наспех 🎲
Наспех — наречие, означающее 'быстро, торопливо, без тщательной подготовки'. Используется для описания действия, выполненного в спешке, часто с негативным оттенком (некачественно).
Переводы на другие языки
العربية
على عجل
بسرعة وبدون تمعن أو إتقان، غالباً ما يحمل دلالة سلبية.
«حزم حقيبته على عجل وركض إلى المحطة.»
Формы (1)
| على عجل | lemma |
de
Hastig
Etwas wird schnell und ohne ausreichende Sorgfalt erledigt.
Формы (1)
| Hastig | lemma |
English
hastily
In a hurried or rushed manner, often without care or thoroughness.
«He hastily packed his bag and ran to the station.»
Формы (3)
| hastily | lemma |
| more hastily | comparative |
| most hastily | superlative |
Español
apresuradamente
De manera rápida y precipitada, a menudo sin cuidado ni minuciosidad.
«Empacó su bolsa apresuradamente y corrió a la estación.»
Формы (1)
| apresuradamente | lemma |
Français
à la hâte
De manière précipitée, souvent sans soin ni préparation minutieuse.
«Il a fait sa valise à la hâte et a couru à la gare.»
Формы (1)
| à la hâte | lemma |
hi
जल्दबाज़ी में
यह किसी काम को बिना पर्याप्त सोच या तैयारी के तेज़ी से करने की स्थिति को दर्शाता है।
Формы (1)
| जल्दबाज़ी में | lemma |
pt
Às pressas
Feito de forma rápida e sem cuidado, muitas vezes por falta de tempo.
Формы (1)
| Às pressas | lemma |
tr
Aceleyle
Bir işi hızlı ve özen göstermeden yapma durumu.
Формы (1)
| Aceleyle | lemma |
中文
匆忙地
以匆忙、急促的方式，通常缺乏仔细或周全。
«他匆忙地收拾行李，跑向车站。»
Формы (1)
| 匆忙地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наспех — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «наспех»
Справочник-перевод
🌐 tr — Aceleyle
Bir işi hızlı ve özen göstermeden yapma durumu.
🌐 de — Hastig
Etwas wird schnell und ohne ausreichende Sorgfalt erledigt.
🌐 pt — Às pressas
Feito de forma rápida e sem cuidado, muitas vezes por falta de tempo.
🌐 hi — जल्दबाज़ी में
यह किसी काम को बिना पर्याप्त सोच या तैयारी के तेज़ी से करने की स्थिति को दर्शाता है।
🌐 Español — apresuradamente
De manera rápida y precipitada, a menudo sin cuidado ni minuciosidad.
Примеры:
-
— Empacó su bolsa apresuradamente y corrió a la estación.
= Он поспешно собрал сумку и побежал на станцию.
-
— El informe fue escrito apresuradamente, por lo que tenía muchos errores.
= Отчёт был написан поспешно, поэтому в нём было много ошибок.
-
— Desayunó apresuradamente y se fue a trabajar.
= Он наспех позавтракал и ушёл на работу.
🌐 English — hastily
In a hurried or rushed manner, often without care or thoroughness.
Примеры:
-
— He hastily packed his bag and ran to the station.
= Он второпях собрал сумку и побежал на станцию.
-
— The report was written hastily, so it had many errors.
= Отчёт был написан второпях, поэтому в нём было много ошибок.
-
— She ate her breakfast hastily and left for work.
= Она второпях позавтракала и ушла на работу.
🌐 العربية — على عجل
بسرعة وبدون تمعن أو إتقان، غالباً ما يحمل دلالة سلبية.
Примеры:
-
— حزم حقيبته على عجل وركض إلى المحطة.
= Она быстро собрала сумку и побежала на станцию.
-
— كُتب التقرير على عجل، لذا احتوى على أخطاء كثيرة.
= Отчёт был написан в спешке, поэтому в нём было много ошибок.
-
— أكلت فطورها على عجل وذهبت إلى العمل.
= Она наскоро позавтракала и отправилась на работу.
🌐 中文 — 匆忙地
以匆忙、急促的方式，通常缺乏仔细或周全。
Примеры:
-
— 他匆忙地收拾行李，跑向车站。
= Он второпях собрал вещи и побежал на станцию.
-
— 这份报告写得很匆忙，所以有很多错误。
= Этот отчёт написан очень второпях, поэтому в нём много ошибок.
-
— 她匆忙地吃完早餐就去上班了。
= Она наспех позавтракала и ушла на работу.
🌐 Français — à la hâte
De manière précipitée, souvent sans soin ni préparation minutieuse.
Примеры:
-
— Il a fait sa valise à la hâte et a couru à la gare.
= Он наспех собрал чемодан и побежал на вокзал.
-
— Le rapport a été rédigé à la hâte, il contenait donc de nombreuses erreurs.
= Отчёт был написан в спешке, поэтому содержал много ошибок.
-
— Elle a pris son petit-déjeuner à la hâte et est partie travailler.
= Она наскоро позавтракала и ушла на работу.
Пути
×
![]()