grignoter 🎲
Verbe signifiant mordre par petites quantités ou de façon répétée, souvent en mangeant ou comme le font les animaux.
Формы слова (124)
| grignoter | infinitive |
| grignotant | present participle |
| grignoté | past participle masculine singular |
| grignotée | past participle feminine singular |
| grignotés | past participle masculine plural |
| grignotées | past participle feminine plural |
| je grignote | indicative present 1st person singular |
| tu grignotes | indicative present 2nd person singular |
| il grignote | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle grignote | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous grignotons | indicative present 1st person plural |
| vous grignotez | indicative present 2nd person plural |
| ils grignotent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles grignotent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je grignotais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu grignotais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il grignotait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle grignotait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous grignotions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous grignotiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils grignotaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles grignotaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je grignotai | indicative past simple 1st person singular |
| tu grignotas | indicative past simple 2nd person singular |
| il grignota | indicative past simple 3rd person singular masculine |
| elle grignota | indicative past simple 3rd person singular feminine |
| nous grignotâmes | indicative past simple 1st person plural |
| vous grignotâtes | indicative past simple 2nd person plural |
| ils grignotèrent | indicative past simple 3rd person plural masculine |
| elles grignotèrent | indicative past simple 3rd person plural feminine |
| je grignoterai | indicative future 1st person singular |
| tu grignoteras | indicative future 2nd person singular |
| il grignotera | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle grignotera | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous grignoterons | indicative future 1st person plural |
| vous grignoterez | indicative future 2nd person plural |
| ils grignoteront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles grignoteront | indicative future 3rd person plural feminine |
| j'ai grignoté | indicative passé composé 1st person singular |
| tu as grignoté | indicative passé composé 2nd person singular |
| il a grignoté | indicative passé composé 3rd person singular masculine |
| elle a grignoté | indicative passé composé 3rd person singular feminine |
| nous avons grignoté | indicative passé composé 1st person plural |
| vous avez grignoté | indicative passé composé 2nd person plural |
| ils ont grignoté | indicative passé composé 3rd person plural masculine |
| elles ont grignoté | indicative passé composé 3rd person plural feminine |
| j'avais grignoté | indicative plus-que-parfait 1st person singular |
| tu avais grignoté | indicative plus-que-parfait 2nd person singular |
| il avait grignoté | indicative plus-que-parfait 3rd person singular masculine |
| elle avait grignoté | indicative plus-que-parfait 3rd person singular feminine |
| nous avions grignoté | indicative plus-que-parfait 1st person plural |
| vous aviez grignoté | indicative plus-que-parfait 2nd person plural |
| ils avaient grignoté | indicative plus-que-parfait 3rd person plural masculine |
| elles avaient grignoté | indicative plus-que-parfait 3rd person plural feminine |
| j'eus grignoté | indicative passé antérieur 1st person singular |
| tu eus grignoté | indicative passé antérieur 2nd person singular |
| il eut grignoté | indicative passé antérieur 3rd person singular masculine |
| elle eut grignoté | indicative passé antérieur 3rd person singular feminine |
| nous eûmes grignoté | indicative passé antérieur 1st person plural |
| vous eûtes grignoté | indicative passé antérieur 2nd person plural |
| ils eurent grignoté | indicative passé antérieur 3rd person plural masculine |
| elles eurent grignoté | indicative passé antérieur 3rd person plural feminine |
| j'aurai grignoté | indicative futur antérieur 1st person singular |
| tu auras grignoté | indicative futur antérieur 2nd person singular |
| il aura grignoté | indicative futur antérieur 3rd person singular masculine |
| elle aura grignoté | indicative futur antérieur 3rd person singular feminine |
| nous aurons grignoté | indicative futur antérieur 1st person plural |
| vous aurez grignoté | indicative futur antérieur 2nd person plural |
| ils auront grignoté | indicative futur antérieur 3rd person plural masculine |
| elles auront grignoté | indicative futur antérieur 3rd person plural feminine |
| que je grignote | subjunctive present 1st person singular |
| que tu grignotes | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il grignote | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle grignote | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous grignotions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous grignotiez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils grignotent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles grignotent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je grignotasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu grignotasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il grignotât | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle grignotât | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous grignotassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous grignotassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils grignotassent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles grignotassent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| que j'aie grignoté | subjunctive passé 1st person singular |
| que tu aies grignoté | subjunctive passé 2nd person singular |
