обрывать 🎲

Обрывать — значит резко прекращать, прерывать что-либо или отрывать, срывать что-то с силой. Также означает нарушать связь, разговор или отношения.

Переводы на другие языки
العربية
يقطع؛ يقتلع
قطع شيء بالقوة أو اقتلاعه؛ أو مقاطعة محادثة أو اتصال أو عملية بشكل مفاجئ.
«لا تقطع الحديث في منتصفه. — Не обрывай разговор на полуслове.»
Формы (124)
يقطع imperfective indicative 3rd person masculine singular active
يقتلع imperfective indicative 3rd person masculine singular active
قطع perfective 3rd person masculine singular active
اقتلع perfective 3rd person masculine singular active
يقطعان imperfective indicative 3rd person masculine dual active
يقتلعان imperfective indicative 3rd person masculine dual active
قطعا perfective 3rd person masculine dual active
اقتلعا perfective 3rd person masculine dual active
يقطعون imperfective indicative 3rd person masculine plural active
يقتلعون imperfective indicative 3rd person masculine plural active
قطعوا perfective 3rd person masculine plural active
اقتلعوا perfective 3rd person masculine plural active
تقطع imperfective indicative 3rd person feminine singular active
تقتلع imperfective indicative 3rd person feminine singular active
قطعت perfective 3rd person feminine singular active
اقتلعت perfective 3rd person feminine singular active
تقطعان imperfective indicative 3rd person feminine dual active
تقتلعان imperfective indicative 3rd person feminine dual active
قطعتا perfective 3rd person feminine dual active
اقتلعتا perfective 3rd person feminine dual active
يقطعن imperfective indicative 3rd person feminine plural active
يقتلعن imperfective indicative 3rd person feminine plural active
قطعن perfective 3rd person feminine plural active
اقتلعن perfective 3rd person feminine plural active
تقطع imperfective indicative 2nd person masculine singular active
تقتلع imperfective indicative 2nd person masculine singular active
قطعت perfective 2nd person masculine singular active
اقتلعت perfective 2nd person masculine singular active
تقطعان imperfective indicative 2nd person dual active
تقتلعان imperfective indicative 2nd person dual active
قطعتما perfective 2nd person dual active
اقتلعتما perfective 2nd person dual active
تقطعون imperfective indicative 2nd person masculine plural active
تقتلعون imperfective indicative 2nd person masculine plural active
قطعتم perfective 2nd person masculine plural active
اقتلعتم perfective 2nd person masculine plural active
تقطعين imperfective indicative 2nd person feminine singular active
تقتلعين imperfective indicative 2nd person feminine singular active
قطعت perfective 2nd person feminine singular active
اقتلعت perfective 2nd person feminine singular active
تقطعان imperfective indicative 2nd person feminine dual active
تقتلعان imperfective indicative 2nd person feminine dual active
قطعتما perfective 2nd person feminine dual active
اقتلعتما perfective 2nd person feminine dual active
تقطعن imperfective indicative 2nd person feminine plural active
تقتلعن imperfective indicative 2nd person feminine plural active
قطعتن perfective 2nd person feminine plural active
اقتلعتن perfective 2nd person feminine plural active
أقطع imperfective indicative 1st person singular active
أقتلع imperfective indicative 1st person singular active
قطعت perfective 1st person singular active
اقتلعت perfective 1st person singular active
نقطع imperfective indicative 1st person plural active
نقتلع imperfective indicative 1st person plural active
قطعنا perfective 1st person plural active
اقتلعنا perfective 1st person plural active
يقطع imperfective subjunctive 3rd person masculine singular active
يقتلع imperfective subjunctive 3rd person masculine singular active
يقطعا imperfective subjunctive 3rd person masculine dual active
يقتلعا imperfective subjunctive 3rd person masculine dual active
يقطعوا imperfective subjunctive 3rd person masculine plural active
يقتلعوا imperfective subjunctive 3rd person masculine plural active
تقطع imperfective subjunctive 3rd person feminine singular active
تقتلع imperfective subjunctive 3rd person feminine singular active
تقطعا imperfective subjunctive 3rd person feminine dual active
تقتلعا imperfective subjunctive 3rd person feminine dual active
يقطعن imperfective subjunctive 3rd person feminine plural active
يقتلعن imperfective subjunctive 3rd person feminine plural active
تقطع imperfective subjunctive 2nd person masculine singular active
تقتلع imperfective subjunctive 2nd person masculine singular active
تقطعا imperfective subjunctive 2nd person dual active
تقتلعا imperfective subjunctive 2nd person dual active
تقطعوا imperfective subjunctive 2nd person masculine plural active
تقتلعوا imperfective subjunctive 2nd person masculine plural active
تقطعي imperfective subjunctive 2nd person feminine singular active
تقتلعي imperfective subjunctive 2nd person feminine singular active
تقطعا imperfective subjunctive 2nd person feminine dual active
تقتلعا imperfective subjunctive 2nd person feminine dual active
تقطعن imperfective subjunctive 2nd person feminine plural active
تقتلعن imperfective subjunctive 2nd person feminine plural active
أقطع imperfective subjunctive 1st person singular active
