obedecer 🎲
Aceitar e cumprir a vontade ou a ordem de alguém.
Формы слова (37)
| obedeço | presente do indicativo, 1ª singular |
| obedeces | presente do indicativo, 2ª singular |
| obedece | presente do indicativo, 3ª singular |
| obedecemos | presente do indicativo, 1ª plural |
| obedeceis | presente do indicativo, 2ª plural |
| obedecem | presente do indicativo, 3ª plural |
| obedeci | pretérito perfeito, 1ª singular |
| obedeceste | pretérito perfeito, 2ª singular |
| obedeceu | pretérito perfeito, 3ª singular |
| obedeceram | pretérito perfeito, 3ª plural |
| obedecia | pretérito imperfeito, 1ª/3ª singular |
| obedecias | pretérito imperfeito, 2ª singular |
| obedecíamos | pretérito imperfeito, 1ª plural |
| obedecíeis | pretérito imperfeito, 2ª plural |
| obedeciam | pretérito imperfeito, 3ª plural |
| obedecerei | futuro do presente, 1ª singular |
| obedecerás | futuro do presente, 2ª singular |
| obedecerá | futuro do presente, 3ª singular |
| obedeceremos | futuro do presente, 1ª plural |
| obedecereis | futuro do presente, 2ª plural |
| obedecerão | futuro do presente, 3ª plural |
| obedeceria | condicional, 1ª/3ª singular |
| obedecerias | condicional, 2ª singular |
| obedeceríamos | condicional, 1ª plural |
| obedeceríeis | condicional, 2ª plural |
| obedeceriam | condicional, 3ª plural |
| obedeça | presente do subjuntivo, 1ª/3ª singular |
| obedeças | presente do subjuntivo, 2ª singular |
| obedeçamos | presente do subjuntivo, 1ª plural |
| obedeçais | presente do subjuntivo, 2ª plural |
| obedeçam | presente do subjuntivo, 3ª plural |
| obedecesse | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª/3ª singular |
| obedecesses | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2ª singular |
| obedecêssemos | pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª plural |
| obedecêsseis | pretérito imperfeito do subjuntivo, 2ª plural |
| obedecessem | pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª plural |
| obedece | imperativo afirmativo, 2ª singular |
Переводы на другие языки
العربية
أطاع
استجاب لأمر أو نصيحة أو طلب شخص ما؛ فعل ما يُطلب منه.
«أطاع الطفل والدته وذهب إلى النوم.»
Формы (63)
| أَطَاعَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| أَطَاعَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| أَطَاعَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| أَطَاعَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| أَطَاعُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| أَطَعْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| أَطَعْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| أَطَعْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| أَطَعْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| أَطَعْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| أَطَعْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| أَطَعْتُ | perfect, 1st person singular |
| أَطَعْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُطِيعُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تُطِيعُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُطِيعَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تُطِيعَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُطِيعُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يُطِعْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تُطِيعِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تُطِيعُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تُطِعْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أُطِيعُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُطِيعُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يُطِيعَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُطِيعَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُطِيعَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُطِيعَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُطِيعُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُطِعْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُطِيعِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُطِيعُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُطِعْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُطِيعَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُطِيعَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يُطِعْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تُطِعْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُطِيعَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تُطِيعَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُطِيعُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يُطِعْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تُطِيعِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تُطِيعُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تُطِعْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أُطِعْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نُطِعْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| أَطِعْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَطِيعِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَطِيعَا | imperative, 2nd person dual |
| أَطِيعُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَطِعْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُطِيعٌ | active participle, masculine singular |
| مُطِيعَةٌ | active participle, feminine singular |
| مُطِيعَانِ | active participle, masculine dual |
| مُطِيعَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُطِيعُونَ | active participle, masculine plural |
| مُطِيعَاتٌ | active participle, feminine plural |
| مُطَاعٌ | passive participle, masculine singular |
| مُطَاعَةٌ | passive participle, feminine singular |
| مُطَاعَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُطَاعَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُطَاعُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُطَاعَاتٌ | passive participle, feminine plural |
de
gehorchen
Die Handlung, auf jemanden zu hören und dessen Anweisung zu befolgen.