| qu'il ait grignoté | subjunctive passé 3rd person singular masculine |
| qu'elle ait grignoté | subjunctive passé 3rd person singular feminine |
| que nous ayons grignoté | subjunctive passé 1st person plural |
| que vous ayez grignoté | subjunctive passé 2nd person plural |
| qu'ils aient grignoté | subjunctive passé 3rd person plural masculine |
| qu'elles aient grignoté | subjunctive passé 3rd person plural feminine |
| que j'eusse grignoté | subjunctive plus-que-parfait 1st person singular |
| que tu eusses grignoté | subjunctive plus-que-parfait 2nd person singular |
| qu'il eût grignoté | subjunctive plus-que-parfait 3rd person singular masculine |
| qu'elle eût grignoté | subjunctive plus-que-parfait 3rd person singular feminine |
| que nous eussions grignoté | subjunctive plus-que-parfait 1st person plural |
| que vous eussiez grignoté | subjunctive plus-que-parfait 2nd person plural |
| qu'ils eussent grignoté | subjunctive plus-que-parfait 3rd person plural masculine |
| qu'elles eussent grignoté | subjunctive plus-que-parfait 3rd person plural feminine |
| je grignoterais | conditional present 1st person singular |
| tu grignoterais | conditional present 2nd person singular |
| il grignoterait | conditional present 3rd person singular masculine |
| elle grignoterait | conditional present 3rd person singular feminine |
| nous grignoterions | conditional present 1st person plural |
| vous grignoteriez | conditional present 2nd person plural |
| ils grignoteraient | conditional present 3rd person plural masculine |
| elles grignoteraient | conditional present 3rd person plural feminine |
| j'aurais grignoté | conditional passé 1st person singular |
| tu aurais grignoté | conditional passé 2nd person singular |
| il aurait grignoté | conditional passé 3rd person singular masculine |
| elle aurait grignoté | conditional passé 3rd person singular feminine |
| nous aurions grignoté | conditional passé 1st person plural |
| vous auriez grignoté | conditional passé 2nd person plural |
| ils auraient grignoté | conditional passé 3rd person plural masculine |
| elles auraient grignoté | conditional passé 3rd person plural feminine |
| grignote | imperative present 2nd person singular |
| grignotons | imperative present 1st person plural |
| grignotez | imperative present 2nd person plural |
| aie grignoté | imperative passé 2nd person singular |
| ayons grignoté | imperative passé 1st person plural |
| ayez grignoté | imperative passé 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
يقضم
فعل يعني العض بأجزاء صغيرة ومتكررة، غالباً أثناء الأكل أو كما تفعل الحيوانات.
«كانت تقضم قطعة البسكويت أثناء القراءة.»
Формы (43)
| يَقْضِمُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَقْضِمَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَقْضِمْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَقْضِمُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular (with pronoun هُوَ context) |
| تَقْضِمُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَقْضِمَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَقْضِمْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَقْضِمُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَقْضِمَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular |
| تَقْضِمْ | imperfect jussive active 2nd person feminine singular |
| أَقْضِمُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَقْضِمَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَقْضِمْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَقْضِمُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَقْضِمَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَقْضِمْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يَقْضِمَا | imperfect indicative active 3rd person masculine dual |
| يَقْضِمَا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual |
| يَقْضِمَا | imperfect jussive active 3rd person masculine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect indicative active 2nd person masculine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect jussive active 2nd person masculine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect indicative active 2nd person feminine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect subjunctive active 2nd person feminine dual |
| تَقْضِمَا | imperfect jussive active 2nd person feminine dual |
| يَقْضِمُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَقْضِمُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَقْضِمُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| يَقْضِمْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَقْضِمْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يَقْضِمْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تَقْضِمُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَقْضِمُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَقْضِمُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَقْضِمْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَقْضِمْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تَقْضِمْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| اِقْضِمْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| اِقْضِمَا | imperative active 2nd person masculine dual |
| اِقْضِمُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| اِقْضِمِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| اِقْضِمَا | imperative active 2nd person feminine dual |
| اِقْضِمْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
de
knabbern
Knabbern beschreibt das wiederholte leichte Beißen oder Nagen an etwas.
Формы (1)
| knabbern | lemma |
English
to nibble
To bite gently or repeatedly in small amounts, often while eating or as an animal does.
«She kept nibbling at the cookie while reading.»
Формы (5)
| nibble | lemma |
| nibbles | 3rd person singular present |
| nibbling | present participle/gerund |
| nibbled | past tense |
| nibbled | past participle |
Español
mordisquear
Verbo que significa morder poco a poco o repetidamente, a menudo al comer o como hacen los animales.
«Ella mordisqueaba la galleta mientras leía.»
