bruire 🎲
Produire un léger bruissement, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent doucement.
Формы слова (41)
| bruire | lemma/infinitive |
| bruissant | participle/present |
| bruit | participle/past |
| bruite | participle/past/feminine |
| bruits | participle/past/masculine plural |
| bruites | participle/past/feminine plural |
| bruis | indicative/present/1sg |
| bruis | indicative/present/2sg |
| bruit | indicative/present/3sg |
| bruissons | indicative/present/1pl |
| bruissez | indicative/present/2pl |
| bruissent | indicative/present/3pl |
| bruissais | indicative/imperfect/1sg |
| bruissais | indicative/imperfect/2sg |
| bruissait | indicative/imperfect/3sg |
| bruissions | indicative/imperfect/1pl |
| bruissiez | indicative/imperfect/2pl |
| bruissaient | indicative/imperfect/3pl |
| bruirai | indicative/future/1sg |
| bruiras | indicative/future/2sg |
| bruira | indicative/future/3sg |
| bruirons | indicative/future/1pl |
| bruirez | indicative/future/2pl |
| bruiront | indicative/future/3pl |
| bruirais | conditional/present/1sg |
| bruirais | conditional/present/2sg |
| bruirait | conditional/present/3sg |
| bruirions | conditional/present/1pl |
| bruiriez | conditional/present/2pl |
| bruiraient | conditional/present/3pl |
| bruisse | subjunctive/present/1sg |
| bruisses | subjunctive/present/2sg |
| bruisse | subjunctive/present/3sg |
| bruissions | subjunctive/present/1pl |
| bruissiez | subjunctive/present/2pl |
| bruissent | subjunctive/present/3pl |
| bruisse | imperative/present/1sg |
| bruis | imperative/present/2sg |
| bruissons | imperative/present/1pl |
| bruissez | imperative/present/2pl |
| bruissent | imperative/present/3pl |
Переводы на другие языки
العربية
حَفَّ
إصدار صوت خفيف كخشخشة الأوراق أو الورق عند تحركه بلطف.
«حَفَّت الأوراق في النسيم.»
Формы (40)
| حَفَّ | lemma |
| يَحُفُّ | imperfect indicative 3ms |
| يَحُفَّ | imperfect subjunctive 3ms |
| تَحُفُّ | imperfect indicative 3fs |
| تَحُفَّ | imperfect subjunctive 3fs |
| أَحُفُّ | imperfect indicative 1s |
| أَحُفَّ | imperfect subjunctive 1s |
| نَحُفُّ | imperfect indicative 1p |
| نَحُفَّ | imperfect subjunctive 1p |
| تَحُفُّ | imperfect indicative 2ms |
| تَحُفَّ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَحُفِّينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَحُفِّي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَحُفَّانِ | imperfect indicative 2d |
| تَحُفَّا | imperfect subjunctive 2d |
| تَحُفُّونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَحُفُّوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَحْفُفْنَ | imperfect indicative 2fp |
| تَحْفُفْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| يَحُفَّانِ | imperfect indicative 3md |
| يَحُفَّا | imperfect subjunctive 3md |
| يَحُفُّونَ | imperfect indicative 3mp |
| يَحُفُّوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يَحْفُفْنَ | imperfect indicative 3fp |
| يَحْفُفْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| اُحْفُفْ | imperative 2ms |
| اُحْفُفِي | imperative 2fs |
| اُحْفُفَا | imperative 2d |
| اُحْفُفُوا | imperative 2mp |
| اُحْفُفْنَ | imperative 2fp |
| حَافّ | active participle ms |
| حَافَّة | active participle fs |
| حَافَّانِ | active participle md |
| حَافُّونَ | active participle mp |
| حَافَّات | active participle fp |
| مَحْفُوف | passive participle ms |
| مَحْفُوفَة | passive participle fs |
| مَحْفُوفَانِ | passive participle md |
| مَحْفُوفُونَ | passive participle mp |
| مَحْفُوفَات | passive participle fp |
de
rascheln
Ein leises, raschelndes Geräusch erzeugen, während sich etwas bewegt.
Формы (1)
| rascheln | lemma |
English
to rustle
To make a soft, light rustling sound, as of leaves or paper moving gently.
«The leaves rustled in the breeze.»
Формы (5)
| rustle | lemma |
| rustles | 3rd person singular present |
| rustling | present participle/gerund |
| rustled | past tense |
| rustled | past participle |
Español
susurrar
Producir un sonido suave y ligero, como el de las hojas o el papel al moverse.
«Las hojas susurraban con la brisa.»
