挠 🔊 🎲

To rub or scrape a surface, often to relieve itching; also used figuratively for talking idly.

• — He scratched his head in confusion. 🔊
  = 他困惑地挠了挠头。
• — The cat scratched the sofa. 🔊
  = 猫把沙发抓坏了。
• — Stop scratching your mosquito bites. 🔊
  = 别挠蚊子咬的包。

Frotar o raspar una superficie, a menudo para aliviar el picor; también se usa figuradamente para charlar.

• — Se rascó la cabeza confundido. 🔊
  = 他困惑地挠了挠头。
• — El gato rascó el sofá. 🔊
  = 猫抓了沙发。
• — Deja de rascarte las picaduras de mosquito. 🔊
  = 别再挠蚊子咬了。

Kratzen ist eine oberflächliche Reibebewegung mit den Fingern oder Nägeln, meist um Juckreiz zu lindern.

Bir yüzeyi tırnak veya sert bir cisimle hafifçe sürtme eylemi.

Ato de friccionar a pele com as unhas ou dedos para aliviar a coceira.

किसी सतह को नाखूनों या नुकीली वस्तु से खुरचना या रगड़ना।

用手指或工具刮擦表面，通常为了止痒；也用于比喻闲聊。

• — 他挠了挠头，表示困惑。 🔊
• — 猫挠了沙发。 🔊
• — 别挠蚊子咬的地方。 🔊

فرك أو خدش سطح ما، غالبًا لتخفيف الحكة؛ يستخدم أيضًا مجازيًا للثرثرة.

• — حك رأسه من الحيرة. 🔊
  = 他困惑地挠头。
• — القطة حكت الأريكة. 🔊
  = 猫在沙发上蹭痒。
• — توقف عن حك لدغات البعوض. 🔊
  = 不要再挠蚊子咬了。

Frotter ou racler une surface, souvent pour soulager une démangeaison ; utilisé aussi au sens figuré pour bavarder.

• — Il s'est gratté la tête, perplexe. 🔊
  = 他困惑地挠了挠头。
• — Le chat a gratté le canapé. 🔊
  = 猫抓了沙发。
• — Arrête de gratter tes piqûres de moustique. 🔊
  = 别再挠你的蚊子咬了。