | perfect passive 3rd person masculine plural |
| غُودِرْتُنَّ | perfect passive 2nd person feminine plural |
| غُودِرْنَ | perfect passive 3rd person feminine plural |
| رُحِلَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| رُحِلَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
| رُحِلْتُ | perfect passive 1st person singular |
| رُحِلْنَا | perfect passive 1st person plural |
| رُحِلُوا | perfect passive 3rd person masculine plural |
| رُحِلْنَ | perfect passive 3rd person feminine plural |
de
abfahren
Sich von einem Ort mit einem Fahrzeug entfernen.
Формы (1)
| abfahren | lemma |
English
to depart / to leave (by vehicle)
To move away from a place, typically using a vehicle; to set off on a journey.
«The train departs from the station at 6 PM.»
Формы (10)
| depart | infinitive/base |
| departs | 3rd person singular present |
| departing | present participle/gerund |
| departed | past tense |
| departed | past participle |
| leave | infinitive/base |
| leaves | 3rd person singular present |
| leaving | present participle/gerund |
| left | past tense |
| left | past participle |
Español
partir / marcharse (en vehículo)
Alejarse de un lugar, generalmente utilizando un vehículo; ponerse en camino.
«El tren parte de la estación a las 6 de la tarde.»
Формы (29)
| partiendo | gerundio |
| parto | presente/indicativo/1s |
| partes | presente/indicativo/2s |
| parte | presente/indicativo/3s |
| partimos | presente/indicativo/1p |
| partís | presente/indicativo/2p |
| parten | presente/indicativo/3p |
| partiré | futuro/indicativo/1s |
| partirás | futuro/indicativo/2s |
| partirá | futuro/indicativo/3s |
| partiremos | futuro/indicativo/1p |
| partiréis | futuro/indicativo/2p |
| partirán | futuro/indicativo/3p |
| parta | presente/subjuntivo/1s |
| partas | presente/subjuntivo/2s |
| parta | presente/subjuntivo/3s |
| partamos | presente/subjuntivo/1p |
| partáis | presente/subjuntivo/2p |
| partan | presente/subjuntivo/3p |
| partiere | futuro/subjuntivo/1s |
| partieres | futuro/subjuntivo/2s |
| partiere | futuro/subjuntivo/3s |
| partiéremos | futuro/subjuntivo/1p |
| partiereis | futuro/subjuntivo/2p |
| partieren | futuro/subjuntivo/3p |
| parte | imperativo/2s |
| partid | imperativo/2p |
| partamos | imperativo/1p |
| partan | imperativo/3p |
Français
partir / s'éloigner (en véhicule)
S'éloigner d'un endroit, généralement en utilisant un véhicule ; se mettre en route.
«Le train part de la gare à 18 heures.»
Формы (51)
| partir | infinitive |
| partant | present participle |
| parti | past participle masculine singular |
| partie | past participle feminine singular |
| partis | past participle masculine plural |
| parties | past participle feminine plural |
| pars | indicative present 1st person singular |
| pars | indicative present 2nd person singular |
| part | indicative present 3rd person singular |
| partons | indicative present 1st person plural |
| partez | indicative present 2nd person plural |
| partent | indicative present 3rd person plural |
| partais | indicative imperfect 1st person singular |
| partais | indicative imperfect 2nd person singular |
| partait | indicative imperfect 3rd person singular |
| partions | indicative imperfect 1st person plural |
| partiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| partaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| partis | indicative past historic 1st person singular |
| partis | indicative past historic 2nd person singular |
| partit | indicative past historic 3rd person singular |
| partîmes | indicative past historic 1st person plural |
| partîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| partirent | indicative past historic 3rd person plural |
| partirai | indicative future 1st person singular |
| partiras | indicative future 2nd person singular |
| partira | indicative future 3rd person singular |
| partirons | indicative future 1st person plural |
| partirez | indicative future 2nd person plural |
| partiront | indicative future 3rd person plural |
| partirais | conditional present 1st person singular |
| partirais | conditional present 2nd person singular |
| partirait | conditional present 3rd person singular |
| partirions | conditional present 1st person plural |
| partiriez | conditional present 2nd person plural |
| partiraient | conditional present 3rd person plural |
| parte | subjunctive present 1st person singular |
| partes | subjunctive present 2nd person singular |
| parte | subjunctive present 3rd person singular |
| partions | subjunctive present 1st person plural |
| partiez | subjunctive present 2nd person plural |
| partent | subjunctive present 3rd person plural |
| partisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| partisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| partît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| partissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| partissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| partissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| pars | imperative 2nd person singular |
| partons | imperative 1st person plural |
| partez | imperative 2nd person plural |
hi
दूर जाना
किसी स्थान से दूर हटना या प्रस्थान करना।
Формы (1)
| दूर जाना | lemma |
pt
afastar-se
Afastar-se significa distanciar-se ou partir de um lugar, geralmente em um veículo.