أقتلع imperfective subjunctive 1st person singular active
نقطع imperfective subjunctive 1st person plural active
نقتلع imperfective subjunctive 1st person plural active
يقطع imperfective jussive 3rd person masculine singular active
يقتلع imperfective jussive 3rd person masculine singular active
يقطعا imperfective jussive 3rd person masculine dual active
يقتلعا imperfective jussive 3rd person masculine dual active
يقطعوا imperfective jussive 3rd person masculine plural active
يقتلعوا imperfective jussive 3rd person masculine plural active
تقطع imperfective jussive 3rd person feminine singular active
تقتلع imperfective jussive 3rd person feminine singular active
تقطعا imperfective jussive 3rd person feminine dual active
تقتلعا imperfective jussive 3rd person feminine dual active
يقطعن imperfective jussive 3rd person feminine plural active
يقتلعن imperfective jussive 3rd person feminine plural active
تقطع imperfective jussive 2nd person masculine singular active
تقتلع imperfective jussive 2nd person masculine singular active
تقطعا imperfective jussive 2nd person dual active
تقتلعا imperfective jussive 2nd person dual active
تقطعوا imperfective jussive 2nd person masculine plural active
تقتلعوا imperfective jussive 2nd person masculine plural active
تقطعي imperfective jussive 2nd person feminine singular active
تقتلعي imperfective jussive 2nd person feminine singular active
تقطعا imperfective jussive 2nd person feminine dual active
تقتلعا imperfective jussive 2nd person feminine dual active
تقطعن imperfective jussive 2nd person feminine plural active
تقتلعن imperfective jussive 2nd person feminine plural active
أقطع imperfective jussive 1st person singular active
أقتلع imperfective jussive 1st person singular active
نقطع imperfective jussive 1st person plural active
نقتلع imperfective jussive 1st person plural active
اقطع imperative 2nd person masculine singular active
اقتلع imperative 2nd person masculine singular active
اقطعا imperative 2nd person dual active
اقتلعا imperative 2nd person dual active
اقطعوا imperative 2nd person masculine plural active
اقتلعوا imperative 2nd person masculine plural active
اقطعي imperative 2nd person feminine singular active
اقتلعي imperative 2nd person feminine singular active
اقطعا imperative 2nd person feminine dual active
اقتلعا imperative 2nd person feminine dual active
اقطعن imperative 2nd person feminine plural active
اقتلعن imperative 2nd person feminine plural active
English
to tear off; to interrupt
To tear off or break off something by force; to abruptly interrupt or cut short a conversation, connection, or process.
«Не обрывай разговор на полуслове. — Don't cut the conversation short mid-sentence.»
Формы (10)
tear off infinitive
interrupt infinitive
tears off present, 3rd person singular
interrupts present, 3rd person singular
tearing off present participle
interrupting present participle
tore off past simple
interrupted past simple
torn off past participle
interrupted past participle
Español
arrancar; interrumpir
Arrancar o cortar algo por la fuerza; interrumpir bruscamente una conversación, conexión o proceso.
«No interrumpas la conversación a medias. — Не обрывай разговор на полуслове.»
Формы (130)
arrancar lemma
arrancando gerundio
arrancado participio, masculino, singular
arrancada participio, femenino, singular
arrancados participio, masculino, plural
arrancadas participio, femenino, plural
arranco presente, 1ª persona, singular
arrancas presente, 2ª persona, singular
arranca presente, 3ª persona, singular
arrancamos presente, 1ª persona, plural
arrancáis presente, 2ª persona, plural
arrancan presente, 3ª persona, plural
arrancaba pretérito imperfecto, 1ª persona, singular
arrancabas pretérito imperfecto, 2ª persona, singular
arrancaba pretérito imperfecto, 3ª persona, singular
arrancábamos pretérito imperfecto, 1ª persona, plural
arrancabais pretérito imperfecto, 2ª persona, plural
arrancaban pretérito imperfecto, 3ª persona, plural
arranqué pretérito indefinido, 1ª persona, singular
arrancaste pretérito indefinido, 2ª persona, singular
arrancó pretérito indefinido, 3ª persona, singular
arrancamos pretérito indefinido, 1ª persona, plural
arrancasteis pretérito indefinido, 2ª persona, plural
arrancaron pretérito indefinido, 3ª persona, plural
arrancaré futuro, 1ª persona, singular
arrancarás futuro, 2ª persona, singular
arrancará futuro, 3ª persona, singular
arrancaremos futuro, 1ª persona, plural
arrancaréis futuro, 2ª persona, plural
arrancarán futuro, 3ª persona, plural
arrancaría condicional, 1ª persona, singular
arrancarías condicional, 2ª persona, singular
arrancaría condicional, 3ª persona, singular
arrancaríamos condicional, 1ª persona, plural
arrancaríais condicional, 2ª persona, plural
arrancarían condicional, 3ª persona, plural
arranque presente de subjuntivo, 1ª persona, singular
arranques presente de subjuntivo, 2ª persona, singular
arranque presente de subjuntivo, 3ª persona, singular
arranquemos presente de subjuntivo, 1ª persona, plural
arranquéis presente de subjuntivo, 2ª persona, plural
arranquen presente de subjuntivo, 3ª persona, plural
arrancara pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, singular