Формы (29)
| gehorchend | Partizip Präsens |
| gehorcht | Partizip Perfekt |
| gehorche | Präsens 1. Person Singular |
| gehorchst | Präsens 2. Person Singular |
| gehorcht | Präsens 3. Person Singular |
| gehorchen | Präsens 1. Person Plural |
| gehorcht | Präsens 2. Person Plural |
| gehorchen | Präsens 3. Person Plural |
| gehorchte | Präteritum 1. Person Singular |
| gehorchtest | Präteritum 2. Person Singular |
| gehorchte | Präteritum 3. Person Singular |
| gehorchten | Präteritum 1. Person Plural |
| gehorchtet | Präteritum 2. Person Plural |
| gehorchten | Präteritum 3. Person Plural |
| habe gehorcht | Perfekt 1. Person Singular |
| hast gehorcht | Perfekt 2. Person Singular |
| hat gehorcht | Perfekt 3. Person Singular |
| haben gehorcht | Perfekt 1. Person Plural |
| habt gehorcht | Perfekt 2. Person Plural |
| haben gehorcht | Perfekt 3. Person Plural |
| werde gehorchen | Futur I 1. Person Singular |
| wirst gehorchen | Futur I 2. Person Singular |
| wird gehorchen | Futur I 3. Person Singular |
| werden gehorchen | Futur I 1. Person Plural |
| werdet gehorchen | Futur I 2. Person Plural |
| werden gehorchen | Futur I 3. Person Plural |
| gehorche | Imperativ Singular |
| gehorcht | Imperativ Plural |
| gehorchen Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
English
obey
To comply with the command, direction, or request of someone; to do what one is told.
«The child obeyed his mother and went to bed.»
Формы (5)
| obey | lemma/infinitive |
| obeys | 3rd person singular present |
| obeying | present participle/gerund |
| obeyed | past tense |
| obeyed | past participle |
Español
obedecer
Cumplir con la orden, indicación o petición de alguien; hacer lo que se le dice.
«El niño obedeció a su madre y se fue a la cama.»
Формы (43)
| obedeciendo | gerundio |
| obedezco | presente/1s |
| obedeces | presente/2s |
| obedece | presente/3s |
| obedecemos | presente/1p |
| obedecéis | presente/2p |
| obedecen | presente/3p |
| obedeceré | futuro/1s |
| obedecerás | futuro/2s |
| obedecerá | futuro/3s |
| obedeceremos | futuro/1p |
| obedeceréis | futuro/2p |
| obedecerán | futuro/3p |
| obedezca | presente subjuntivo/1s |
| obedezcas | presente subjuntivo/2s |
| obedezca | presente subjuntivo/3s |
| obedezcamos | presente subjuntivo/1p |
| obedezcáis | presente subjuntivo/2p |
| obedezcan | presente subjuntivo/3p |
| obedeciere | futuro subjuntivo/1s |
| obedecieres | futuro subjuntivo/2s |
| obedeciere | futuro subjuntivo/3s |
| obedeciéremos | futuro subjuntivo/1p |
| obedeciereis | futuro subjuntivo/2p |
| obedecieren | futuro subjuntivo/3p |
| obedece | imperativo/2s |
| obedezca | imperativo/3s |
| obedezcamos | imperativo/1p |
| obedeced | imperativo/2p |
| obedezcan | imperativo/3p |
| habiendo obedecido | gerundio compuesto |
| habré obedecido | futuro perfecto/1s |
| habrás obedecido | futuro perfecto/2s |
| habrá obedecido | futuro perfecto/3s |
| habremos obedecido | futuro perfecto/1p |
| habréis obedecido | futuro perfecto/2p |
| habrán obedecido | futuro perfecto/3p |
| hubiere obedecido | futuro perfecto subjuntivo/1s |
| hubieres obedecido | futuro perfecto subjuntivo/2s |
| hubiere obedecido | futuro perfecto subjuntivo/3s |
| hubiéremos obedecido | futuro perfecto subjuntivo/1p |
| hubiereis obedecido | futuro perfecto subjuntivo/2p |
| hubieren obedecido | futuro perfecto subjuntivo/3p |
Français
obéir
Se conformer à un ordre, une directive ou une demande de quelqu'un ; faire ce qui est demandé.
«L'enfant a obéi à sa mère et est allé au lit.»
