нашаривать 🎲
Глагол несовершенного вида, означающий «нащупывать, находить на ощупь, шаря руками». Употребляется как в прямом смысле (искать что-то в темноте, в кармане), так и в переносном (с трудом находить, отыскивать что-либо).
Переводы на другие языки
العربية
يتحسّس، يتحسّس بحثًا عن، يعثر باللمس
يبحث عن شيء أو يجده باللمس بيديه، غالبًا في الظلام أو داخل الجيب؛ ويُستعمل مجازًا بمعنى البحث عن شيء بصعوبة.
«تحسّس الجدار بحثًا عن مفتاح الكهرباء في الظلام.»
Формы (63)
| يتحسّس | present, 3rd person, masculine, singular |
| تتحسّس | present, 3rd person, feminine, singular |
| تتحسّس | present, 2nd person, masculine, singular |
| تتحسّسين | present, 2nd person, feminine, singular |
| يتحسّسان | present, 3rd person, dual |
| تتحسّسان | present, 2nd person, dual |
| يتحسّسون | present, 3rd person, masculine, plural |
| يتحسّسن | present, 3rd person, feminine, plural |
| تتحسّسون | present, 2nd person, masculine, plural |
| تتحسّسن | present, 2nd person, feminine, plural |
| أتحسّس | present, 1st person, singular |
| نتحسّس | present, 1st person, plural |
| يتحسّسْ | present, jussive, 3rd person, masculine, singular |
| تتحسّسْ | present, jussive, 3rd person, feminine, singular |
| تتحسّسْ | present, jussive, 2nd person, masculine, singular |
| تتحسّسي | present, jussive, 2nd person, feminine, singular |
| يتحسّسا | present, jussive, 3rd person, dual |
| تتحسّسا | present, jussive, 2nd person, dual |
| يتحسّسوا | present, jussive, 3rd person, masculine, plural |
| يتحسّسن | present, jussive, 3rd person, feminine, plural |
| تتحسّسوا | present, jussive, 2nd person, masculine, plural |
| تتحسّسن | present, jussive, 2nd person, feminine, plural |
| أتحسّسْ | present, jussive, 1st person, singular |
| نتحسّسْ | present, jussive, 1st person, plural |
| يتحسّسَ | present, subjunctive, 3rd person, masculine, singular |
| تتحسّسَ | present, subjunctive, 3rd person, feminine, singular |
| تتحسّسَ | present, subjunctive, 2nd person, masculine, singular |
| تتحسّسي | present, subjunctive, 2nd person, feminine, singular |
| يتحسّسا | present, subjunctive, 3rd person, dual |
| تتحسّسا | present, subjunctive, 2nd person, dual |
| يتحسّسوا | present, subjunctive, 3rd person, masculine, plural |
| يتحسّسن | present, subjunctive, 3rd person, feminine, plural |
| تتحسّسوا | present, subjunctive, 2nd person, masculine, plural |
| تتحسّسن | present, subjunctive, 2nd person, feminine, plural |
| أتحسّسَ | present, subjunctive, 1st person, singular |
| نتحسّسَ | present, subjunctive, 1st person, plural |
| تحسّسْ | imperative, 2nd person, masculine, singular |
| تحسّسي | imperative, 2nd person, feminine, singular |
| تحسّسا | imperative, 2nd person, dual |
| تحسّسوا | imperative, 2nd person, masculine, plural |
| تحسّسن | imperative, 2nd person, feminine, plural |
| تحسّسَ | past, 3rd person, masculine, singular |
| تحسّستْ | past, 3rd person, feminine, singular |
| تحسّسْتَ | past, 2nd person, masculine, singular |
| تحسّسْتِ | past, 2nd person, feminine, singular |
| تحسّسا | past, 3rd person, dual |
| تحسّستما | past, 2nd person, dual |
| تحسّسوا | past, 3rd person, masculine, plural |
| تحسّسنَ | past, 3rd person, feminine, plural |
| تحسّسْتم | past, 2nd person, masculine, plural |
| تحسّسْتنّ | past, 2nd person, feminine, plural |
| تحسّسْتُ | past, 1st person, singular |
| تحسّسْنا | past, 1st person, plural |
| متحسّس | active participle, masculine, singular |
| متحسّسة | active participle, feminine, singular |
| متحسّسان | active participle, dual |
| متحسّسون | active participle, masculine, plural |
| متحسّسات | active participle, feminine, plural |
| متحسَّس | passive participle, masculine, singular |
| متحسَّسة | passive participle, feminine, singular |
| متحسَّسان | passive participle, dual |
| متحسَّسون | passive participle, masculine, plural |
| متحسَّسات | passive participle, feminine, plural |
de
Herumtasten
Etwas durch tastendes Suchen mit den Händen finden oder erreichen.
Формы (1)
| Herumtasten | lemma |
English
to grope for, to fish out, to feel around for
To find or locate something by feeling with the hands, often in the dark or in a pocket; also figuratively, to hunt for something…
«He groped for the light switch in the dark hallway.»
