obéir 🎲
Se soumettre à la volonté, aux ordres ou aux instructions de quelqu'un.
Формы слова (54)
| obéir | infinitif |
| obéissant | participe présent |
| obéi | participe passé masculin singulier |
| obéie | participe passé féminin singulier |
| obéis | participe passé masculin pluriel |
| obéies | participe passé féminin pluriel |
| obéis | indicatif présent 1re personne singulier |
| obéis | indicatif présent 2e personne singulier |
| obéit | indicatif présent 3e personne singulier |
| obéissons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| obéissez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| obéissent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| obéissais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| obéissais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| obéissait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| obéissions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| obéissiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| obéissaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| obéis | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| obéis | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| obéit | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| obéîmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| obéîtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| obéirent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| obéirai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| obéiras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| obéira | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| obéirons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| obéirez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| obéiront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| obéirais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| obéirais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| obéirait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| obéirions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| obéiriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| obéiraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| obéisse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| obéisses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| obéisse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| obéissions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| obéissiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| obéissent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| obéisse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| obéisses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| obéît | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| obéissions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| obéissiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| obéissent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| obéis | impératif présent 2e personne singulier |
| obéissons | impératif présent 1re personne pluriel |
| obéissez | impératif présent 2e personne pluriel |
| obéir | impératif passé 2e personne singulier |
| obéissons | impératif passé 1re personne pluriel |
| obéissez | impératif passé 2e personne pluriel |
Переводы на другие языки
العربية
أطاع
الانقياد لأوامر أو تعليمات شخص ذي سلطة.
«يجب على الجنود أن يطيعوا أوامر قائدهم.»
Формы (14)
| أَطِعْ | imperative:2ms |
| أَطِيعَا | imperative:2md |
| أَطِيعُوا | imperative:2mp |
| أَطِيعِي | imperative:2fs |
| أَطِيعَا | imperative:2fd |
| أَطِعْنَ | imperative:2fp |
| يُطِيعَ | subjunctive:3ms |
| تُطِيعَ | subjunctive:3fs |
| أُطِيعَ | subjunctive:1s |
| نُطِيعَ | subjunctive:1p |
| مُطِيعٌ | active participle:ms |
| مُطِيعَةٌ | active participle:fs |
| مُطَاعٌ | passive participle:ms |
| مُطَاعَةٌ | passive participle:fs |
de
gehorchen
Gehorchen bedeutet, einer Anweisung oder Autorität Folge zu leisten.
Формы (38)
| gehorchend | Partizip I |
| gehorcht | Partizip II |
| gehorche | Präsens 1. Person Singular |
| gehorchst | Präsens 2. Person Singular |
| gehorcht | Präsens 3. Person Singular |
| gehorchen | Präsens 1. Person Plural |
| gehorcht | Präsens 2. Person Plural |
| gehorchen | Präsens 3. Person Plural |
| gehorchte | Präteritum 1. Person Singular |
| gehorchtest | Präteritum 2. Person Singular |
| gehorchte | Präteritum 3. Person Singular |
| gehorchten | Präteritum 1. Person Plural |
| gehorchtet | Präteritum 2. Person Plural |
| gehorchten | Präteritum 3. Person Plural |
| habe gehorcht | Perfekt 1. Person Singular |
| hast gehorcht | Perfekt 2. Person Singular |
| hat gehorcht | Perfekt 3. Person Singular |
| haben gehorcht | Perfekt 1. Person Plural |
| habt gehorcht | Perfekt 2. Person Plural |
| haben gehorcht | Perfekt 3. Person Plural |
| hatte gehorcht | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| hattest gehorcht | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| hatte gehorcht | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| hatten gehorcht | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| hattet gehorcht | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| hatten gehorcht | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| werde gehorchen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst gehorchen | Futur I 2. Person Singular |
| wird gehorchen | Futur I 3. Person Singular |
| werden gehorchen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet gehorchen | Futur I 2. Person Plural |
| werden gehorchen | Futur I 3. Person Plural |
| werde gehorcht haben | Futur II 1. Person Singular |
| wirst gehorcht haben | Futur II 2. Person Singular |
| wird gehorcht haben | Futur II 3. Person Singular |
| werden gehorcht haben | Futur II 1. Person Plural |
| werdet gehorcht haben | Futur II 2. Person Plural |
| werden gehorcht haben | Futur II 3. Person Plural |
English
obey
To comply with or follow the commands, orders, or instructions of someone in authority.
«Soldiers must obey their commander's orders.»