Формы (1)
| afastar-se | lemma |
tr
uzaklaşmak
Bir yerden veya kişiden ayrılıp uzaklaşma eylemini ifade eder.
Формы (1)
| uzaklaşmak | lemma |
中文
离开 / 出发（乘车）
指乘坐交通工具从某地离开或出发。
«火车下午六点从车站出发。»
Формы (2)
| 离开 | lemma |
| 出发 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отъезжать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отъезжать»
Справочник-перевод
🌐 Français — partir / s'éloigner (en véhicule)
S'éloigner d'un endroit, généralement en utilisant un véhicule ; se mettre en route.
Примеры:
-
— Le train part de la gare à 18 heures.
= Поезд отправляется со станции в 18 часов.
-
— Nous partions de la ville quand il a commencé à pleuvoir.
= Мы уезжали из города, когда начался дождь.
-
— Il part au travail tôt chaque matin.
= Он уходит на работу рано каждое утро.
🌐 de — abfahren
Sich von einem Ort mit einem Fahrzeug entfernen.
🌐 hi — दूर जाना
किसी स्थान से दूर हटना या प्रस्थान करना।
🌐 tr — uzaklaşmak
Bir yerden veya kişiden ayrılıp uzaklaşma eylemini ifade eder.
🌐 pt — afastar-se
Afastar-se significa distanciar-se ou partir de um lugar, geralmente em um veículo.
🌐 English — to depart / to leave (by vehicle)
To move away from a place, typically using a vehicle; to set off on a journey.
Примеры:
-
— The train departs from the station at 6 PM.
= Поезд отправляется со станции в 18:00.
-
— We were leaving the city when it started to rain.
= Мы уезжали из города, когда начался дождь.
-
— He departs for work early every morning.
= Он уходит на работу рано каждое утро.
🌐 中文 — 离开 / 出发（乘车）
指乘坐交通工具从某地离开或出发。
Примеры:
-
— 火车下午六点从车站出发。
= Поезд отправляется со станции в шесть вечера.
-
— 我们正要离开城市时开始下雨了。
= Мы как раз собирались уезжать из города, когда начался дождь.
-
— 他每天早上很早出发去上班。
= Он каждый день рано утром уезжает на работу.
🌐 العربية — يغادر / يرحل (بواسطة مركبة)
الابتعاد عن مكان ما، عادة باستخدام وسيلة نقل؛ الانطلاق في رحلة.
Примеры:
-
— يغادر القطار المحطة في السادسة مساءً.
= Поезд отправляется со станции в шесть вечера.
-
— كنا نغادر المدينة عندما بدأ المطر.
= Мы уехали из города, когда начался дождь.
-
— يغادر إلى العمل مبكرًا كل صباح.
= Он уходит на работу рано каждое утро.
🌐 Español — partir / marcharse (en vehículo)
Alejarse de un lugar, generalmente utilizando un vehículo; ponerse en camino.
Примеры:
-
— El tren parte de la estación a las 6 de la tarde.
= Поезд отправляется со станции в 6 вечера.
-
— Estábamos partiendo de la ciudad cuando empezó a llover.
= Мы как раз выезжали из города, когда начался дождь.
-
— Él parte hacia el trabajo temprano cada mañana.
= Он рано каждое утро уезжает на работу.
Пути
×
![]()