Формы (41)
| mordisquear | lemma |
| mordisqueo | presente_indicativo_1s |
| mordisqueas | presente_indicativo_2s |
| mordisquea | presente_indicativo_3s |
| mordisqueamos | presente_indicativo_1p |
| mordisqueáis | presente_indicativo_2p |
| mordisquean | presente_indicativo_3p |
| mordisqueé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| mordisqueaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| mordisqueó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| mordisqueamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| mordisqueasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| mordisquearon | pretérito_perfecto_simple_3p |
| mordisquearé | futuro_indicativo_1s |
| mordisquearás | futuro_indicativo_2s |
| mordisqueará | futuro_indicativo_3s |
| mordisquearemos | futuro_indicativo_1p |
| mordisquearéis | futuro_indicativo_2p |
| mordisquearán | futuro_indicativo_3p |
| mordisquee | presente_subjuntivo_1s |
| mordisquees | presente_subjuntivo_2s |
| mordisquee | presente_subjuntivo_3s |
| mordisqueemos | presente_subjuntivo_1p |
| mordisqueéis | presente_subjuntivo_2p |
| mordisqueen | presente_subjuntivo_3p |
| mordisqueara | futuro_subjuntivo_1s |
| mordisquearas | futuro_subjuntivo_2s |
| mordisqueara | futuro_subjuntivo_3s |
| mordisqueáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| mordisqueareis | futuro_subjuntivo_2p |
| mordisquearen | futuro_subjuntivo_3p |
| mordisquea | imperativo_2s |
| mordisquead | imperativo_2p |
| mordisquee | imperativo_3s |
| mordisqueemos | imperativo_1p |
| mordisqueen | imperativo_3p |
| mordisqueando | gerundio |
| mordisqueado | participio_masculino_singular |
| mordisqueada | participio_femenino_singular |
| mordisqueados | participio_masculino_plural |
| mordisqueadas | participio_femenino_plural |
hi
कुतरना
किसी वस्तु को बार-बार हल्के से काटना या चबाना।
Формы (1)
| कुतरना | lemma |
pt
mordiscar
Mordiscar significa dar pequenas mordidas repetidas em algo.
Формы (1)
| mordiscar | lemma |
tr
dişlemek
Bir şeyi dişlerle hafifçe ve tekrar tekrar ısırmak.
Формы (1)
| dişlemek | lemma |
中文
一点点地咬
指小口、反复地咬，常用于吃东西或动物轻咬的动作。
«她一边看书一边一点点地咬着饼干。»
Формы (1)
| 一点点地咬 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
grignoter — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «grignoter»
Справочник-перевод
🌐 tr — dişlemek
Bir şeyi dişlerle hafifçe ve tekrar tekrar ısırmak.
🌐 de — knabbern
Knabbern beschreibt das wiederholte leichte Beißen oder Nagen an etwas.
🌐 hi — कुतरना
किसी वस्तु को बार-बार हल्के से काटना या चबाना।
🌐 pt — mordiscar
Mordiscar significa dar pequenas mordidas repetidas em algo.
🌐 Español — mordisquear
Verbo que significa morder poco a poco o repetidamente, a menudo al comer o como hacen los animales.
Примеры:
-
— Ella mordisqueaba la galleta mientras leía.
= Elle grignotait le biscuit tout en lisant.
-
— El conejo mordisqueaba una zanahoria.
= Le lapin grignotait une carotte.
-
— Él mordisqueaba su labio con nervios.
= Il se mordillait la lèvre, nerveux.
🌐 English — to nibble
To bite gently or repeatedly in small amounts, often while eating or as an animal does.
Примеры:
-
— She kept nibbling at the cookie while reading.
= Elle continuait à grignoter le biscuit tout en lisant.
-
— The rabbit nibbled on a carrot.
= Le lapin grignotait une carotte.
-
— He nibbled his lip nervously.
= Il se mordillait la lèvre nerveusement.
🌐 العربية — يقضم
فعل يعني العض بأجزاء صغيرة ومتكررة، غالباً أثناء الأكل أو كما تفعل الحيوانات.
Примеры:
-
— كانت تقضم قطعة البسكويت أثناء القراءة.
= Il grignotait un biscuit en lisant.
-
— الأرنب يقضم الجزرة.
= Le lapin grignote une carotte.
-
— كان يقضم شفته من التوتر.
= Il se mordait la lèvre de tension.
🌐 中文 — 一点点地咬
指小口、反复地咬，常用于吃东西或动物轻咬的动作。
Примеры:
-
— 她一边看书一边一点点地咬着饼干。
= Elle lisait un livre tout en grignotant un biscuit petit à petit.
-
— 兔子一点点地咬着胡萝卜。
= Le lapin grignotait une carotte petit à petit.
-
— 他紧张地咬着嘴唇。
= Il se mordait nerveusement les lèvres.
🌐 Français — grignoter
Verbe signifiant mordre par petites quantités ou de façon répétée, souvent en mangeant ou comme le font les animaux.
Примеры:
- — Elle grignotait le biscuit tout en lisant.
- — Le lapin grignotait une carotte.
- — Il grignotait sa lèvre, nerveux.
Пути
×
![]()