Формы (4)
| obey | lemma/base form |
| obeys | 3rd person singular present |
| obeying | present participle/gerund |
| obeyed | past tense/past participle |
Español
obedecer
Cumplir con la voluntad o las órdenes de alguien, especialmente de una autoridad.
«Los soldados deben obedecer las órdenes de su comandante.»
Формы (121)
| obedecer | lemma/infinitive |
| obedeciendo | gerund |
| obedecido | past participle |
| obedezco | indicative present 1sg |
| obedeces | indicative present 2sg |
| obedece | indicative present 3sg |
| obedecemos | indicative present 1pl |
| obedecéis | indicative present 2pl |
| obedecen | indicative present 3pl |
| obedecía | indicative imperfect 1sg |
| obedecías | indicative imperfect 2sg |
| obedecía | indicative imperfect 3sg |
| obedecíamos | indicative imperfect 1pl |
| obedecíais | indicative imperfect 2pl |
| obedecían | indicative imperfect 3pl |
| obedecí | indicative preterite 1sg |
| obedeciste | indicative preterite 2sg |
| obedeció | indicative preterite 3sg |
| obedecimos | indicative preterite 1pl |
| obedecisteis | indicative preterite 2pl |
| obedecieron | indicative preterite 3pl |
| obedeceré | indicative future 1sg |
| obedecerás | indicative future 2sg |
| obedecerá | indicative future 3sg |
| obedeceremos | indicative future 1pl |
| obedeceréis | indicative future 2pl |
| obedecerán | indicative future 3pl |
| obedecería | indicative conditional 1sg |
| obedecerías | indicative conditional 2sg |
| obedecería | indicative conditional 3sg |
| obedeceríamos | indicative conditional 1pl |
| obedeceríais | indicative conditional 2pl |
| obedecerían | indicative conditional 3pl |
| obedezca | subjunctive present 1sg |
| obedezcas | subjunctive present 2sg |
| obedezca | subjunctive present 3sg |
| obedezcamos | subjunctive present 1pl |
| obedezcáis | subjunctive present 2pl |
| obedezcan | subjunctive present 3pl |
| obedeciera | subjunctive imperfect 1sg |
| obedecieras | subjunctive imperfect 2sg |
| obedeciera | subjunctive imperfect 3sg |
| obedeciéramos | subjunctive imperfect 1pl |
| obedecierais | subjunctive imperfect 2pl |
| obedecieran | subjunctive imperfect 3pl |
| obedeciese | subjunctive imperfect alt 1sg |
| obedecieses | subjunctive imperfect alt 2sg |
| obedeciese | subjunctive imperfect alt 3sg |
| obedeciésemos | subjunctive imperfect alt 1pl |
| obedecieseis | subjunctive imperfect alt 2pl |
| obedeciesen | subjunctive imperfect alt 3pl |
| obedeciere | subjunctive future 1sg |
| obedecieres | subjunctive future 2sg |
| obedeciere | subjunctive future 3sg |
| obedeciéremos | subjunctive future 1pl |
| obedeciereis | subjunctive future 2pl |
| obedecieren | subjunctive future 3pl |
| obedece | imperative affirmative 2sg |
| obedeced | imperative affirmative 2pl |
| obedezca | imperative affirmative 3sg formal |
| obedezcan | imperative affirmative 3pl formal |
| no obedezcas | imperative negative 2sg |
| no obedezcáis | imperative negative 2pl |
| no obedezca | imperative negative 3sg formal |
| no obedezcan | imperative negative 3pl formal |
| haber obedecido | infinitive perfect |
| habiendo obedecido | gerund perfect |
| he obedecido | indicative present perfect 1sg |
| has obedecido | indicative present perfect 2sg |
| ha obedecido | indicative present perfect 3sg |
| hemos obedecido | indicative present perfect 1pl |
| habéis obedecido | indicative present perfect 2pl |
| han obedecido | indicative present perfect 3pl |
| había obedecido | indicative pluperfect 1sg |
| habías obedecido | indicative pluperfect 2sg |
| había obedecido | indicative pluperfect 3sg |
| habíamos obedecido | indicative pluperfect 1pl |