Формы (35)
| susurrando | gerundio |
| susurro | presente_indicativo_1s |
| susurras | presente_indicativo_2s |
| susurra | presente_indicativo_3s |
| susurramos | presente_indicativo_1p |
| susurráis | presente_indicativo_2p |
| susurran | presente_indicativo_3p |
| susurré | pretérito_perfecto_simple_1s |
| susurraste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| susurró | pretérito_perfecto_simple_3s |
| susurramos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| susurrasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| susurraron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| susurraré | futuro_indicativo_1s |
| susurrarás | futuro_indicativo_2s |
| susurrará | futuro_indicativo_3s |
| susurraremos | futuro_indicativo_1p |
| susurraréis | futuro_indicativo_2p |
| susurrarán | futuro_indicativo_3p |
| susurre | presente_subjuntivo_1s |
| susurres | presente_subjuntivo_2s |
| susurre | presente_subjuntivo_3s |
| susurremos | presente_subjuntivo_1p |
| susurréis | presente_subjuntivo_2p |
| susurren | presente_subjuntivo_3p |
| susurrare | futuro_subjuntivo_1s |
| susurrares | futuro_subjuntivo_2s |
| susurrare | futuro_subjuntivo_3s |
| susurráremos | futuro_subjuntivo_1p |
| susurrareis | futuro_subjuntivo_2p |
| susurraren | futuro_subjuntivo_3p |
| susurra | imperativo_2s |
| susurrad | imperativo_2p |
| susurremos | imperativo_1p |
| susurren | imperativo_3p |
hi
सरसराना
पत्तियों के हिलने से हल्की सरसराहट जैसी ध्वनि उत्पन्न करना।
Формы (1)
| सरसराना | lemma |
pt
farfalhar
Produzir um som leve e seco, como folhas ou papel ao se moverem.
Формы (1)
| farfalhar | lemma |
tr
hışırdayarak geçmek
Hafif bir hışırtı sesi çıkararak geçmek veya o sesi duyurmak anlamına gelir.
Формы (1)
| hışırdayarak geçmek | lemma |
中文
沙沙作响
发出轻微的沙沙声，通常指树叶、纸张或布料轻轻移动时产生的声音。
«树叶在微风中沙沙作响。»
Формы (1)
| 沙沙作响 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bruire — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «bruire»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 沙沙作响
发出轻微的沙沙声，通常指树叶、纸张或布料轻轻移动时产生的声音。
Примеры:
-
— 树叶在微风中沙沙作响。
= Les feuilles bruissent dans la brise.
-
— 她翻动报纸发出沙沙声。
= Elle froisse le journal.
-
— 风轻轻吹过草丛，沙沙作响。
= La brise passe doucement à travers l'herbe en bruissant.
🌐 de — rascheln
Ein leises, raschelndes Geräusch erzeugen, während sich etwas bewegt.
🌐 pt — farfalhar
Produzir um som leve e seco, como folhas ou papel ao se moverem.
🌐 hi — सरसराना
पत्तियों के हिलने से हल्की सरसराहट जैसी ध्वनि उत्पन्न करना।
🌐 tr — hışırdayarak geçmek
Hafif bir hışırtı sesi çıkararak geçmek veya o sesi duyurmak anlamına gelir.
🌐 العربية — حَفَّ
إصدار صوت خفيف كخشخشة الأوراق أو الورق عند تحركه بلطف.
Примеры:
-
— حَفَّت الأوراق في النسيم.
= Les papiers bruissaient dans la brise.
-
— حَفَّت الصفحات بين يديها.
= Les pages bruissaient entre ses mains.
-
— سمعت الريح تحِفُّ بين العشب.
= J'entendais le vent bruire dans l'herbe.
🌐 English — to rustle
To make a soft, light rustling sound, as of leaves or paper moving gently.
Примеры:
-
— The leaves rustled in the breeze.
= Les feuilles bruissaient dans la brise.
-
— She rustled the pages of the newspaper.
= Elle faisait bruire les pages du journal.
-
— A light wind rustled through the grass.
= Une légère brise bruissait dans l'herbe.
🌐 Español — susurrar
Producir un sonido suave y ligero, como el de las hojas o el papel al moverse.
Примеры:
-
— Las hojas susurraban con la brisa.
= Les feuilles murmuraient dans la brise.
-
— Ella susurró las páginas del periódico.
= Elle feuilleta les pages du journal.
-
— El viento susurraba entre la hierba.
= Le vent murmurait dans l'herbe.
🌐 Français — bruire
Produire un léger bruissement, comme celui des feuilles ou du papier qui bougent doucement.
Примеры:
- — Les feuilles bruissaient dans la brise.
- — Elle fit bruire les pages du journal.
- — Le vent bruissait dans l'herbe.
Пути
×
![]()