Формы (65)
| obéir | infinitive |
| obéissant | present participle |
| obéi | past participle masculine singular |
| obéie | past participle feminine singular |
| obéis | past participle masculine plural |
| obéies | past participle feminine plural |
| j'obéis | indicative present 1st person singular |
| tu obéis | indicative present 2nd person singular |
| il obéit | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle obéit | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous obéissons | indicative present 1st person plural |
| vous obéissez | indicative present 2nd person plural |
| ils obéissent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles obéissent | indicative present 3rd person plural feminine |
| j'obéissais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu obéissais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il obéissait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle obéissait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous obéissions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous obéissiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils obéissaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles obéissaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| j'obéis | indicative past simple 1st person singular |
| tu obéis | indicative past simple 2nd person singular |
| il obéit | indicative past simple 3rd person singular masculine |
| elle obéit | indicative past simple 3rd person singular feminine |
| nous obéîmes | indicative past simple 1st person plural |
| vous obéîtes | indicative past simple 2nd person plural |
| ils obéirent | indicative past simple 3rd person plural masculine |
| elles obéirent | indicative past simple 3rd person plural feminine |
| j'obéirai | indicative future 1st person singular |
| tu obéiras | indicative future 2nd person singular |
| il obéira | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle obéira | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous obéirons | indicative future 1st person plural |
| vous obéirez | indicative future 2nd person plural |
| ils obéiront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles obéiront | indicative future 3rd person plural feminine |
| j'obéirais | conditional present 1st person singular |
| tu obéirais | conditional present 2nd person singular |
| il obéirait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle obéirait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous obéirions | conditional present 1st person plural |
| vous obéiriez | conditional present 2nd person plural |
| ils obéiraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles obéiraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| que j'obéisse | subjunctive present 1st person singular |
| que tu obéisses | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il obéisse | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle obéisse | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous obéissions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous obéissiez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils obéissent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles obéissent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que j'obéisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu obéisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il obéît | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle obéît | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous obéissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous obéissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils obéissent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles obéissent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| obéis | imperative 2nd person singular |
| obéissons | imperative 1st person plural |
| obéissez | imperative 2nd person plural |
hi
आज्ञा मानना
किसी की बात या आदेश को स्वीकार करके उसके अनुसार कार्य करना।
Формы (34)
| आज्ञा मानना | инфинитив |
| आज्ञा मानने | косвенный инфинитив |
| आज्ञा मानता | причастие несовершенного вида, м.р., ед.ч. |
| आज्ञा मानती | причастие несовершенного вида, ж.р. |
| आज्ञा मानते | причастие несовершенного вида, мн.ч. |
| आज्ञा माना | причастие совершенного вида, м.р. |
| आज्ञा मानी | причастие совершенного вида, ж.р. |
| आज्ञा माने | причастие совершенного вида, мн.ч. |
| आज्ञा मानकर | деепричастие (конъюнктив) |
| आज्ञा माननेवाला | причастие долженствования/будущего, м.р. |
| आज्ञा माननेवाली | причастие долженствования/будущего, ж.р. |
| मैं आज्ञा मानता हूँ | настоящее общее, 1 л. ед.ч. |
| हम आज्ञा मानते हैं | настоящее общее, 1 л. мн.ч. |
| तू आज्ञा मानता है | настоящее общее, 2 л. ед.ч. (близкое) |
| तुम आज्ञा मानते हो | настоящее общее, 2 л. мн.ч. |
| आप आज्ञा मानते हैं | настоящее общее, 2 л. вежливое |
| वह आज्ञा मानता है | настоящее общее, 3 л. ед.ч. |
| वे आज्ञा मानते हैं | настоящее общее, 3 л. мн.ч. |
| मैं आज्ञा मान रहा हूँ | настоящее продолженное, 1 л. ед.ч. |
| वह आज्ञा मान रहा है | настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. |
| मैंने आज्ञा मानी | прошедшее совершенное, 1 л. ед.ч. |
| उसने आज्ञा मानी | прошедшее совершенное, 3 л. ед.ч. |
| हमने आज्ञा मानी | прошедшее совершенное, 1 л. мн.ч. |
| उन्होंने आज्ञा मानी | прошедшее совершенное, 3 л. мн.ч. |
| मैं आज्ञा मानता था | прошедшее несовершенное, 1 л. ед.ч., м.р. |
| वह आज्ञा मानता था | прошедшее несовершенное, 3 л. ед.ч., м.р. |
| मैं आज्ञा मानूँगा | будущее простое, 1 л. ед.ч., м.р. |
| मैं आज्ञा मानूँगी | будущее простое, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| वह आज्ञा मानेगा | будущее простое, 3 л. ед.ч., м.р. |
| वे आज्ञा मानेंगे | будущее простое, 3 л. мн.ч. |
| तुम आज्ञा मानोगे | будущее простое, 2 л. мн.ч. |
| आप आज्ञा मानेंगे | будущее простое, 2 л. вежливое |
| मैं आज्ञा मानूँ | сослагательное, 1 л. ед.ч. |
| वह आज्ञा माने | сослагательное, 3 л. ед.ч. |
tr
itaat etmek
Bir kişinin sözünü dinleyip onun isteğine uygun davranmak anlamına gelen kavram.
