磨损 🔊 🎲

कोई निशान या वस्तु धीरे-धीरे मिट जाना या घिस जाना।

Der Artikel lässt sich reinigen und bleibt dabei unbeschädigt.

Perder a visibilidade ou a intensidade até desaparecer gradualmente.

Bir şeyin silinerek yok olması veya izinin kalmaması durumu.

指因摩擦、洗涤或时间流逝而逐渐消失或变得模糊，也可用于比喻记忆的淡去。

• — 杯子上的字洗了几次就磨损了。 🔊
• — 随着时间的流逝，痛苦的记忆会慢慢磨损。 🔊
• — 这块布上的花纹很快就磨损了。 🔊

To gradually disappear or lose clarity through friction, washing, or time; also used figuratively for memories fading.

• — The inscription on the cup has worn off after many washes. 🔊
  = 杯子上的字迹经过多次清洗已经磨损了。
• — Old memories gradually wear off with time. 🔊
  = 旧的记忆随着时间逐渐淡去。
• — The pattern on the fabric wore off quickly. 🔊
  = 布料上的图案很快就磨损了。

Desaparecer o perder nitidez gradualmente por el lavado, el roce o el paso del tiempo; también se usa figuradamente para los recuerdos.

• — La inscripción de la taza se borró después de varios lavados. 🔊
  = 杯子上的字迹在多次清洗后褪去了。
• — Los recuerdos viejos se borran poco a poco con el tiempo. 🔊
  = 旧的记忆随着时间逐渐淡去。
• — El estampado de la tela se borró rápidamente. 🔊
  = 布料上的印花很快就褪色了。

يعني أن يزول الشيء أو يفقد وضوحه تدريجياً بفعل الغسل أو الاحتكاك أو مرور الوقت، ويُستخدم مجازاً لذكريات تتلاشى.

• — انمحى النقش على الكوب بعد عدة غسلات. 🔊
  = 杯子上的刻字在多次清洗后会消失。
• — تُمحى الذكريات القديمة تدريجياً مع مرور الوقت. 🔊
  = 旧的记忆会随着时间逐渐淡去。
• — انمحى النقش على القماش بسرعة. 🔊
  = 布料上的刻字很快就会消失。

Disparaître ou perdre de la netteté progressivement sous l'effet du lavage, du frottement ou du temps ; s'emploie aussi au figuré pour les souvenirs.

• — L'inscription sur la tasse s'est effacée après plusieurs lavages. 🔊
  = 杯子上的字迹在多次清洗后褪去了。
• — Les vieux souvenirs s'effacent peu à peu avec le temps. 🔊
  = 旧日的回忆随着时间慢慢淡去。
• — Le motif du tissu s'est effacé rapidement. 🔊
  = 布料上的图案很快就褪色了。