partir / marcharse (en vehículo) 🔊 🎲

S'éloigner d'un endroit, généralement en utilisant un véhicule ; se mettre en route.

• — Le train part de la gare à 18 heures. 🔊
  = El tren sale de la estación a las 18 horas.
• — Nous partions de la ville quand il a commencé à pleuvoir. 🔊
  = Estábamos saliendo de la ciudad cuando empezó a llover.
• — Il part au travail tôt chaque matin. 🔊
  = Él sale temprano al trabajo cada mañana.

Sich von einem Ort mit einem Fahrzeug entfernen.

किसी स्थान से दूर हटना या प्रस्थान करना।

Bir yerden veya kişiden ayrılıp uzaklaşma eylemini ifade eder.

Afastar-se significa distanciar-se ou partir de um lugar, geralmente em um veículo.

To move away from a place, typically using a vehicle; to set off on a journey.

• — The train departs from the station at 6 PM. 🔊
  = El tren sale de la estación a las 6 de la tarde.
• — We were leaving the city when it started to rain. 🔊
  = Estábamos saliendo de la ciudad cuando empezó a llover.
• — He departs for work early every morning. 🔊
  = Él sale temprano para el trabajo cada mañana.

指乘坐交通工具从某地离开或出发。

• — 火车下午六点从车站出发。 🔊
  = El tren sale de la estación a las seis de la tarde.
• — 我们正要离开城市时开始下雨了。 🔊
  = Íbamos a salir de la ciudad cuando empezó a llover.
• — 他每天早上很早出发去上班。 🔊
  = Él sale temprano cada mañana para ir a trabajar.

الابتعاد عن مكان ما، عادة باستخدام وسيلة نقل؛ الانطلاق في رحلة.

• — يغادر القطار المحطة في السادسة مساءً. 🔊
  = El tren sale de la estación a las seis de la tarde.
• — كنا نغادر المدينة عندما بدأ المطر. 🔊
  = Salimos de la ciudad cuando empezó a llover.
• — يغادر إلى العمل مبكرًا كل صباح. 🔊
  = Él sale temprano para el trabajo cada mañana.

Alejarse de un lugar, generalmente utilizando un vehículo; ponerse en camino.

• — El tren parte de la estación a las 6 de la tarde. 🔊
• — Estábamos partiendo de la ciudad cuando empezó a llover. 🔊
• — Él parte hacia el trabajo temprano cada mañana. 🔊