| habíais obedecido | indicative pluperfect 2pl |
| habían obedecido | indicative pluperfect 3pl |
| hube obedecido | indicative preterite perfect 1sg |
| hubiste obedecido | indicative preterite perfect 2sg |
| hubo obedecido | indicative preterite perfect 3sg |
| hubimos obedecido | indicative preterite perfect 1pl |
| hubisteis obedecido | indicative preterite perfect 2pl |
| hubieron obedecido | indicative preterite perfect 3pl |
| habré obedecido | indicative future perfect 1sg |
| habrás obedecido | indicative future perfect 2sg |
| habrá obedecido | indicative future perfect 3sg |
| habremos obedecido | indicative future perfect 1pl |
| habréis obedecido | indicative future perfect 2pl |
| habrán obedecido | indicative future perfect 3pl |
| habría obedecido | indicative conditional perfect 1sg |
| habrías obedecido | indicative conditional perfect 2sg |
| habría obedecido | indicative conditional perfect 3sg |
| habríamos obedecido | indicative conditional perfect 1pl |
| habríais obedecido | indicative conditional perfect 2pl |
| habrían obedecido | indicative conditional perfect 3pl |
| haya obedecido | subjunctive present perfect 1sg |
| hayas obedecido | subjunctive present perfect 2sg |
| haya obedecido | subjunctive present perfect 3sg |
| hayamos obedecido | subjunctive present perfect 1pl |
| hayáis obedecido | subjunctive present perfect 2pl |
| hayan obedecido | subjunctive present perfect 3pl |
| hubiera obedecido | subjunctive pluperfect 1sg |
| hubieras obedecido | subjunctive pluperfect 2sg |
| hubiera obedecido | subjunctive pluperfect 3sg |
| hubiéramos obedecido | subjunctive pluperfect 1pl |
| hubierais obedecido | subjunctive pluperfect 2pl |
| hubieran obedecido | subjunctive pluperfect 3pl |
| hubiese obedecido | subjunctive pluperfect alt 1sg |
| hubieses obedecido | subjunctive pluperfect alt 2sg |
| hubiese obedecido | subjunctive pluperfect alt 3sg |
| hubiésemos obedecido | subjunctive pluperfect alt 1pl |
| hubieseis obedecido | subjunctive pluperfect alt 2pl |
| hubiesen obedecido | subjunctive pluperfect alt 3pl |
| hubiere obedecido | subjunctive future perfect 1sg |
| hubieres obedecido | subjunctive future perfect 2sg |
| hubiere obedecido | subjunctive future perfect 3sg |
| hubiéremos obedecido | subjunctive future perfect 1pl |
| hubiereis obedecido | subjunctive future perfect 2pl |
| hubieren obedecido | subjunctive future perfect 3pl |
hi
आज्ञापालन
किसी आदेश या निर्देश का पालन करने की क्रिया।
Формы (6)
| आज्ञापालन | noun, masculine, direct case, singular |
| आज्ञापालन | noun, masculine, direct case, plural |
| आज्ञापालन | noun, masculine, oblique case, singular |
| आज्ञापालनों | noun, masculine, oblique case, plural |
| आज्ञापालन | noun, masculine, vocative case, singular |
| आज्ञापालनो | noun, masculine, vocative case, plural |
pt
obedecer
Obedecer significa cumprir a vontade ou as ordens de alguém, agindo em conformidade com o que é solicitado.
Формы (17)
| obedeço | presente 1s |
| obedeces | presente 2s |
| obedece | presente 3s |
| obedecemos | presente 1p |
| obedeceis | presente 2p |
| obedecem | presente 3p |
| obedecerei | futuro do presente 1s |
| obedecerás | futuro do presente 2s |
| obedecerá | futuro do presente 3s |
| obedeceremos | futuro do presente 1p |
| obedecereis | futuro do presente 2p |
| obedecerão | futuro do presente 3p |
| obedece | imperativo afirmativo 2s |
| obedeça | imperativo afirmativo 3s |
| obedeçamos | imperativo afirmativo 1p |
| obedecei | imperativo afirmativo 2p |
| obedeçam | imperativo afirmativo 3p |
tr
itaat etmek
Bir otoriteye veya kurala uyma ve boyun eğme eylemi.
