متقشر 🔊 🎲

Having lost the top layer; peeling or worn off (of paint, skin, fur). Having a damaged, peeling appearance.

• — The old house had peeled paint on its walls. 🔊
  = كان المنزل القديم يحتوي على طلاء متقشر على جدرانه.
• — The dog's fur was peeled and patchy. 🔊
  = كان فرو الكلب متقشراً ومتقطعاً.
• — He wore a peeled leather jacket. 🔊
  = كان يرتدي سترة جلدية متقشرة.

Que ha perdido la capa superior; pelado o desgastado (de pintura, piel, pelaje). Con aspecto dañado y pelado.

• — La pintura de las paredes de la casa vieja estaba despellejada. 🔊
  = كان طلاء جدران المنزل القديم متقشرًا.
• — El pelaje del perro estaba despellejado y desigual. 🔊
  = كان فرو الكلب متقشرًا وغير متساوٍ.
• — Llevaba una chaqueta de cuero despellejada. 🔊
  = كان يرتدي سترة جلدية متقشرة.

Refere-se a uma superfície cuja tinta ou revestimento se soltou, ficando áspera e desgastada.

Boyası veya kaplaması dökülmüş, yıpranmış ve bakımsız görünen yüzey ya da canlı.

Bezeichnet Gegenstände oder Tiere, deren äußere Schicht, Farbe oder Fell abgenutzt ist und stellenweise abblättert oder ausgefallen ist.

यह घिसी हुई सतह या झड़े हुए बालों वाली वस्तु की स्थिति है।

فقد الطبقة العليا؛ متقشر أو متآكل (للطلاء، الجلد، الفراء). له مظهر تالف ومتقشر.

• — كان الطلاء متقشرًا على جدران المنزل القديم. 🔊
• — كان فراء الكلب متقشرًا ومتقطعًا. 🔊
• — كان يرتدي سترة جلدية متقشرة. 🔊

失去表层；剥落或磨损（指油漆、皮肤、毛发）。外观受损、剥落的。

• — 这座老房子的墙上的油漆剥落了。 🔊
  = تقشّر الطلاء على جدران هذا المنزل القديم.
• — 这只狗的毛剥落且斑驳。 🔊
  = يتقشّر فرو هذا الكلب وهو مبقّع.
• — 他穿着一件剥落的皮夹克。 🔊
  = يرتدي سترة جلدية متقشّرة.

Ayant perdu la couche supérieure ; écaillé ou usé (peinture, peau, fourrure). Ayant un aspect endommagé et écaillé.

• — La peinture des murs de la vieille maison était écaillée. 🔊
  = كان طلاء جدران المنزل القديم متقشرًا.
• — La fourrure du chien était écaillée et irrégulière. 🔊
  = كان فرو الكلب متقشرًا وغير منتظم.
• — Il portait une veste en cuir écaillée. 🔊
  = كان يرتدي سترة جلدية متقشرة.