arrancaras pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, singular
arrancara pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, singular
arrancáramos pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, plural
arrancarais pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, plural
arrancaran pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, plural
arrancase pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, singular
arrancases pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, singular
arrancase pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, singular
arrancásemos pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, plural
arrancaseis pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, plural
arrancasen pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, plural
arrancare futuro de subjuntivo, 1ª persona, singular
arrancares futuro de subjuntivo, 2ª persona, singular
arrancare futuro de subjuntivo, 3ª persona, singular
arrancáremos futuro de subjuntivo, 1ª persona, plural
arrancareis futuro de subjuntivo, 2ª persona, plural
arrancaren futuro de subjuntivo, 3ª persona, plural
arranca imperativo, 2ª persona, singular
arranque imperativo, 3ª persona, singular
arranquemos imperativo, 1ª persona, plural
arrancad imperativo, 2ª persona, plural
arranquen imperativo, 3ª persona, plural
interrumpir lemma
interrumpiendo gerundio
interrumpido participio, masculino, singular
interrumpida participio, femenino, singular
interrumpidos participio, masculino, plural
interrumpidas participio, femenino, plural
interrumpo presente, 1ª persona, singular
interrumpes presente, 2ª persona, singular
interrumpe presente, 3ª persona, singular
interrumpimos presente, 1ª persona, plural
interrumpís presente, 2ª persona, plural
interrumpen presente, 3ª persona, plural
interrumpía pretérito imperfecto, 1ª persona, singular
interrumpías pretérito imperfecto, 2ª persona, singular
interrumpía pretérito imperfecto, 3ª persona, singular
interrumpíamos pretérito imperfecto, 1ª persona, plural
interrumpíais pretérito imperfecto, 2ª persona, plural
interrumpían pretérito imperfecto, 3ª persona, plural
interrumpí pretérito indefinido, 1ª persona, singular
interrumpiste pretérito indefinido, 2ª persona, singular
interrumpió pretérito indefinido, 3ª persona, singular
interrumpimos pretérito indefinido, 1ª persona, plural
interrumpisteis pretérito indefinido, 2ª persona, plural
interrumpieron pretérito indefinido, 3ª persona, plural
interrumpiré futuro, 1ª persona, singular
interrumpirás futuro, 2ª persona, singular
interrumpirá futuro, 3ª persona, singular
interrumpiremos futuro, 1ª persona, plural
interrumpiréis futuro, 2ª persona, plural
interrumpirán futuro, 3ª persona, plural
interrumpiría condicional, 1ª persona, singular
interrumpirías condicional, 2ª persona, singular
interrumpiría condicional, 3ª persona, singular
interrumpiríamos condicional, 1ª persona, plural
interrumpiríais condicional, 2ª persona, plural
interrumpirían condicional, 3ª persona, plural
interrumpa presente de subjuntivo, 1ª persona, singular
interrumpas presente de subjuntivo, 2ª persona, singular
interrumpa presente de subjuntivo, 3ª persona, singular
interrumpamos presente de subjuntivo, 1ª persona, plural
interrumpáis presente de subjuntivo, 2ª persona, plural
interrumpan presente de subjuntivo, 3ª persona, plural
interrumpiera pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, singular
interrumpieras pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, singular
interrumpiera pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, singular
interrumpiéramos pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, plural
interrumpierais pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, plural
interrumpieran pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, plural
interrumpiese pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, singular
interrumpieses pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, singular
interrumpiese pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, singular
interrumpiésemos pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona, plural
interrumpieseis pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona, plural
interrumpiesen pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona, plural
interrumpiere futuro de subjuntivo, 1ª persona, singular
interrumpieres futuro de subjuntivo, 2ª persona, singular
interrumpiere futuro de subjuntivo, 3ª persona, singular
interrumpiéremos futuro de subjuntivo, 1ª persona, plural
interrumpiereis futuro de subjuntivo, 2ª persona, plural
interrumpieren futuro de subjuntivo, 3ª persona, plural
interrumpe imperativo, 2ª persona, singular
interrumpa imperativo, 3ª persona, singular
interrumpamos imperativo, 1ª persona, plural
interrumpid imperativo, 2ª persona, plural
interrumpan imperativo, 3ª persona, plural
Français
arracher; interrompre
Arracher ou détacher quelque chose avec force ; interrompre brusquement une conversation, une connexion ou un processus.
«N'interromps pas la conversation en pleine phrase. — Не обрывай разговор на полуслове.»
Формы (102)
arracher infinitif