Формы (38)
| itaat etmek | инфинитив |
| itaat eden | причастие настоящего времени |
| itaat edecek | причастие будущего времени |
| itaat etmiş | причастие прошедшего времени; прошедшее неопределённое 3-е л. ед. ч. |
| itaat edilen | страдательное причастие |
| itaat ediyorum | настоящее продолженное, 1-е л. ед. ч. |
| itaat ediyorsun | настоящее продолженное, 2-е л. ед. ч. |
| itaat ediyor | настоящее продолженное, 3-е л. ед. ч. |
| itaat ediyoruz | настоящее продолженное, 1-е л. мн. ч. |
| itaat ediyorsunuz | настоящее продолженное, 2-е л. мн. ч. |
| itaat ediyorlar | настоящее продолженное, 3-е л. мн. ч. |
| itaat ederim | настоящее-будущее (аорист), 1-е л. ед. ч. |
| itaat edersin | настоящее-будущее (аорист), 2-е л. ед. ч. |
| itaat eder | настоящее-будущее (аорист), 3-е л. ед. ч. |
| itaat ederiz | настоящее-будущее (аорист), 1-е л. мн. ч. |
| itaat edersiniz | настоящее-будущее (аорист), 2-е л. мн. ч. |
| itaat ederler | настоящее-будущее (аорист), 3-е л. мн. ч. |
| itaat ettim | прошедшее категорическое, 1-е л. ед. ч. |
| itaat ettin | прошедшее категорическое, 2-е л. ед. ч. |
| itaat etti | прошедшее категорическое, 3-е л. ед. ч. |
| itaat ettik | прошедшее категорическое, 1-е л. мн. ч. |
| itaat ettiniz | прошедшее категорическое, 2-е л. мн. ч. |
| itaat ettiler | прошедшее категорическое, 3-е л. мн. ч. |
| itaat edeceğim | будущее, 1-е л. ед. ч. |
| itaat edeceksin | будущее, 2-е л. ед. ч. |
| itaat edecek | будущее, 3-е л. ед. ч. |
| itaat edeceğiz | будущее, 1-е л. мн. ч. |
| itaat edeceksiniz | будущее, 2-е л. мн. ч. |
| itaat edecekler | будущее, 3-е л. мн. ч. |
| itaat etmişim | прошедшее неопределённое, 1-е л. ед. ч. |
| itaat etmişsin | прошедшее неопределённое, 2-е л. ед. ч. |
| itaat etmişiz | прошедшее неопределённое, 1-е л. мн. ч. |
| itaat etmişsiniz | прошедшее неопределённое, 2-е л. мн. ч. |
| itaat etmişler | прошедшее неопределённое, 3-е л. мн. ч. |
| itaat et | повелительное, 2-е л. ед. ч. |
| itaat etsin | повелительное, 3-е л. ед. ч. |
| itaat edin | повелительное, 2-е л. мн. ч. |
| itaat etsinler | повелительное, 3-е л. мн. ч. |
中文
服从
遵从权威者的命令、指示或意愿。
«士兵必须服从指挥官的命令。»
Формы (1)
| 服从 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
obéir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «obéir»
Справочник-перевод
🌐 English — obey
To comply with or follow the commands, orders, or instructions of someone in authority.
Примеры:
-
— Soldiers must obey their commander's orders.
= Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant.
-
— The dog obeyed its owner and sat down.
= Le chien a obéi à son maître et s'est assis.
-
— Citizens are expected to obey the law.
= Les citoyens sont tenus d'obéir à la loi.
🌐 de — gehorchen
Gehorchen bedeutet, einer Anweisung oder Autorität Folge zu leisten.
🌐 pt — obedecer
Obedecer significa cumprir a vontade ou as ordens de alguém, agindo em conformidade com o que é solicitado.
🌐 hi — आज्ञापालन
किसी आदेश या निर्देश का पालन करने की क्रिया।
🌐 tr — itaat etmek
Bir otoriteye veya kurala uyma ve boyun eğme eylemi.
🌐 Français — obéir
Se soumettre à la volonté, aux ordres ou aux instructions de quelqu'un.
Примеры:
- — Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant.
- — Le chien a obéi à son maître et s'est assis.
- — Les citoyens sont censés obéir à la loi.
🌐 中文 — 服从
遵从权威者的命令、指示或意愿。
Примеры:
-
— 士兵必须服从指挥官的命令。
= Les soldats doivent obéir aux ordres du commandant.
-
— 狗服从主人，坐了下来。
= Le chien obéit à son maître et s'assit.
-
— 公民应当服从法律。
= Les citoyens doivent obéir à la loi.
🌐 العربية — أطاع
الانقياد لأوامر أو تعليمات شخص ذي سلطة.
Примеры:
-
— يجب على الجنود أن يطيعوا أوامر قائدهم.
= Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant.
-
— أطاع الكلب صاحبه وجلس.
= Le chien obéit à son maître et s'assit.
-
— يُتوقع من المواطنين أن يطيعوا القانون.
= On attend des citoyens qu'ils obéissent à la loi.
🌐 Español — obedecer
Cumplir con la voluntad o las órdenes de alguien, especialmente de una autoridad.
Примеры:
-
— Los soldados deben obedecer las órdenes de su comandante.
= Les soldats doivent obéir aux ordres de leur commandant.
-
— El perro obedeció a su dueño y se sentó.
= Le chien a obéi à son maître et s'est assis.
-
— Se espera que los ciudadanos obedezcan la ley.
= On s'attend à ce que les citoyens obéissent à la loi.
Пути
×
![]()