Формы (15)
| grope for | lemma |
| gropes for | 3rd person singular present |
| groping for | present participle |
| groped for | past tense |
| groped for | past participle |
| fish out | lemma |
| fishes out | 3rd person singular present |
| fishing out | present participle |
| fished out | past tense |
| fished out | past participle |
| feel around for | lemma |
| feels around for | 3rd person singular present |
| feeling around for | present participle |
| felt around for | past tense |
| felt around for | past participle |
Español
palpar, buscar a tientas, encontrar al tacto
Hallar o localizar algo palpando con las manos, a menudo en la oscuridad o dentro de un bolsillo; también en sentido figurado, bus…
«Buscó a tientas el interruptor de la luz en el pasillo oscuro.»
Формы (65)
| palpar | infinitive |
| palpando | gerund |
| palpado | past participle masculine singular |
| palpada | past participle feminine singular |
| palpados | past participle masculine plural |
| palpadas | past participle feminine plural |
| palpo | indicative present 1st person singular |
| palpas | indicative present 2nd person singular |
| palpa | indicative present 3rd person singular |
| palpamos | indicative present 1st person plural |
| palpáis | indicative present 2nd person plural |
| palpan | indicative present 3rd person plural |
| palpaba | indicative imperfect 1st person singular |
| palpabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| palpaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| palpábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| palpabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| palpaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| palpé | indicative preterite 1st person singular |
| palpaste | indicative preterite 2nd person singular |
| palpó | indicative preterite 3rd person singular |
| palpamos | indicative preterite 1st person plural |
| palpasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| palparon | indicative preterite 3rd person plural |
| palparé | indicative future 1st person singular |
| palparás | indicative future 2nd person singular |
| palpará | indicative future 3rd person singular |
| palparemos | indicative future 1st person plural |
| palparéis | indicative future 2nd person plural |
| palparán | indicative future 3rd person plural |
| palparía | indicative conditional 1st person singular |
| palparías | indicative conditional 2nd person singular |
| palparía | indicative conditional 3rd person singular |
| palparíamos | indicative conditional 1st person plural |
| palparíais | indicative conditional 2nd person plural |
| palparían | indicative conditional 3rd person plural |
| palpe | subjunctive present 1st person singular |
| palpes | subjunctive present 2nd person singular |
| palpe | subjunctive present 3rd person singular |
| palpemos | subjunctive present 1st person plural |
| palpéis | subjunctive present 2nd person plural |
| palpen | subjunctive present 3rd person plural |
| palpara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| palparas | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| palpara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| palpáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| palparais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| palparan | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| palpase | subjunctive imperfect alt 1st person singular |
| palpases | subjunctive imperfect alt 2nd person singular |
| palpase | subjunctive imperfect alt 3rd person singular |
| palpásemos | subjunctive imperfect alt 1st person plural |
| palpaseis | subjunctive imperfect alt 2nd person plural |
| palpasen | subjunctive imperfect alt 3rd person plural |
| palpare | subjunctive future 1st person singular |
| palpares | subjunctive future 2nd person singular |
| palpare | subjunctive future 3rd person singular |
| palpáremos | subjunctive future 1st person plural |
| palpareis | subjunctive future 2nd person plural |
| palparen | subjunctive future 3rd person plural |
| palpa | imperative 2nd person singular |
| palpe | imperative 3rd person singular |
| palpemos | imperative 1st person plural |
| palpad | imperative 2nd person plural |
| palpen | imperative 3rd person plural |
Français
tâtonner, chercher à tâtons, dénicher au toucher
Trouver ou localiser quelque chose en tâtant avec les mains, souvent dans l'obscurité ou dans une poche ; au sens figuré, chercher…
«Il a cherché à tâtons l'interrupteur dans le couloir sombre.»
Формы (51)
| tâtonner | infinitive |
| tâtonne | present indicative 1st person singular |
| tâtonnes | present indicative 2nd person singular |
| tâtonne | present indicative 3rd person singular |
| tâtonnons | present indicative 1st person plural |
| tâtonnez | present indicative 2nd person plural |
| tâtonnent | present indicative 3rd person plural |
| tâtonnais | imperfect indicative 1st person singular |
| tâtonnais | imperfect indicative 2nd person singular |
| tâtonnait | imperfect indicative 3rd person singular |
| tâtonnions | imperfect indicative 1st person plural |
| tâtonniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| tâtonnaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| tâtonnai | past historic 1st person singular |
| tâtonnas | past historic 2nd person singular |
| tâtonna | past historic 3rd person singular |
| tâtonnâmes | past historic 1st person plural |
| tâtonnâtes | past historic 2nd person plural |
| tâtonnèrent | past historic 3rd person plural |
| tâtonnerai | future indicative 1st person singular |
| tâtonneras | future indicative 2nd person singular |
| tâtonnera | future indicative 3rd person singular |
| tâtonnerons | future indicative 1st person plural |
| tâtonnerez | future indicative 2nd person plural |
| tâtonneront | future indicative 3rd person plural |
| tâtonnerais | conditional 1st person singular |
| tâtonnerais | conditional 2nd person singular |
| tâtonnerait | conditional 3rd person singular |
| tâtonnerions | conditional 1st person plural |
| tâtonneriez | conditional 2nd person plural |
| tâtonneraient | conditional 3rd person plural |
| tâtonne | present subjunctive 1st person singular |
| tâtonnes | present subjunctive 2nd person singular |
| tâtonne | present subjunctive 3rd person singular |
| tâtonnions | present subjunctive 1st person plural |
| tâtonniez | present subjunctive 2nd person plural |
| tâtonnent | present subjunctive 3rd person plural |
| tâtonnasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| tâtonnasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| tâtonnât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| tâtonnassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| tâtonnassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| tâtonnassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| tâtonne | imperative 2nd person singular |
| tâtonnons | imperative 1st person plural |
| tâtonnez | imperative 2nd person plural |
| tâtonnant | present participle |
| tâtonné | past participle masculine singular |
| tâtonnée | past participle feminine singular |
| tâtonnés | past participle masculine plural |
| tâtonnées | past participle feminine plural |
hi
टटोलना
हाथ से छूकर या टटोलकर कोई वस्तु खोजना।
Формы (1)
| टटोलना | lemma |
pt
encontrar tateando
Localizar algo por meio do tato, procurando às apalpadelas.