arrachant participe présent
arraché participe passé masculin singulier
arrachée participe passé féminin singulier
arrachés participe passé masculin pluriel
arrachées participe passé féminin pluriel
arrache présent 1ère personne singulier
arraches présent 2ème personne singulier
arrache présent 3ème personne singulier
arrachons présent 1ère personne pluriel
arrachez présent 2ème personne pluriel
arrachent présent 3ème personne pluriel
arrachais imparfait 1ère personne singulier
arrachais imparfait 2ème personne singulier
arrachait imparfait 3ème personne singulier
arrachions imparfait 1ère personne pluriel
arrachiez imparfait 2ème personne pluriel
arrachaient imparfait 3ème personne pluriel
arracherai futur simple 1ère personne singulier
arracheras futur simple 2ème personne singulier
arrachera futur simple 3ème personne singulier
arracherons futur simple 1ère personne pluriel
arracherez futur simple 2ème personne pluriel
arracheront futur simple 3ème personne pluriel
arrachai passé simple 1ère personne singulier
arrachas passé simple 2ème personne singulier
arracha passé simple 3ème personne singulier
arrachâmes passé simple 1ère personne pluriel
arrachâtes passé simple 2ème personne pluriel
arrachèrent passé simple 3ème personne pluriel
arracherais conditionnel présent 1ère personne singulier
arracherais conditionnel présent 2ème personne singulier
arracherait conditionnel présent 3ème personne singulier
arracherions conditionnel présent 1ère personne pluriel
arracheriez conditionnel présent 2ème personne pluriel
arracheraient conditionnel présent 3ème personne pluriel
arrache subjonctif présent 1ère personne singulier
arraches subjonctif présent 2ème personne singulier
arrache subjonctif présent 3ème personne singulier
arrachions subjonctif présent 1ère personne pluriel
arrachiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
arrachent subjonctif présent 3ème personne pluriel
arrachasse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
arrachasses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
arrachât subjonctif imparfait 3ème personne singulier
arrachassions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
arrachassiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
arrachassent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
arrache impératif 2ème personne singulier
arrachons impératif 1ère personne pluriel
arrachez impératif 2ème personne pluriel
interrompre infinitif
interrompant participe présent
interrompu participe passé masculin singulier
interrompue participe passé féminin singulier
interrompus participe passé masculin pluriel
interrompues participe passé féminin pluriel
interromps présent 1ère personne singulier
interromps présent 2ème personne singulier
interrompt présent 3ème personne singulier
interrompons présent 1ère personne pluriel
interrompez présent 2ème personne pluriel
interrompent présent 3ème personne pluriel
interrompais imparfait 1ère personne singulier
interrompais imparfait 2ème personne singulier
interrompait imparfait 3ème personne singulier
interrompions imparfait 1ère personne pluriel
interrompiez imparfait 2ème personne pluriel
interrompaient imparfait 3ème personne pluriel
interromprai futur simple 1ère personne singulier
interrompras futur simple 2ème personne singulier
interrompra futur simple 3ème personne singulier
interromprons futur simple 1ère personne pluriel
interromprez futur simple 2ème personne pluriel
interrompront futur simple 3ème personne pluriel
interrompis passé simple 1ère personne singulier
interrompis passé simple 2ème personne singulier
interrompit passé simple 3ème personne singulier
interrompîmes passé simple 1ère personne pluriel
interrompîtes passé simple 2ème personne pluriel
interrompirent passé simple 3ème personne pluriel
interromprais conditionnel présent 1ère personne singulier
interromprais conditionnel présent 2ème personne singulier
interromprait conditionnel présent 3ème personne singulier
interromprions conditionnel présent 1ère personne pluriel
interrompriez conditionnel présent 2ème personne pluriel
interrompraient conditionnel présent 3ème personne pluriel
interrompe subjonctif présent 1ère personne singulier
interrompes subjonctif présent 2ème personne singulier
interrompe subjonctif présent 3ème personne singulier
interrompions subjonctif présent 1ère personne pluriel
interrompiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
interrompent subjonctif présent 3ème personne pluriel
interrompisse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
interrompisses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
interrompît subjonctif imparfait 3ème personne singulier
interrompissions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
interrompissiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
interrompissent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
interromps impératif 2ème personne singulier
interrompons impératif 1ère personne pluriel
interrompez impératif 2ème personne pluriel
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обрывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «обрывать»
Справочник-перевод
🌐 hi — तोड़ना