Формы (24)
| itaat etmek | infinitive |
| itaat eden | present_participle |
| itaat edecek | future_participle |
| itaat etmiş | past_participle |
| itaat ediyorum | present_continuous_1sg |
| itaat ediyorsun | present_continuous_2sg |
| itaat ediyor | present_continuous_3sg |
| itaat ediyoruz | present_continuous_1pl |
| itaat ediyorsunuz | present_continuous_2pl |
| itaat ediyorlar | present_continuous_3pl |
| itaat ettim | past_definite_1sg |
| itaat ettin | past_definite_2sg |
| itaat etti | past_definite_3sg |
| itaat ettik | past_definite_1pl |
| itaat ettiniz | past_definite_2pl |
| itaat ettiler | past_definite_3pl |
| itaat edeceğim | future_1sg |
| itaat edeceksin | future_2sg |
| itaat edecek | future_3sg |
| itaat edeceğiz | future_1pl |
| itaat edeceksiniz | future_2pl |
| itaat edecekler | future_3pl |
| itaat et | imperative_2sg |
| itaat edin | imperative_2pl |
中文
听从
按照别人的命令、建议或请求去做；服从。
«孩子听从了母亲的话，去睡觉了。»
Формы (1)
| 听从 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
obedecer — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «obedecer»
Справочник-перевод
🌐 de — gehorchen
Die Handlung, auf jemanden zu hören und dessen Anweisung zu befolgen.
🌐 hi — आज्ञा मानना
किसी की बात या आदेश को स्वीकार करके उसके अनुसार कार्य करना।
🌐 pt — obedecer
Aceitar e cumprir a vontade ou a ordem de alguém.
🌐 tr — itaat etmek
Bir kişinin sözünü dinleyip onun isteğine uygun davranmak anlamına gelen kavram.
🌐 中文 — 听从
按照别人的命令、建议或请求去做；服从。
Примеры:
- — 孩子听从了母亲的话，去睡觉了。
- — 士兵必须无条件服从命令。
- — 她最终听从了医生的建议去休息。
🌐 Français — obéir
Se conformer à un ordre, une directive ou une demande de quelqu'un ; faire ce qui est demandé.
Примеры:
- — L'enfant a obéi à sa mère et est allé au lit.
- — Les soldats doivent obéir aux ordres sans poser de questions.
- — Elle a finalement obéi aux conseils de repos de son médecin.
🌐 English — obey
To comply with the command, direction, or request of someone; to do what one is told.
Примеры:
- — The child obeyed his mother and went to bed.
- — Soldiers must obey orders without question.
- — She finally obeyed her doctor's advice to rest.
🌐 العربية — أطاع
استجاب لأمر أو نصيحة أو طلب شخص ما؛ فعل ما يُطلب منه.
Примеры:
- — أطاع الطفل والدته وذهب إلى النوم.
- — يجب على الجنود طاعة الأوامر دون سؤال.
- — أطاعت أخيرًا نصيحة طبيبها بالراحة.
🌐 Español — obedecer
Cumplir con la orden, indicación o petición de alguien; hacer lo que se le dice.
Примеры:
- — El niño obedeció a su madre y se fue a la cama.
- — Los soldados deben obedecer las órdenes sin cuestionar.
- — Finalmente obedeció el consejo de su médico de descansar.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
родитель
учитель
страх
командир
начальник
совет
приказ
просьба
слушаться
уважение
распоряжение
воспитание
доверие
сопротивляться
наказание
дисциплина
указание
авторитет
повиноваться
предупреждение
взбунтоваться
подчинение
послушание
повиновение
санкция
субординация
иерархия
осознанность
внять
добровольность
конформизм
легитимность
ослушаться
подчиниться
покориться
выполнение просьбы
социальная норма
избежать наказания
сохранить отношения
исполнение приказа
поддержание дисциплины
получить одобрение
в семье
на работе
в школе
выполнить чужую просьбу или приказ
выполнение указаний
социальная координация
выполнить долг
соблюсти норму
угроза наказания
в армии
в религиозной общине
деонтическая норма