Формы (1)
| encontrar tateando | lemma |
tr
El yordamıyla bulma
Bir şeyi görmeden, dokunarak veya yoklayarak bulma eylemidir.
Формы (1)
| El yordamıyla bulma | lemma |
中文
摸索，摸到，摸找
用手触摸来寻找或找到某物，常用于黑暗或口袋中；也可引申为费力地寻找、打探到。
«他在黑暗中摸索着找电灯开关。»
Формы (3)
| 摸索 | lemma |
| 摸到 | lemma |
| 摸找 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
нашаривать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «нашаривать»
Справочник-перевод
🌐 pt — encontrar tateando
Localizar algo por meio do tato, procurando às apalpadelas.
🌐 de — Herumtasten
Etwas durch tastendes Suchen mit den Händen finden oder erreichen.
🌐 tr — El yordamıyla bulma
Bir şeyi görmeden, dokunarak veya yoklayarak bulma eylemidir.
🌐 hi — टटोलना
हाथ से छूकर या टटोलकर कोई वस्तु खोजना।
🌐 Français — tâtonner, chercher à tâtons, dénicher au toucher
Trouver ou localiser quelque chose en tâtant avec les mains, souvent dans l'obscurité ou dans une poche ; au sens figuré, chercher quelque chose avec difficulté.
Примеры:
-
— Il a cherché à tâtons l'interrupteur dans le couloir sombre.
= Он нащупывал выключатель в тёмном коридоре.
-
— Elle a déniché ses clés au fond de son sac en tâtant.
= Она нащупала свои ключи на дне сумки.
-
— J'ai trouvé mes lunettes à tâtons sur la table de nuit.
= Я нащупал свои очки на прикроватной тумбочке.
🌐 Español — palpar, buscar a tientas, encontrar al tacto
Hallar o localizar algo palpando con las manos, a menudo en la oscuridad o dentro de un bolsillo; también en sentido figurado, buscar algo con dificultad.
Примеры:
-
— Buscó a tientas el interruptor de la luz en el pasillo oscuro.
= Он нащупывал выключатель света в тёмном коридоре.
-
— Palpó dentro del bolso hasta encontrar las llaves.
= Он ощупывал сумку, пока не нашёл ключи.
-
— A tientas encontré mis gafas en la mesilla.
= На ощупь я нашёл свои очки на тумбочке.
🌐 中文 — 摸索，摸到，摸找
用手触摸来寻找或找到某物，常用于黑暗或口袋中；也可引申为费力地寻找、打探到。
Примеры:
-
— 他在黑暗中摸索着找电灯开关。
= Он в темноте нащупывал выключатель лампы.
-
— 她伸手在包里摸找钥匙。
= Она протянула руку и нащупывала ключи в сумке.
-
— 我摸索着在床头柜上找眼镜。
= Я нащупываю очки на прикроватной тумбочке.
🌐 العربية — يتحسّس، يتحسّس بحثًا عن، يعثر باللمس
يبحث عن شيء أو يجده باللمس بيديه، غالبًا في الظلام أو داخل الجيب؛ ويُستعمل مجازًا بمعنى البحث عن شيء بصعوبة.
Примеры:
-
— تحسّس الجدار بحثًا عن مفتاح الكهرباء في الظلام.
= Нащупывать стену в поисках выключателя в темноте.
-
— تحسّست مفاتيحها داخل حقيبتها.
= Нащупала свои ключи внутри своей сумки.
-
— تحسّست نظارتي على طاولة السرير.
= Нащупала свои очки на прикроватном столике.
🌐 English — to grope for, to fish out, to feel around for
To find or locate something by feeling with the hands, often in the dark or in a pocket; also figuratively, to hunt for something with difficulty.
Примеры:
-
— He groped for the light switch in the dark hallway.
= Он нащупывал выключатель в тёмном коридоре.
-
— She fished the keys out of her bag.
= Она выудила ключи из своей сумки.
-
— I felt around for my glasses on the nightstand.
= Я нащупывал свои очки на прикроватной тумбочке.
Пути
×
![]()