किसी वस्तु या बात को अचानक समाप्त करना या बीच में रोक देना

🌐 de — Abbrechen

Das vorzeitige Beenden oder Unterbrechen eines laufenden Vorgangs.

🌐 pt — interromper

Cortar ou interromper algo de forma abrupta.

🌐 tr — koparmak

Bir şeyi tutunduğu yerden zorla ayırmak.

🌐 中文 — 扯断;中断

用力扯下、摘下某物;或突然中断谈话、联系或过程。

Примеры:
  • — 不要中途打断谈话。 — Не обрывай разговор на полуслове.
    = Не обрывай разговор на полуслове.
  • — 风把树叶从树上扯了下来。 — Ветер обрывал листья с деревьев.
    = Ветер обрывал листья с деревьев.
  • — 他中断了所有联系他的尝试。 — Он обрывал все попытки связаться с ним.
    = Он обрывал все попытки связаться с ним.
🌐 Français — arracher; interrompre

Arracher ou détacher quelque chose avec force ; interrompre brusquement une conversation, une connexion ou un processus.

Примеры:
  • — N'interromps pas la conversation en pleine phrase. — Не обрывай разговор на полуслове.
    = Не обрывай разговор на полуслове.
  • — Le vent arrachait les feuilles des arbres. — Ветер обрывал листья с деревьев.
    = Ветер обрывал листья с деревьев.
  • — Il coupait toutes les tentatives de le contacter. — Он обрывал все попытки связаться с ним.
    = Он обрывал все попытки связаться с ним.
🌐 العربية — يقطع؛ يقتلع

قطع شيء بالقوة أو اقتلاعه؛ أو مقاطعة محادثة أو اتصال أو عملية بشكل مفاجئ.

Примеры:
  • — لا تقطع الحديث في منتصفه. — Не обрывай разговор на полуслове.
    = Не обрывай разговор на полуслове.
  • — كانت الرياح تقتلع الأوراق من الأشجار. — Ветер обрывал листья с деревьев.
    = Ветер обрывал листья с деревьев.
  • — كان يقطع كل محاولات التواصل معه. — Он обрывал все попытки связаться с ним.
    = Он обрывал все попытки связаться с ним.
🌐 English — to tear off; to interrupt

To tear off or break off something by force; to abruptly interrupt or cut short a conversation, connection, or process.

Примеры:
  • — Не обрывай разговор на полуслове. — Don't cut the conversation short mid-sentence.
    = Не обрывай разговор на полуслове.
  • — Ветер обрывал листья с деревьев. — The wind was tearing leaves off the trees.
    = Ветер обрывал листья с деревьев.
  • — Он обрывал все попытки связаться с ним. — He cut off every attempt to contact him.
    = Он обрывал все попытки связаться с ним.
🌐 Español — arrancar; interrumpir

Arrancar o cortar algo por la fuerza; interrumpir bruscamente una conversación, conexión o proceso.

Примеры:
  • — No interrumpas la conversación a medias. — Не обрывай разговор на полуслове.
    = Не обрывай разговор на полуслове.
  • — El viento arrancaba las hojas de los árboles. — Ветер обрывал листья с деревьев.
    = Ветер обрывал листья с деревьев.
  • — Cortaba todos los intentos de contactar con él. — Он обрывал все попытки связаться с ним.
    = Он обрывал все попытки связаться с ним.
Пути

🔙 Входит в состав / Связи: